What is the translation of " EXAMPLE SET " in Slovak?

• príklad
• príkladom

Examples of using Example set in English and their translations into Slovak

What does this example set for our children???
Toto má byť príklad pre naše deti???

Example set dependent gas hob and oven.
Príklad nastavuje v závislosti plynovej dosky a rúrou.

There needs to be an example set for future generations.
Musíme byť príkladom pre budúce generácie.

An example set for this room looks like this.
Príklad nastavený pre túto miestnosť vyzerá takto.

Without doubt, all of us would benefit from reflecting on the example set by God and Christ Jesus in this respect.
Niet pochýb, že všetci budeme mať úžitok z premýšľania o príklade, ktorý nám v tomto ohľade dáva Jehova Boh a Ježiš Kristus.

This is also the example set by Muhammad according to the Hadith(Bukhari 81:792).
Toto je tiež príklad stanovený Mohamedom podľa hadísov(Bucharí 81:792).

Stresses that the future Swiss contribution to EU cohesion is essential and should be stepped up considerably, in line with the example set by the EEA/Norway;
Zdôrazňuje, že budúce prispievanie Švajčiarska k súdržnosti EÚ je dôležité a malo by sa výrazne zintenzívniť v súlade s príkladom stanoveným EHP/Nórskom;

An example set of the amplifiers and modulators for a MATV system.
Príkladová sada zosilňovačov a modulátorov pre MATV systém. Pre maximálnu stabilitu systému.

Upon his arrival at Tyre, the citizens followed the example set by Sidon and submitted peacefully to Alexander's demand for submission.
Po jeho príchode k mestu Tyros nasledovali jeho obyvatelia príklad Sidonu a mierumilovne sa podrobili Alexandrovi.

The example set by the Commission's in pursuing a forward-looking and cross-sectoral approach is important for national operators.
Pre národné subjekty je dôležitým príkladom úsilie Komisie o progresívny a medziodvetvový prístup.

We need to employ restrictive instruments because the example set by the car industry shows us that voluntary agreements do not really work.
Je nevyhnutné využívať reštriktívne nástroje, pretože príklad z automobilového priemyslu nám ukazuje, že dobrovoľné dohody v skutočnosti nefungujú.

The example set by the European Union in this respect at world level has led to pressure being applied by US society on the respective authorities in the sense that they must also be more ambitious.
Príklad, ktorý v tomto smere dala Európska únia v celosvetovom meradle, viedla k tlaku americkej spoločnosti na príslušné orgány v tom zmysle, že musia byť tiež ambicióznejšie.

I would suggest you follow the example set by the new Hungarian constitution in your countries.
Navrhujem, aby ste vo svojich krajinách nasledovali príklad novej maďarskej ústavy.

The example set by countries such as Belgium, France and Italy, who have recently adopted legislation and are starting to show progress, clearly demonstrates that time-limited regulatory intervention can make all the difference.
Na príklade takých krajín ako je Belgicko, Francúzsko a Taliansko, ktoré v nedávnej dobe prijali právne predpisy a začali vykazovať výsledky, sa dá jasne ukázať, že časovo obmedzený regulačný zásah dokáže privodiť zmenu.

They figured that it must have been the example set by the professor, his purity in not smoking cigars or something like that.
Usúdili, že to muselo byť príkladom profesora, ktorý zásadne nefajčil cigary, alebo niečo v tom zmysle.

Instead of issuing political declarations, this particular goal should be achieved through legislative changes as part of harmonisation with the legal system of the European Union but, first and foremost, through political and social practice stemming from the example set by the Member States.
Namiesto vydávania politických vyhlásení by sa mal tento konkrétny cieľ dosiahnuť zmenami právnych predpisov v rámci harmonizácie s právnym systémom Európskej únie, ale predovšetkým prostredníctvom politickej a spoločenskej praxe vychádzajúcej z príkladu členských štátov.

They follow the model and example set by their prophet, who they regard as their greatest strategist.
Riadia sa vzorom a príkladom stanoveným ich prorokom, ktorého považujú za svojho najväčšieho stratéga.

Let us follow the example set by courageous people such as Elena Bonner and Andrei Sakharov, and let us stop being hypocritical and kidding ourselves at long last.
Nasledujme príklady takých odvážnych ľudí ako Elena Bonnerová a Andrej Sacharov a prestaňme s pokrytectvom a klamaním samých seba.

Included is an official hand-held Corporate Seal with your corporation's name, state and date of incorporation, a Corporate Records book, an example set of bylaws, Corporate Minutes, a Directors Register and Officers List, a Shareholder's register, a Securities Register, Shareholder Agreements and several personalized stock certificates.
Zahrnutá je oficiálna ručná pečať spoločnosti s názvom, stavom a dátumom registrácie vašej spoločnosti, knihou záznamov spoločnosti, príkladom stanov, firemných zápisníc, zoznamom riaditeľov a zoznamom úradníkov, registrom akcionárov, registrom cenných papierov, akcionárom Dohody a niekoľko personalizovaných skladových certifikátov.

Clearly, the example set by Muhammad should not become normative for society, lest we find ourselves in constant fear of our lives with no guarantee for life, liberty, or the pursuit of happiness.
Ako je jasné, príklad stanovený Mohamedom by sa nemal stať predpisom pre spoločnosť, aby sme sa neocitli v stave nepretržitého strachu o naše životy, bez záruky života, slobody alebo honby za šťastím.

Welcomes the pledges made by several cities across Europe on cleaning up their public transport fleets by setting requirements for the procurement of electric buses, and invites more cities to follow the example set by some European members[17] of the C40 Cities network which have signed the‘Fossil Fuel Free Streets Declaration'[18] agreeing to only procure e-buses from 2025 and to ensure the creation of major urban zero-emission areas by 2030;
Víta prísľuby viacerých miest v Európe, že svoje vozové parky verejnej dopravy ekologizujú prostredníctvom zadania požiadaviek na verejné obstarávanie elektrických autobusov a vyzýva ďalšie mestá, aby nasledovali príklad niektorých európskych členov[17] siete C40 Cities, ktorí podpísali Vyhlásenie o uliciach bez fosílnych palív[18] a dohodli sa, že od roku 2025 budú obstarávať len elektrické autobusy a do roku 2030 zabezpečia vytvorenie veľkých mestských oblastí s nulovými emisiami;

Citing research and the example set in Australia, public health experts meeting in Brussels last week said plain packaging of cigarettes is needed to“de-glamorise” smoking especially among young people.
Odborníci na verejné zdravie na stretnutí v Bruseli minulý týždeň poukázali na výskum a súbor príkladov z Austrálie a vyhlásili, že nevýrazné balenie cigariet je potrebné na to, aby sa fajčenie„odidealizovalo”, najmä medzi mladými ľuďmi.

I would like to ask the Government of Poland to follow the example set by the European Parliament and take action to increase financial support for the European Year of Volunteering.
Chcela by som požiadať poľskú vládu, aby nasledovala príklad Európskeho parlamentu a prijala opatrenia na zvýšenie finančnej podpory Európskeho roka dobrovoľníckej práce.

I see the solution in the example set by a small and quiet country, which I have visited recently and about which I am writing a book now.
Východisko vidím v príklade malej, nenápadnej krajiny, ktorú som nedávno navštívil a o ktorej teraz píšem knihu.

We want to see more clubs follow the example set by Coventry City, who have committed to charging no away fan more than £20.”.
Ďalšie kluby by mali nasledovať príklad Coventry City, ktorí prisľúbili účtovať fanúšikov, ktorí navštívia Ricoh Arena nie viac ako 20 libier.

At the same time, and following the example set by the OECD Conventions, the EU should promote global governance with respect to measures to combat money-laundering and fraud.
Súčasne s tým musí EÚ podporovať, na základe príkladu dohovoru OECD, celosvetové riadenie boja proti praniu špinavých peňazí a podvodom.

The Council thereby follows the example set by the European Parliament that voted in favour of the new rules with an overwhelming majority in April.
Rada tak nasledovala príklad Európskeho parlamentu, ktorý nové pravidlá schválil drvivou väčšinou v apríli.

Talking about the desire to follow the example set by Jesus Christ, she said:"The path, of course, is not always smooth, and may at times this year have felt quite bumpy, but small steps can make a world of difference.".
Hovoriac o želaní nasledovať príklad Ježiša Krista, skonštatovala, že"cesta, samozrejme, nie je vždy hladká, a tento rok bola mnohokrát dosť hrboľatá, ale malými krokmi môžeme zmeniť svet".

By observing the way the people of Bhutan live their lives and the example set by their king, we sought to get a deeper understanding of the principles of happiness and the lessons this culture has to teach us, seeking to internalise what we have learned- in our on lives.
Sledovaním spôsobu, akým ľudia v Bhutáne žijú svoje životy a príkladom, ktorý si stanovil ich kráľ, sme sa snažili hlbšie pochopiť zásady šťastia a lekcie, ktoré nás táto kultúra má naučiť a snažiť sa postupne zavádzať to, čo sme sa naučili, v našich životoch.

Mr President, I would like to say to the Commissioner that I believe that the example set by this most recent regulation on the North-East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC), which we are going to adopt tomorrow, is not a good one, because what has happened is precisely what we want to avoid.
Vážený pán predsedajúci, chcela by som povedať pani komisárke, že sa domnievam, že príklad tohto posledného nariadenia o Komisii pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku(NEAFC), ktorý zajtra prijmeme, nie je dobrým príkladom, pretože presne tomu, čo sa stalo, sa chceme vyhnúť.