What is the translation of " EXPLOITATION OF RESULTS " in Bulgarian?

• използване на резултатите
• експлоатация на резултатите
• използването на резултатите

Examples of using Exploitation of results in English and their translations into Bulgarian

Dissemination, exploitation of results.
Разпространение, използване на резултатите.

Managed by the European Commission in the fields of education, training, culture, youth and citizenship. Electronic platform for the dissemination and exploitation of results of projects supported by programmes Source.
Електронна платформа за разпространяване и използване на резултатите от проектите, финансирани по програмите, които се управляват от Европейската комисия в областта на образованието, обучението, културата, младежта и гражданството.

And I quote:"exploitation of results from University-funded research…"… shall be at the sole discretion of the University.
Цитирам,"Експлоатацията на резултатите от изследванията, които се финансират от университета трябва да протича под наблюдението на университета.".

Dissemination and exploitation of results.
А 3- Разпространение и експлоатация на резултатите.

Dissemination and exploitation of results of actions supported under the programme and previous related programmes, and exchange of good practice.
Разпространение и използване на резултатите от действия, които се подкрепят от програмата и от предишни свързани програми, и на обмен на добри практики.

Annex II- Dissemination and exploitation of results.
Приложение II: Разпространение и използване на резултатите.

Dissemination and exploitation of results of actions supported under the Lifelong Learning Programme and previous related programmes, and exchange of good practice.
Разпространение и експлоатация на резултатите и дейностите, реализирани в рамките на настоящата Програма, както и в предшестващите я сходни програми; обмен на добри практики.

Potential impact and exploitation of results.
Анализ на потенциалното въздействие и използване на резултатите.

Dissemination and exploitation of results' means activities designed to ensure that the results of the Lifelong Learning Programme and its predecessors are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale;
Разпространение и използване на резултати“ означава действия, които са предназначени да гарантират, че резултатите от Програмата за обучение през целия живот и свързаните с нея предходни програми са надлежно признати, представени или прилагани в широк мащаб;

To improve the partners' involvement in the visibility and the dissemination and exploitation of results of the project.
Да се подобри ангажираността на партньорите във видимостта, разпространението и изследването на резултатите от проекта.

(1) Electronic platform for the dissemination and exploitation of results of projects supported by programmes managed by the European Commission in the fields of Education, Training, Culture, Youth and Citizenship.
(1) Електронна платформа за разпространяването и използването на резултатите от проекти, подпомагани от програми, които се управляват от Европейската комисия, в областта на образованието, обучението, културата, младежта и гражданството.

Dissemination of the project results will be performed for the entire duration of the project while Exploitation of results will commence once results become available.
Разпространение на резултатите от проекта ще се извършва по време на цялата продължителност на проекта, като използването на резултатите ще започне веднага след като резултатите станат достъпни.

Eve is the electronic platform for the dissemination and exploitation of results of projects supported by programmes managed by the European Commission in the fields of Education, Training, Culture, Youth and Citizenship.
Ева е на електронна платформа за разпространение и приложение на резултатите от проектите, финансирани от програми, управлявани от Европейската комисия в областта на образованието, обучението, културата, младежта и гражданството.

In general, a distinction has to be made between pure R& D agreements and more comprehensive cooperation involving different stages of the exploitation of results(i.e. licensing, production, marketing).
Като цяло трябва да се направи разграничение между споразуменията, посветени изцяло на НИРД, и споразуменията, в които се предвижда по-широко сътрудничество, включващо различни етапи от използването на резултатите(т.е. предоставянето на лицензии, производството или маркетинга).

Stresses that virtual means are one way to support the dissemination and exploitation of results, but that personal contacts and face-to-face activities play a very important role in the success of a project and of the overall programme;
Подчертава, че виртуалните средства са един от начините за подкрепа на разпространението и прилагането на резултатите, но че личните контакти и присъствените дейности на участниците играят много важна роля за успеха на проекта и на цялостната програма;

A foreclosure problem may only arise in the context of cooperation involving at least one player with significant market power for a key technology and the exclusive exploitation of results.
Проблем с препятстването може да се появи единствено в контекста на сътрудничество, което включва поне един участник на пазара със значителна степен на пазарна мощ(която не представлява непременно господстващо положение) за ключова технология и изключително използване на резултатите.

This WP will ensure sustainability of the project beyond its life through effective exploitation of results in all countries involved and, most importantly, on European level.
Експлоатация- осигурява влиянието на проекта след неговото завършване чрез ефективна експлоатация на резултатите във всички страни-участнички и най-вече на Европейско ниво.

The Programme should seek alignment of rules and synergies with other Union programmes as referred to in Annex IV to this Regulation, from their design and strategic planning, to project selection, management, communication, dissemination and exploitation of results, to monitoring, auditing and governance.
При програмата следва да се търсят съгласуване на правилата и полезни взаимодействия с други програми на Съюза, както е посочено в приложение ІV към настоящия регламент- от разработването и стратегическото им планиране през подбора на проекти, управлението, комуникацията, разпространението и използването на резултатите до мониторинга, одитирането и управлението.

And lastly to support European Union strategies through the dissemination and exploitation of results from projects funded by European programmes for the benefit of all European citizens.
Да подкрепя стратегиите на Европейския Съюз чрез разпространяването и използването на резултатите от реализираните и финансирани от Европейските програми проекти, допринасящи за европейските граждани;

(b) activities aiming to increase interoperability and resilience, including secured production and exchange of data, master critical defence technologies, strengthen the security of supply or enable effectively exploitation of results for defence products and technologies;
Дейности, насочени към увеличаване на оперативната съвместимост и на устойчивостта, включително към сигурното генериране на данни и сигурния обмен на данни, овладяване на критичните отбранителни технологии, укрепване на сигурността на доставките или създаване на условия за ефикасното използване на резултатите за целите на отбранителни продукти и технологии;

The Programme Guide states that“activities serving the dissemination and exploitation of results are a way to showcase the work that has been done as part of the Erasmus+ project.
В наръчника към програмата се посочва, че„дейностите, които служат за разпространение и използване на резултатите, са начин за демонстриране на работата, която е извършена като част от проекта по линия на„Еразъм+“.

Specific actions included in the action plan in response to the evaluator's recommendations include: reinforce and enhance the role of the States Representatives Group; increase regions' and cities' participation; improve interactions with external stakeholders for future stakeholders' fora; links with European Commission to be strengthened for a better coordination with other EU initiatives; to reinforce the dissemination and exploitation of results.
Специфичните действия, обхванати от плана за действие в отговор на препоръките на оценителя, включват: засилване и подобряване на ролята на групата на представителите на държавите; засилване на участието на региони и градове; подобряване на взаимодействието с външни заинтересовани страни за бъдещи форуми на заинтересованите страни; укрепване на връзките с Европейската комисия за по-добра координация с други инициативи на ЕС; засилване на разпространението на информация относно резултатите и тяхното използване.

To support the strategies of the European Union through the dissemination and exploitation of results of projects funded by European programs for the benefit of all European citizens.
Да подкрепя стратегиите на Европейския Съюз чрез разпространяването и използването на резултатите от реализираните и финансирани от Европейските програми проекти, допринасящи за европейските граждани;

In general, a distinction has to be made between pure R&D agreements and agreements providing for more comprehensive co-operation involving different stages of the exploitation of results(that is to say, licensing, production or marketing).
Като цяло трябва да се направи разграничение между споразуменията, посветени изцяло на изследванията и разработките, и споразуменията, в които се предвижда по-широко сътрудничество, включващо различни етапи от използването на резултатите(тоест предоставянето на лицензии, производството, маркетинга).

Such policies shall also target young people with fewer opportunities including in remote areas as well as dissemination and exploitation of results of activities supported under the actions they manage, involving also youth organisations and specialised youth information services, as appropriate.
Тези политики са насочени също към младите хора с по-малко възможности, включително в отдалечени райони, както и към разпространение и използване на резултатите от дейностите, подкрепяни в рамките на действията, които те управляват, като се включват също така младежки организации и специализирани информационни услуги за младежта, по целесъобразност.

In order to make best use of the results and obtain feedback enabling the product, material, approach or method to be adapted and transferred, valorisation(dissemination and exploitation of results) must be an integral part of the project's work programme;
За да се използват най-добре резултатите и за да се получи обратна информация, която дава възможност продуктът, материалът, подходът или методът да се адаптират и прехвърлят, валоризацията(популяризиране и използване на резултатите) трябва да бъде неотделна част от работната програма на проекта;

(87) R&D co-operation between non-competitors can, however, produce foreclosure effects under Article 101(1) if it relates to an exclusive exploitation of results and if it is concluded between companies, one of which has a significant degree of market power(which does not necessarily amount to dominance) with respect to a key technology.
(87) Сътрудничество в областта на изследванията и разработките между предприятия, които не са конкуренти, може все пак да доведе до ефекти на препятстване по смисъла на член 101, параграф 1, ако се отнася до изключителни права за използване на резултатите и ако то е сключено между дружества, едното от които има значителна пазарна мощ(което не означава непременно господстващо положение) по отношение на определена ключова технология.

Secondly the aim was to increase the capacity of the partners to organize youth activities using visual facilitation methods and techniques and to increase the level of efficacy of the dissemination and exploitation of results strategy within youth activities and Erasmus+ through visual facilitation techniques and methods.
Целта бе да се увеличи капацитетът на партньорите, за да се организират младежки дейности, използвайки визуални методи и техники в работата си и да се повиши нивото на ефикасност на разпространението и използването на стратегии резултати в рамките на младежки дейности и популяризирането им посредством Еразъм+.

In cooperation with the Commission and on the basis of a Union-wide framework, the national agencies referred to in Article 24 shall develop a consistent strategy with regard to effective outreach, as well as dissemination and exploitation of results of activities supported under the actions they manage within the Programme, and shall assist the Commission in its general task of disseminating information concerning the Programme, including information in respect of actions and activities managed at national and Union level, and its results.
В сътрудничество с Комисията и въз основа на рамка, валидна в целия Съюз, националните агенции, посочени в член 24, разработват последователна стратегия с цел ефективно достигане, както и разпространение и използване на резултатите от дейностите, подкрепяни в рамките на действията, управлявани по Програмата от посочените национални агенции, и подпомагат Комисията в изпълнението на общата ѝ задача за разпространение на информация относно Програмата, включително информация за действията и дейностите, управлявани на национално равнище и на равнището на Съюза, и резултатите от нея.

In order to respond to the increased need to support activities at European level designed to achieve these policy objectives, to provide a means of supporting trans-sectoral activity in the fields of languages and ICT, and to strengthen the dissemination and exploitation of results of the programme, it is appropriate to complement the four sectoral sub-programmes with a transversal programme.
За да се отговори на повишената нужда да се подпомагат действия на европейско равнище, предназначени да постигнат целите на тази политика, да се осигурят средства за подкрепа на междусекторната активност в сферата на езиците и ИКТ, както и да се увеличава разпространението и използването на резултатите от програмата, да се допълват четирите секторни подпрограми от една обща програма.