What is the translation of " FOR EXAMPLE IN THE AREA " in Bulgarian?

• например в областта

Examples of using For example in the area in English and their translations into Bulgarian

For example, in the area of eating.
Например, в зоната за хранене.

I think the UK will end up contributing to many programmes, for example in the area of security and agriculture.
Мисля, че Обединеното кралство ще допринесе за много програми, например в областта на сигурността и селското стопанство.

For example, in the area where the''Blood Puddle'' cave is located, a large number of Nikifor soldiers have been killed according to legends;
Например в местността, където се намира пещерата„Кървава локва”, според легендите са избити голям брой Никифорови войници;

I think the UK will end up contributing to many programmes, for example in the area of security and agriculture.
Мисля, че в крайна сметка Великобритания ще дава своя принос към много програми, например в областта на сигурността и земеделието.

The new approaches, for example, in the area of macroregional strategies, demonstrate the potential of cross-border cooperation.
Новите подходи, например в областта на макрорегионалните стратегии, доказват потенциала на трансграничното сътрудничество.

Honkarakenne has collaborated with various research institutes for decades now, for example, in the area of energy efficiency.
Honkarakenne си сътрудничи с различни изследователски институти вече десетилетия, например в областта на енергийната ефективност.

For example, in the area of research, development and innovation the number of state aid notifications has halved since 2014(see 2016 State Aid Scoreboard).
Например в областта на научните изследвания, развойната дейност и иновациите броят на уведомленията за държавни помощи е намалял наполовина от 2014 г. насам вж.

Arguably, the EU achieves most of its impact through regulatory actions and, for example in the area of trade, international agreements.
Твърди се, че ЕС оказва въздействие най-вече посредством регулаторни действия, например в областта на търговията и международните споразумения.

Certain projects, for example in the area of energy interconnectors, may require the collaboration and co-financing of several regions or countries.
При някои проекти, например в областта на енергийните междусистемни връзки, може да е необходимо сътрудничество и съфинансиране от страна на няколко региона или държави.

But a stronger push for the implementation of structural reforms is required in some countries, for example in the area of effective justice systems.
Необходимо е някои държави да направят повече за изпълнението на структурните реформи, например в областта на правосъдната система.

It is a company may be formed for example in the area of energy, coal, Gas, or renewable electricity to be strengthened with power plants, production sites, and commercial buildings.
Това предприятие може да се основава, като например в областта на енергетиката, въглища, газ, или" Зелена сила, която трябва да бъде разширена с централа, книги-сайтове и корпоративни сгради.

Special care is required in the case when on the epidermis of a cactus, for example in the area of the apex of the stem, black spots suddenly appear.
Особена да се внимава в случаите, когато върху епидермиса кактус, например в областта на върховете на стъблото, изведнъж се появяват черни петна.

For example, in the area of Kachulata the site is arranged such that exactly on the first day of summer 22th June the dawning Sun penetrates inside through one of the gaps.
Например в местността Качулата обектите са подредени така, че точно на 22 юни- деня на лятното слънцестоене, през един от процепите да се вижда изгревът на слънцето.

Such areas can be lined with contrasting tiles or decorative(panels), for example, in the area of a washbasin, heated towel rail, toilet bowl or shower.
Такива площи могат да бъдат облицовани с контрастиращи плочки или декоративни(панели), например в областта на умивалник, нагреваема решетка за хавлии, тоалетна чиния или душ.

For example, in the area of the gatekeeper there is a chronic ulcer for a long time, it inevitably leads to granulating inflammation and development of sclerotic changes in surrounding tissues.
Например, в зоната на вратаря има хронична язва за дълго време, неизбежно води до гранулиране на възпаление и развитие на склеротични промени в околните тъкани.

From 2011 further acquisitions serve to bring specialist knowledge to the company, for example in the area of municipal cleaning requirements or industrial cleaning.
От 2011 г. по-нататъшните придобивания служат за предоставяне на специализирани знания на компанията, например в областта на изискванията за общинско или промишлено почистване.

(18) For example, in the area of corrective audits, DG INFSO has developed elaborate risk-based auditing methods which are based on intelligent data gathering, risk assessment and risk-specific audit procedures.
(18) Например в областта на коригиращите одити ГД„Информационно общество и медии“ е разработила подробни методи за одит, въз основа на оценка на риска, които се базират на интелигентно събиране на данни, оценка на риска и специфични рискови одитни процедури.

On their side, the IPs were, by common admission, quite successful, for example, in the areas of energy and transport industrially led demonstration IPs.
От друга страна, по всеобщо мнение интегрираните проекти бяха доста успешни, например в областта на енергийните и транспортните демонстрационни интегрирани проекти, ръководени от индустрията.

Besides the partly still unclear business cases for the industrial internet at company level, industry standards have to be defined and agreed upon and questions need to be answered, for example, in the area of data protection.
Ако не се смятат все още донякъде неясните бизнес казуси относно промишления Интернет на фирмено равнище, индустриалните стандарти трябва да бъдат дефинирани и съгласувани, а много въпроси трябва да получат отговор- например в областта на защитата на данните.

In 2009, the Bureau approved a number of additional options, for example in the area of environmental performance and security, to be incorporated into the project.
През 2009 г. Бюрото одобри редица допълнителни варианти, например в областта на екологичните характеристики и сигурността, които да бъдат включени в проекта.

Also, it is noticeable that late transposition or ineffective application of certain Internal Market rules tends to lead to an increase in the number of cases submitted to these services, for example in the areas of residence rights and professional qualifications.
Заслужава да се отбележи и че късното транспониране или неефективното прилагане на някои правила на вътрешния пазар обикновено води до увеличаване на броя на случаите, насочени към тези служби, например в областта на правото на престой и професионалните квалификации.

Recommends the creation of a set of standardised APIs that vendors can use, for example in the area of open banking, in parallel with the possibility for such vendors to design their own software;
Препоръчва създаването на набор от стандартизирани ППИ, които могат да се използват от търговците, например в областта на банковото обслужване в открит формат, успоредно с възможността такива търговци да създават свой собствен софтуер;

However the procedure also takes account of transitional problems in the market such as those related to international roaming and of the possibility of new bottlenecks arising as a result of technological development, which may require ex ante regulation, for example in the area of broadband access networks.
Процедурата обаче отчита временните проблеми на пазара, като например свързаните с международния роуминг, и възможността за възникването на нови затруднения в резултат на технологичното развитие, които могат да изискват предварително регулиране, например в областта на широколентови мрежи за достъп.

On the one hand, there is the objective need to unify legislation(for example, in the area of the right to freedom of movement), and, on the other, there is the danger of abuse through differing interpretations of the unified legal norms.
От една страна, съществува обективна необходимост да се унифицира законодателството(например в областта на правото на свободно движение), а, от друга страна, има опасност от злоупотреба поради различните тълкувания на унифицираните правни норми.

Legal practitioners- This group includes legal professionals dealing with data protection issues in the context of SMEs, for example in the area of contract law, company law and administrative law.
Юристи- тази група включва правни специалисти, които се занимават с въпроси за защита на данните в МСП, например в областта на облигационното, търговското и административното право.

This is particularly true for areas where targets are self-set, as for example in the area of European public assessment reports(EPARs), where a number of self-set targets are not achieved due to circumstances outside of the Agency's reach.
Това е особено важно за области, където целите са поставени от самите изпълнители, като например в областта на европейските доклади за обществена оценка(EPAR), в която някои самопоставени цели не са постигнати поради обстоятелства, върху които Агенцията не може да въздейства.

The Commission also conducts dialogue bilaterally or in steering committees overseeing the actions it finances, for example in the areas of forestry or security and justice.
Комисията провежда също така диалог на двустранно равнище или в рамките на управителните комитети за надзор на действията, които тя финансира, например в областта на горското стопанство или сигурността и правосъдието.

In my opinion, we should also assist these bodies, for example in the area of access to modern monitoring equipment, the acquisition of new expertise in the performance of monitoring procedures and, last but not least, through support for professional training and work exchange visits.
Според мен ние също трябва да подпомагаме тези органи, например в областта на достъпа до съвременно оборудване, придобиването на нов опит в изпълнението на процедурите за наблюдение и не на последно място чрез подкрепа за професионалното обучение и разменни работни посещения.

Besides the actual problem of persistent gender inequality, there is also an absence at the European level of a high quality gender-differentiated resolution of the agreed indicators, for example, in the areas of female poverty, violence against women or the human rights of women.
Освен конкретния проблем с продължаващото неравенство между половете, на ниво Европейски съюз липсва и висококачествена разбивка по полов признак на приетите показатели например в областта на бедността сред жените, насилието спрямо жените и човешките права на жените.

They will also provide input on various aspects of digital transformation of healthcare in the EU, for example in the areas of health data, including access to health data across borders, and artificial intelligence in healthcare, as well as cybersecurity, data protection and privacy issues.
Те също така ще предоставят информация за различни аспекти на дигиталната трансформация на здравеопазването в ЕС, например в областта на здравните данни, включително достъп до здравни данни през границаи изкуствен интелект в здравеопазването, както и киберсигурност, защита на данните и проблеми с поверителността.