What is the translation of " FOR EXAMPLE IN THE AREA " in Portuguese?

• por exemplo no domínio

Examples of using For example in the area in English and their translations into Portuguese

It is for example in the area of Tupungato.
Está por exemplo na área de Tupungato.

Vetoes can also be abolished without the Constitution, for example in the area of police and judicial cooperation.
Os vetos também podem ser abolidos sem a Constituição, por exemplo na área da cooperação policial e judiciária.

For example, in the areas of shared management with Member States.
Por exemplo, nos domínios de gestão partilhada com os Estados-Membros.

Thanks to these, Europe will be able to perform better and more democratically, for example in the area of cross-border crime.
Graças a elas, a Europa poderá agir melhor e de forma mais democrática, por exemplo, no âmbito da criminalidade transfronteiriça.

For example, in the area of their attention is the cosmetics Desheli.
Por exemplo, na área de sua atenção estão os cosméticos Desheli.

I could also name many other areas where we would like to make a greater effort, for example in the area of information.
Podia ainda referir uma série de outros sectores, em que temos vontade de desenvolver acção, como por exemplo o sector da informação.

But, today, for example, in the area of Planetary Sciences, women constitute 30 or 35 percent.
Mas, hoje em dia, por exemplo, na área de Ciências Planetárias, as mulheres correspondem a 30 ou 35.

I would also like to make it clear that I consider the current Commission proposals, for example in the area of agricultural policy, to represent a responsible approach to budgeting.
Também gostaria de tornar claro que considero as propostas actuais da Comissão, por exemplo, no domínio da política agrícola, defensáveis em termos orçamentais.

For example, in the area of telepathy… they can pick up on things that somebody else is thinking or sensing.
Por exemplo, na área da telepatia… conseguem fazer coisas em que mais ninguém pensou ou intuiu.

If the need arises, the Commission is obviously prepared to use its powers, for example, in the areas of internal market legislation and competition policy.
Caso seja necessário, a Comissão está pronta para utilizar os poderes que lhe foram atribuídos, por exemplo, no domínio da legislação do mercado interno e da política de concorrência.

For example, in the area with big sembradíos one will be able to always to act with sample dogs in search of partridges and martinetas.
Por exemplo, na área com sembradíos grande a pessoa poderá sempre agir com cachorros de amostra à procura de perdizes e martinetas.

RFEM offers the option to define line releases to consider the nonlinearity of the above mentioned model, for example in the area of the pressure contact transmission.
O RFEM oferece a opção para definir as libertações de linha para considerar não linearidades do modelo acima mencionado, por exemplo, na área da transmissão da pressão de contacto.

Certain projects, for example in the area of energy interconnectors, may require the collaboration and co-financing of several regions or countries.
Certos projetos(por exemplo, no domínio dos interconectores energéticos) podem requerer a colaboração e o cofinanciamento de várias regiões ou países.

In my report, I tried to make it clear that, in many areas, the EU has a lot to learn from the Estonians, for example in the area of trade and within what we call the new economy.
No meu relatório, procuro mostrar que, em muitos domínios, a UE tem muito que aprender com os estonianos, por exemplo, no domínio do comércio e no daquilo a que chamamos a nova economia.

There have been other changes however, for example in the area of pre-retirement where a worker(minimum age 58) can now avail of parttime retirement.
Todavia, têm-se verificado outras alterações, por exemplo, no domínio da pré-reforma, um trabalhador(idade mínima 58 anos) pode agora reformar-se a tempo parcial.

If we want a Commission that has strength, the ability to act and integrity, we must also provide it with the resources it needs to deal with its new tasks, for example in the area of enlargement or humanitarian missions.
Se pretendemos ter uma Comissão forte, íntegra e com poderes para actuar, teremos também de a dotar com os meios que lhe permitam fazer face às novas tarefas emergentes, por exemplo, no domínio do alargamento ou das acções humanitárias.

We are already working on a number of specific, sectoral initiatives, for example in the area of pharmaceuticals, aerospace and biotechnology strategy, with others to follow.
Já estamos a trabalhar em diversas iniciativas sectoriais específicas, por exemplo, nos domínios da farmacêutica, da indústria aerospacial e da estratégia no campo da biotecnologia, a que outros sectores se seguirão.

The existence of standard criteria should facilitate the introduction of codes of practice or legislation establishing minimum standards of security acceptable in IT systems and products, if and where these are justified, for example in the area of data protection.
A existência de critérios normalizados é susceptível de facilitar a introdução de códigos de conduta ou de legislação que estabeleçam normas mínimas de segurança aceitáveis nos produtos ou sistemas de TI, sempre que tal se justifique, por exemplo, na área da protecção de dados.

In the past, many international development programmes, for example in the area of debt reduction, have failed because of their lack of sensitivity to local knowledge and to local ownership.
No passado, muitos programas internacionais de desenvolvimento, por exemplo no campo da redução da dívida externa, fracassaram em virtude da sua falta de sensibilidade em relação aos interesses e às condições locais.

Therefore invites the Commission to examine and present possible options how to encourage European car fleet renewal in a coordinated manner, for example in the area of vehicle recycling and recovery, including so-called scrapping schemes.
Convida por conseguinte a Comissão a analisar e a apresentar, o mais rapidamente possível, possíveis opções para incentivar de modo coordenado a renovação da frota automóvel europeia, por exemplo no domínio da reciclagem e recuperação de veículos, incluindo planos de desmantelamento.

Even though such possibility already existed in the past, for example in the area of cinematographic montage, it required a volume of competences that no longer apply to digital objects that are by definition open to transformation.
Embora tal possibilidade já existisse no passado, por exemplo no domínio da montagem cinematográfica, ela exigia um volume de competências que já não se aplicam a objectos digitais que são por definição abertos à transformação.

I have chosen to vote against entering into this cooperation agreement with Pakistan because of the absence of human rights in the country, for example in the area of religious freedom, with the Christian minority living under difficult conditions.
Decidi votar contra a celebração deste acordo de cooperação com o Paquistão devido à ausência de direitos do Homem nesse país, por exemplo, no domínio da liberdade religiosa, com a minoria cristã a viver em condições difíceis.

There is some progress, for example in the area of application of the death penalty, but in many areas there is a strong sense of backing out, such as freedom of expression, freedom of the press and freedom of the Internet.
Existe algum progresso, por exemplo na área da aplicação da pena de morte, mas em muitas áreas há uma forte sensação de recuo, tais como a liberdade de expressão, liberdade de imprensa e liberdade cibernética.

If we manage to table a number of political proposals at the ASEM III Summit, which we are reporting on here, and then also in the run-up to ASEM IV- for example in the area of conflict prevention- then I believe that a considerable amount can be achieved here.
Se, no quadro do pilar político da reunião ASEM III, sobre o qual estamos aqui a falar, e depois também nos preparativos da reunião ASEM IV, lograrmos apresentar algumas propostas- por exemplo, no domínio da prevenção- penso que poderemos conseguir um trabalho considerável neste domínio..

That is why we must not neglect the need to take short-term measures, for example in the area of managing migratory flows of qualified workers, flows are a genuine scourge for developing world countries which are thus deprived of human resources that are essential for their development.
Por conseguinte, não podemos descurar a necessidade de adoptar medidas a curto prazo, por exemplo em matéria de gestão dos fluxos migratórios dos trabalhadores qualificados, fluxos estes que constituem um verdadeiro flagelo para os países do terceiro mundo, que deste modo se vêem privados de recursos humanos indispensáveis ao seu desenvolvimento.

In the CIME area, the main results are advanced IT developments for co-design and concurrent engineering integrated systems for industrial communications and automation; moreover, major contributions have been made to various standardisation activities, for example in the area of mechanical design ISO STEP.
Na área CIME, os principais resultados são os desenvolvimentos em TI avançada para sistemas integrados de concepção conjunta e construção concorrente de comunicações industriais e automatização; foi também dada uma contribuição importante para várias acções de normaliza ção, por exemplo na área da concepção mecânica ISO STEP.

In view of the significant technical advances made and the acceptance of new commitments, for example in the area of anti-personnel mines and cluster munitions, the Common Military List of the European Union should be constantly updated.
Face aos avanços técnicos significativos que se verificaram e à aceitação de novos compromissos, por exemplo, no domínio das minas anti-pessoal e bombas de fragmentação, a Lista Militar Comum da União Europeia deve ser constantemente actualizada.

However the procedure also takes account of transitional problems in the market such as those related to international roaming and of the possibility of new bottlenecks arising as a result of technological development, which may require ex ante regulation, for example in the area of broadband access networks.
No entanto, o procedimento toma igualmente em conta problemas transitórios no mercado grossista, nomeadamente os relacionados com a itinerância internacional( roaming), bem como a possibilidade de ocorrência de novos estrangulamentos resultantes do desenvolvimento tecnológico, que poderão exigir uma regulação ex-ante, por exemplo no domínio das redes de acesso de banda larga.

Care will be needed to avoid adverse effects on EU relations with Mediterranean countries, for example in the area of agriculture, textiles and energy exports, the level of FDI going to these countries and the situation of their nationals in the EU.
Será necessário evitar os efeitos negativos sobre as relações da União Europeia com os países mediterrânicos, por exemplo na área das exportações de produtos agrícolas, de têxteis ou de energia e no que se refere ao volume de investimento directo estrangeiro para esses países, e à situação dos seus nacionais na União Europeia.

The Committee on Industry, Research and Energy is of the opinion that the new Treaty offers enough space for the realisation of common policies on the one hand, and on the other hand, within the principle of subsidiarity, ensures that the Member States have sufficient competence to push ahead with their own competition policies and strategies, for example in the area of industry.
A Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia é de opinião que o novo Tratado oferece espaço suficiente para a realização de políticas comuns, por um lado, e, por outro lado, assegura, no âmbito do princípio da subsidiariedade, que os Estados-Membros tenham competência suficiente para prosseguir as suas próprias políticas e estratégias de concorrência, por exemplo na área da indústria.