What is the translation of " FOR EXAMPLE IN THE CASE " in Portuguese?

• por exemplo no caso

Examples of using For example in the case in English and their translations into Portuguese

For example in the case of the Cu/Zn-electrode.
Por exemplo o caso anterior da célula Cu/Zn.

It is possible to ship to a different name for example in the case of a gift to a friend.
É possível enviar para um nome diferente por exemplo, no caso de um presente a um amigo.

For example in the case of a briefcase see if it is large enough to carry your laptop.
Por exemplo no caso de uma maleta veja se ela é suficientemente grande para levar seu notebook.

Policy is extremely important in this field, for example in the case of Darfur.
Neste domínio, a política reveste uma enorme importância, por exemplo, no caso de Darfur.

For example in the case of yellow fever vaccination should be of 10 days before the trip.
Por exemplo no caso da febre amarela, deve ser vacinado 10 dias antes de sua viagem.

Further compulsory legal liability, for example in the case of gross negligence or unlawful intent, is retained.
A responsabilidade legal obrigatória adicional, por exemplo, em caso de negligência grave ou intenção ilícita, é mantida.

For example in the case of do not have a keyboard or a screen, making it impossible to enable the server SSH, We will be able to access this form;
Por exemplo no caso de Não tem um teclado ou uma tela, impossibilitando a habilitar o servidor SSH, Seremos capazes de acessar este formulário;

Do not cut back evergreen shrubs, such as wild ginger(Asarum), but thin them out, for example in the case of Bergenia and Christmas rose Helleborus.
Não apare os arbustos perenes, como o ásaro(Asarum), mas estreite-os, por exemplo no caso da Bergénia e de Helleborus niger.

For example in the case of Latin America clearly stands out Argentina, where standard time is much more delayed than in any other country around them.
Por exemplo, no caso da América Latina destaca-se claramente a Argentina, onde a hora civil esta muito mais atrasada do que em qualquer outro país em torno deles.

As a stabilising factor in the management of international monetary problems, as for example in the case of the Asian financial crisis.
Como factor de estabilização na gestão dos problemas monetários internacionais, como por exemplo no caso da crise financeira asiática;

How do we really help sick people, for example in the case of long waiting lists in my own country or the lack of specialist knowledge?
Como é que podemos realmente ajudar os doentes, no caso, por exemplo, das longas listas de espera que existem no meu país ou da falta de conhecimento especializado?

Euro area would only be drawn up under exceptional circumstances; for example in the case of a clear misalignment.
Sublinhou que as orientações gerais para a política cambial da área do euro seriam apenas elaboradas em circunstâncias excepcionais como, por exemplo, em caso de um claro desalinhamento.

For example in the case of a subscription game(that has a free play version), the ARPPU, measured by accounts, is the subscription price, diluted slightly by free trials.
Por exemplo, no caso de um jogo de subscrição( que tem uma versão gratuita play), o ARPPU, medido pelo contas, é o preço de subscrição, ligeiramente diluído por testes gratuitos.

Of course we appreciate that not everything can be regulared; for example in the case of specific and unique services, clearly defined in time.
Compreendemos naturalmente que nem tudo pode ser regulamentado: por exemplo, no caso de pres tações precisas e únicas, nitidamente delimitadas no tempo.

They must ensure equal treatment between domestic workers and other workers as regards compensation and benefits, for example in the case of maternity.
Devem assegurar a igualdade de tratamento entre os trabalhadores domésticos e os outros trabalhadores, no que diz respeito à remuneração e às prestações sociais, por exemplo, em caso de maternidade.

Whether the defiling was caused by a deliberate act, as for example in the case of a crime, or by an external event, such as illness or death, is secondary.
Se a contaminação foi causada por um ato deliberado, como por exemplo, no caso de um crime, ou por um evento externo, como doença ou morte, é secundário.

Up to mid-20th century we believed those temporal adjustements to be carried out by machanisms of action-reaction type, as for example in the case of our sleep/wake cycle.
Até meados deste século acreditava-se que esses ajustes temporais eram realizados por mecanismos do tipo ação-reação, como por exemplo no caso do nosso ciclo vigília/sono.

Article 47 of the Notarial Code requires that as part of the deed(for example in the case of sale of immovable property), there must be indicated the means of payment.
O artigo 47.o do Código do Notariado exige que faça parte da escritura(por exemplo no caso de venda de bem imóvel), a indicação do meio de pagamento.

We are talking about modifications which consist of establishing a route with differences of 20 km to the north or to the south, as happens for example in the case of south Ronchi.
Estamos a falar de modificações que consistem em estabelecer um traçado com diferenças de 20 km para norte ou para sul, como acontece, por exemplo, no caso de Ronchi Sud.

The transfer of substantial know-how, as for example in the case offranchising, usually justifies a noncompete obligation for the whole durationof the supply agreement.
A transferência de saber-fazer importante, como por exemplo em casos defranquia, geralmente justifica uma obrigação de não concorrência para operíodo de duração do acordo de fornecimento.

Generally, the Company's assets should not be used for personal reasons, except as permitted, for example in the case of company vehicles or other designated assets.
Em geral, os ativos da Empresa nunca devem ser usados para fins pessoais, exceto conforme permitido, por exemplo, no caso de veículos da empresa ou outros ativos designados.

For example in the case of the programme for the realization of lhe internal market, lhat was clearly shown by the studies leading to the preparation of the Cecchini report.
Por exemplo, no caso do programa de realização do mercado interno, os estudos que contribuíram para a preparação do relatório«Cecchini» demonstraram-no claramente.

In particular, they deal with the use of ITS for the safety of users, as for example in the case of intelligent signs for the visually impaired.
Concretamente, trata-se de utilizar o sistema de transportes inteligentes para a segurança dos utentes, como por exemplo, no caso da sinalética inteligente para as pessoas com problemas de visão.

I can assure you that we are in constant contact with the UN and the UNHCR so that we can deploy assistance when a window of opportunity opens up, as we have now done on numerous occasions, for example in the case of Misrata.
Posso assegurar-vos que estamos em contacto constante com as Nações Unidas e o ACNUR para que, mal surja uma janela de oportunidade, colocarmos a assistência no terreno, conforme já o fizemos em várias ocasiões como, por exemplo, no caso de Misrata.

A similar convergence process is also occurring in the military sphere, for example in the case of various kinds of equipment supplied to law enforcement and the military bodies.
Um processo de convergência semelhante também está ocorrendo na esfera militar, por exemplo, no caso de vários tipos de equipamentos fornecidos para a aplicação da lei e dos órgãos militares.

The more customized they are, the better the results that can be achieved in terms of quality of vision, wearing properties and wearer tolerance, for example in the case of varifocals.
Quanto mais os óculos forem personalizados ao respectivo usuário, melhor são os resultados que podem ser obtidos em termos de qualidade de visão, propriedades de uso e tolerância do usuário, por exemplo, no caso de lentes multifocais.

In certain cases it is fairly difficult to recognise it, for example in the case of governments, of the left, even very much to the left, notably of the Popular Front type.
Em certos casos, é bastante difícil reconhecer isto, por exemplo, no caso de governos de esquerda, mesmo os muito à esquerda, especialmente, os do tipo Frente Popular.

The World Bank has supported structural adjustment programmes for many decades, and yet these have often had grotesque results, for example in the case of the privatisation of services.
O Banco Mundial tem apoiado programas de ajustamento estrutural desde há dezenas de anos e, todavia, estes tiveram frequentemente resultados grotescos, por exemplo no caso da privatização dos serviços.

Meishō"===The most common"meishō" is the location where the shrine stands, as for example in the case of Ise Jingū, the most sacred of shrines, which is located in the city of Ise, Mie prefecture.
Meishō"===O"meishō" mais comum é a localização onde se situa o templo, como por exemplo no caso de Ise Jingū, o mais sagrado dos templos, que localiza-se na cidade de Ise, província de Mie.

The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
O mesmo se aplica a tais operações de processamento que são necessárias para a execução de medidas pré-contratuais, por exemplo, no caso de consultas relativas aos nossos produtos ou serviços.