FOR EXAMPLE IN THE CASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مثلا في حالة
• على سبيل المثال في حالة
• مثلاً في حالة

Examples of using For example in the case in English and their translations into Arabic

This will continue, for example in the case of a field office in Basrah.
وسيستمر هذا، وذلك مثلا في حالة إقامة مكتب ميداني في البصرة

JLab may, however, assign all of its rights, duties, and obligations hereunder at any time, for example in the case of corporate restructuring.
ومع ذلك، يجوز لشركة JLab التنازل عن جميع حقوقها وواجباتها والتزاماتها بموجب أي وقت، على سبيل المثال في حالة إعادة هيكلة الشركات

For example in the case of do not have a keyboard or a screen, making it impossible to enable the server SSH, We will be able to access this form;
فعلى سبيل المثال في حالة من ليس لديك لوحة مفاتيح أو شاشة, مما يجعل من المستحيل تمكين ملقم سة, ونحن سوف تكون قادرة على الوصول إلى هذا النموذج;

Couples clutch-mandrels are usually included, but can be purchased on its own, for example in the case of lost or needs to be replaced due to wear.
مخلب مماسك وعادة ما تشمل، ولكن يمكن شراؤها من تلقاء نفسها، على سبيل المثال في حالة فقدان أو عند الحاجة لاستبداله بسبب ارتداء

However, some steps forward are noted, for example in the case of Roma women: until five years ago up to 60% of them gave birth at home, and today only 5% have such experience.
بيد أنه لوحظ حدوث بعض التقدم، فمثلاً في حالة نساء الروما: حتى خمس سنوات مضت كان 60 في المائة منهن يلدن في المنزل، وتفعل ذلك في الوقت الحالي 5 في المائة فقط منهن(

However, as a result of technological change, the extent of" natural" monopolies has also started to be reduced, for example in the case of cable TV, mobile telephones, etc.
ومع ذلك، ونتيجة للتغير التكنولوجي، بدأ نطاق اﻻحتكارات" الطبيعية" يتقلص هو اﻵخر، مثﻻ في حالة اﻹرسال التلفزيوني بالكابل وأجهزة الهاتف غير المثبتة، إلخ

The daily storage fee is calculated on the amount invested, for example in the case of 2,000 units of Reebel and the total investment is $ 5,000, if the storage fee is 1% 5,000 = $ 50.
يتم احتساب رسوم التخزين اليومية على المبلغ المستثمر، على سبيل المثال في حال وجود 2,000 وحدة من الريبيل وإجمالي الاستثمار هو 5,000$، اذاً رسوم التخزين هي 1٪ 5,000= 50$

Right to object to processing- meaning in certain cases you have the right to object to Processing of your Personal Data, for example in the case of direct marketing.
الحق في الاعتراض على المعالجة- أي في بعض الحالات يكون لك الحق في الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية، على سبيل المثال في حالة التسويق المباشر

If the primary data centre remains online but staff are required to work from home, for example in the case of a pandemic, some operations can still be accessed remotely from home, provided the staff member has Mobile Office access on his or her computer.
إذا ظل مركز البيانات الرئيسي متصلا بالشبكة، ولكن يُطلب من الموظفين العمل من المنزل، مثلا، في حالة حدوث وباء، فيمكن الوصول، مع ذلك، إلى بعض العمليات عن بعد من المنزل، شريطة توافر إمكانية الوصول إلى خدمة المكتب المتنقل من جهاز الحاسوب الخاص بالموظف

Note: Depending of the degree of detail on some proposals, it may be possible that the SBSTA will need to be requested to develop further modalities, for example in the case of harvested wood products.
ملاحظة: تبعاً لدرجة التفصيل في بعض المقترحات، قد يكون من الضروري أن يُطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وضع مزيد من الطرائق، مثلاً في حالة منتجات الخشب المقطوع

While below-cost pricing vis-à-vis direct competitors may be predatory, discriminatory pricing can also be predatory, as for example in the case of discounts based on quantities,“bonus systems” or“fidelity discounts”. See: Effem and Atlas Building Products Company v. Diamond Block & Gravel Company cases..
وفي حين أن التسعير بأقل من التكلفة إزاء المنافسين المباشرين قد يكون تسعيراً افتراسياً، فإن التسعير التمييزي يمكن أن يكون افتراسيا كذلك، كما هو الحال مثﻻ في حالة الخصومات على أساس الكميات، أو" نظم العﻻوات"، أو" خصومات الوﻻء" ٠١١

She also saw inconsistency between acceptance of the responsibility of an organization or group and non-acceptance of the responsibility of States: where would the line be drawn, for example in the case of a one-party Government?
وأضافت قائلة أنها ترى تناقضا بين قبول مسؤولية منظمة أو جماعة وعدم قبول مسؤولية الدول: فأين يوضع الخط الفاصل، وعلى سبيل المثال في حالة حكومة مؤلفة من حزب واحد؟?

One member pointed out that similar situations had been dealt with by the Committee in the past, for example in the case of the Maldives, which had imported ODS in an amount greater than it needed for a single year with the intent of using it over a longer period.
أشار أحد الأعضاء إلى أنه قد تم التعامل مع أوضاع مماثلة من قبل اللجنة في السابق مثلاً في حالة ملديف التي استوردت مواد مستنفدة للأوزون بكميات تزيد عن الكميات اللازمة لسنة واحدة بهدف استخدامها لمدة زمنية أطول

(f) Whether provision should be made for a Model 2 framework(normally envisaged to be a multi-supplier agreement) to be concluded with a single supplier, for example in the case of urgent procurement or a catastrophic event.
(و) ما إذا كانت ثمة حاجة إلى النص على أن يبرم اتفاق إطاري من النمـوذج 2()(الذي يُرتأى عادة أن يكون اتفاقا متعدد المورّدين) مع مورّد وحيد، وذلك مثلا في حالة اشتراء مستعجل أو وقوع حادث كارثي

In some cases Sámi women may be in a position different from the majority population for example in the case of maternity and child clinic services, because these services are not always available in the Sámi language or because the Sámi cultural background is not specifically taken into account in their provision.
وقد تكون نساء سامي في بعض الحالات في وضع يختلف عن بقية السكان، ومثال ذلك في حالة خدمات الأمومة وعيادات الأطفال، لأن تلك الخدمات لا تتوفر دائما بلغة سامي أو لعدم مراعاة الخلفية الثقافية لسامي بصفة خاصة عند تقديم تلك الخدمات

The Rome Statute would allow for such an interpretation in situations where the offences in question fall within the Court ' s jurisdiction-- for example in the case of crimes against humanity.
وسيسمح نظام روما الأساسي بمثل هذا التأويل في الحالات التي تقع فيها الجرائم المعنية في نطاق اختصاص المحكمة، مثلا في حالات الجرائم ضد الإنسانية

Noting that according to the revised Code, the minimum age for marriage could be reduced from 18 to 16 under special circumstances, for example in the case of pregnancy, she pointed out that marriage at such a young age would mean the end of schooling for a girl and would rob her of the chance to improve the conditions of her life in the future.
وبعد أن لاحظت أنه طبقا للمدونة المنقحة، يمكن تخفيض السن الأدنى للزواج من 18 إلى 16 عاما في ظل ظروف خاصة، منها على سبيل المثال في حالة الحمل، أشارت إلى أن الزواج في هذه السن الصغيرة سوف يعني نهاية التعليم بالمدارس بالنسبة للفتاة وسيحرمها من الفرصة لتحسين أحوال حياتها في المستقبل

Furthermore, the attribution of immunity from jurisdiction is necessary to prevent members and alternate members from being sued for their participation in the work of the Committee, for example in the case of alleged conflict of interest.
وعلاوة على ذلك، فالتمتع بالحصانة من الولاية القضائية ضروري لحماية الأعضاء والأعضاء المناوبين من الملاحقة بسبب مشاركتهم في عمل اللجنة، مثلاً في حالة ادعاء وجود تضارب في المصالح

The effects of some of the reductions imposed by the General Assembly in resolution 56/253 had been offset by alternative measures, for example in the case of audit services, where the use of external auditors was intended to maintain the scope and quality of that important activity.
ومضت تقول إن آثار بعض التخفيضات التي فرضتها الجمعية العامة بالقرار 56/253 قابلتها تدابير بديلة، مثلا في حالة خدمات مراجعة الحسابات، حيث يُقصد من اللجوء إلى مراجعي الحسابات الخارجيين الحفاظ على نطاق ذلك النشاط الهام وجودته

However, it was also observed that the use of the words" any shipment" could generate misunderstanding since only some terms of the volume contract might be subject to the draft instrument, for example in the case of a volume contract that mixes international and domestic shipments.
ولكن، لوحظ أيضا أنّ استعمال العبارة" أي شحنة" يمكن أن يحدث سوء فهم حيث إن البعض فقط من شروط عقد الحجم يمكن أن يخضع لأحكام مشروع الصك، ومن ذلك مثلا ما يتعلق بعقد الحجم الذي يمزج الشحنات الدولية بالشحنات المحلية

He also stated that, if it had not been a question of the notification of an award, notification by registered post with return receipt requested could be effective, for example in the case of the notification of a debit balance where a particular domicile had been designated in the contract and a change of address had not been documented or communicated in accordance with the agreement.
وأشار القاضي أيضا إلى أنه، لو لم تكن المسألة متّصلة بالإخطار بصدور قرار التحكيم، لكان الإخطار بواسطة البريد المسجَّل مع الإقرار باستلامه فعَّالاً، مثلاً في حالة الإخطار برصيد مدين حيثما يكون محل إقامة معيَّن قد حُدِّد في العقد ولم يتمّ التوثيق أو الإبلاغ عن أيِّ تغيير في العنوان طبقا للاتفاق

While endorsing the proposed modification, his delegation noted that, in certain situations, the outbreak of an armed conflict might indeed cause the termination or suspension of a treaty ipso facto(or, perhaps, per se), for example in the case of a bilateral political or military alliance treaty.
واستدرك قائلا إن وفد بلده وإن كان يؤيد التغيير المقترح، فإنه يلاحظ أن هناك حالات معينة يمكن لاندلاع الصراع المسلح فيها أن يتسبب حقا في إنهاء أو تعليق معاهدة ما بحكم الواقع(أو، ربما، بحد ذاتها)، كما هو الأمر مثلا في حالة معاهدة تحالف سياسي أو عسكري ثنائي

While welcoming the de facto moratorium on the death penalty in place in Chad, he asked why the death sentence was still being imposed by the courts, as for example in the case of Guidaoussou Tordinan, who had been sentenced to death by the N ' Djamena criminal court for shooting his wife dead.
وبينما رحّب بالوقف الاختياري بحكم الواقع لتنفيذ عقوبة الإعدام الموجود في تشاد، تساءل عن سبب استمرار المحاكم في إصدار أحكام الإعدام، كما هو الحال مثلاً في قضية غيداووسو توردينان الذي حكمت عليه بالإعدام المحكمة الجنائية لنجامينا لقتل زوجته رمياً بالرصاص

The experts suggest that, if a revision of the Criminal Code is undertaken, consideration should be given to permitting more flexibility with regard to penalties and giving the courts more scope in deciding on a sentence, for example in the case of offences punishable by 3 to 10 years ' imprisonment.
يقترح الخبراء أن يُنظر، في حال الاضطلاع بتنقيح المدوَّنة الجنائية، في إتاحة المزيد من المرونة فيما يخص العقوبات ومنح المحاكم مجالا أوسع في تقرير العقوبة، وذلك، على سبيل المثال، في حالة الجرائم التي يعاقَب عليها بالسَّجن من ثلاث إلى عشر سنوات

While below-cost pricing vis-à-vis direct competitors may be predatory, discriminatory pricing can also be predatory, as for example in the case of discounts based on quantities," bonus systems" or" fidelity discounts".
وفي حين أن التسعير بأقل من التكلفة إزاء المنافسين المباشرين قد يكون تسعيراً افتراسياً، فإن التسعير التمييزي يمكن أن يكون افتراسيا كذلك، كما هو الحال مثﻻ في حالة الخصومات على أساس الكميات أو" نظم العﻻوات" أو" خصومات الوﻻء" ٨٩

While belowcost pricing visàvis direct competitors may be predatory, discriminatory pricing can also be predatory, as for example in the case of discounts based on quantities," bonus systems" or" fidelity discounts".
وفي حين أن التسعير بأقل من التكلفة إزاء المنافسين المباشرين قد يكون تسعيراً افتراسياً، فإن التسعير التمييزي يمكن أن يكون افتراسيا كذلك، كما هو الحال مثلا في حالة الخصومات على أساس الكميات، أو" نظم العلاوات"، أو" خصومات الولاء"(110

Furthermore, in certain situations, the outbreak of an armed conflict would indeed cause the termination or suspension of a treaty ipso facto, for example in the case of a bilateral political or military alliance treaty.
علاوة على ذلك، فإن اندلاع النـزاع المسلح، في حالات معينة، يتسبب فعلا في إنهاء أو تعليق معاهدة تلقائيا، كما هو الأمر مثلا في حالة معاهدة سياسية ثنائية أو معاهدة تحالف عسكري ثنائية

For the most inattentive we remember that the work of a sensor with technology ISOCELL allows a device with camera from 16 megapixel, for example in the case of the last GW1, of group 4 pixels in 1 doing so the work of a 64 megapixel camera.
لأكثر ما يغفلنا نتذكر أن عمل جهاز استشعار مع التكنولوجيا ISOCELL يسمح لجهاز مع الكاميرا من 16 ميجابيكسل، على سبيل المثال في حالة GW1 الأخير، من مجموعة 4 بكسل في 1 القيام بذلك عمل كاميرا 64 megapixel

Many opportunities exist in conjunction with agreements among States in other areas of their relations, such as the political, economic, social and cultural fields, for example in the case of joint development projects, especially in frontier areas.
وتوجد فرص كثيرة مقترنة باﻻتفاقات فيما بين الدول في مجاﻻت أخرى من مجاﻻت عﻻقاتها مثل المجاﻻت السياسية، واﻻقتصادية، واﻻجتماعية، والثقافية، وعلى سبيل المثال في حالة المشاريع اﻻنمائية، المشتركة وﻻ سيما في مناطق الحدود

This includes fulfilling the European goal of raising the percentage of women in the workforce to over 60 per cent by 2010, and realising the principle of" equal pay for equal work and work of equal value"- for example in the case of entry-level pay for well-qualified young women, and for mothers returning to the workforce.
وهذا يشمل تحقيق هدف الاتحاد الأوروبي، الذي يتمثل في زيادة النسبة المئوية للنساء في القوي العاملة إلى أكثر من 60 في المائة بحلول عام 2010 وإعمال مبدأ" الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي والعمل المتساوي القيمة"- وذلك على سبيل المثال في حالة دفع أجر من المستوي الابتدائي للفتيات ذوات المؤهلات الحسنة والأمهات العائدات إلى صفوف القوي العاملة

How to use "for example in the case" in a sentence

For example in the case of “ A Gay Girl In Damascus”.

Sometimes they do help, for example in the case of C++ and Qt.

So for example in the case of the shareholders they might receive dividends.

For example in the case of islands in the center of the kitchen.

This becomes clear for example in the case of the vine leaf arabesque.

For example in the case of clients that are known retuning customers (e.g.

Argentum can also be used for example in the case of crazy roots.

For example in the case of an ilmenite the reducible oxide will be FeO.

Several documents provide references to benchmarking, for example in the case of DNS64, [DNS64-Benchm].

This is the case for example in the case of co-ownership of the building.