What is the translation of " FOR EXAMPLE IN THE CASE " in Bulgarian?

• например в случай
• например в случая
• например в случаите

Examples of using For example in the case in English and their translations into Bulgarian

What's more, it warns the driver both visually and audibly- for example in the case of exceeding speed limits.
Освен това тя предупреждава водача оптично и акустично, например при превишаване на скоростта.

For example in the case of do not have a keyboard or a screen, making it impossible to enable the server SSH, We will be able to access this form;
Например в случай на нямат клавиатура или екран, става невъзможно да даде възможност на сървъра SSH, Ние ще успеете да достъп до тази форма;

Receive equal treatment with other workers as regards compensation and benefits, for example in the case of maternity;
Получавайте равно третиране с другите работници по отношение на обезщетенията и обезщетенията, например в случай на майчинство;

Unfortunately, this prohibition is not always respected in practice, for example in the case of people who do not have any documents which confirm their age, as has already been mentioned in this Chamber.
За съжаление, тази забрана на практика не винаги се спазва, например в случая с хора, които не разполагат с документи, удостоверяващи възрастта ми, както вече беше споменато в тази зала.

In certain cases you have the right to object to processing of your Personal Data, for example in the case of direct marketing.
В определени случаи имате право да възразите срещу обработка на Вашите лични данни, например в случай на директен маркетинг.

Those‘extremes' have justification in most cases: for example in the case of Germany the 2013 EDP upstream dialogue visit to Germany comprised two meetings of Eurostat with the national authorities.
В повечето случаи тези„крайности“ имат своето основание: например в случая на Германия посещението за водене на разговори„нагоре по веригата“ през 2013 г. е включвало две срещи на Евростат с националните органи.

The contact data is necessary for a limited and occasional usage- for example in the case of forgotten belongings by you.
Данните за контакт са необходими за ограничено и инцидентно ползване- като например в случай на забравени вещо от Ваша страна.

Retention periods may be extended further, for example in the case of litigation, extension of the limitation period due to interruption, as well as in the implementation of legal provisions and requirements of supervisory authorities.
Сроковете могат да бъдат удължени допълнително, например в случаите на съдебни дела, удължаване на давностният срок поради прекъсване, както и при изпълнение на законови разпоредби и изисквания на надзорни органи.

It does not work in a chemical and harmful way to the body, as for example in the case of tablets or various types of ointments.
Той не действа по химичен и вреден начин към тялото, като например в случай на таблетки или различни видове мехлеми.

The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of.
Същото се отнася и за обработка, която са необходима за извършване на пред договорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.

This applies even where that carrying amount is itself determined on a discounted basis, for example in the case of retirement benefit obligations(see Ind AS 19 Employee Benefits).
Това важи, дори когато балансовата сума сама по себе си е определена на база дисконтови методи, например в случай на задължения за пенсионно осигуряване(виж МСС 19 Доходи на наети лица).

Right to object to processing- meaning in certain cases you have the right to object to Processing of your Personal Data, for example in the case of direct marketing.
Право на възражение- това означава, че в определени случаи имате право да възразите срещу обработка на вашите лични данни, например в случай на директен маркетинг.

This resolution mechanisms make sure that depositors never lose access to their savings(for example in the case of Northern Rock, the bank was split up in a good bank, which contained the deposits and good mortgage loans, and a bad bank winding-down the impaired loans).
Този механизъм за оздравяване гарантира, че вложителите винаги имат достъп до спестяванията си(например в случая на„Northern Rock“ банката беше разделена на„добра“ банка, която държеше депозитите и добрите ипотечни кредити, и„лоша“ банка, която постепенно ликвидира обезценените заеми).

Right to Object to Processing: In certain cases, you have the right to object to Processing of your Personal Data, for example in the case of direct marketing.
Право на възражение срещу обработката- което означава, че в определени случаи имате право да се противопоставите на обработката на личните си данни, например в случаите на директен маркетинг.

These resolution mechanisms make sure that depositors never lose access to their savings(for example in the case of Northern Rock, the bank was split into a good bank, which contained the deposits and good mortgage loans, and a so-called"bad bank" winding down the impaired loans).
Този механизъм за оздравяване гарантира, че вложителите винаги имат достъп до спестяванията си(например в случая на„Northern Rock“ банката беше разделена на„добра“ банка, която държеше депозитите и добрите ипотечни кредити, и„лоша“ банка, която постепенно ликвидира обезценените заеми).

The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our privat offers.
Същото се отнася и за обработка, която са необходима за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.

The Customer is obligated to immediately inform us of any third party access to the goods, for example in the case of seizure, as well as any damage or destruction of the goods.
Клиентът е длъжен да ни уведоми веднага за достъп на трети страни до стоките, като например в случай на конфискация, повреда или унищожаване на стоките.

Right to object to processing- meaning in certain cases you have the right to object to Processing of your Personal Data, for example in the case of direct marketing.
При определени условия имате право да ограничите обработката на личните Ви данни. В определени случаи имате право да възразите срещу обработка на Вашите лични данни, например в случай на директен маркетинг.

Such referendums are supposed to take place, when the autonomy of a regional unit is seriously affected, for example in the case of fundamental changes in the treaty structure of the European Union.
По презумпция тези референдуми се провеждат, когато автономията на регионалната единица е сериозно засегната, например в случай на фундаментални промени в договорните структури на Европейския съюз.

The product that a company makes might require the consumption of fossil fuels, for example in the case of cars that run on petrol or diesel.
Продуктът, който дружеството произвежда, може да изисква потреблението на изкопаеми горива, например в случая с автомобили, които работят с бензин или дизел.

The same applies to processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries about our products or services.
Същото се отнася и за такива операции по обработка, които са необходими за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.

The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out precontractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
Същото се отнася и за обработка, която са необходима за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.

The same applies to such processing operations that are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of enquiries relating to our products or services.
Същото се отнася и за обработка, която са необходима за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.

The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
Същото важи и за операциите по обработка, които са необходими за извършване на преддоговорни мерки, например в случаите на запитвания относно нашите продукти или услуги.

The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
Същото важи за такива операции по обработването, необходими за предприемане на преддоговорни мерки, като например в случаите на запитвания относно нашите продукти или услуги.

This likewise applies to such processing operations as may be required for the execution of pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
Същото се отнася и за такива операции по обработка, които са необходими за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.

The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
Същото се отнася и за операции по обработка, които са необходими в преддоговорните отношения, например в случай на отправени запитвания относно наши продукти или услуги.

Some construction contracts may contain characteristics of both a fixed price contract and a cost plus contract, for example in the case of a cost plus contract with an agreed maximum price.
В някои договори за строителна дейност може да има характеристики и на договор на база на твърда цена и на договор на база“разходи плюс”, например в случай на договор на база“разходи плюс” при договорена максимална цена.

The presidency-in-office has cooperated very closely with the permanent President in preparing the meeting of the European Commission, for example in the case of the General Affairs Council held on Monday during the Hungarian Presidency.
Действащото председателство си сътрудничи много тясно с постоянния председател при подготовката на заседанията например в случая със заседанието на Съвета по общи въпроси, което се проведе в понеделник по време на унгарското председателство.