What is the translation of " FOR EXAMPLE IN THE AREA " in Romanian?

• de exemplu în domeniul

Examples of using For example in the area in English and their translations into Romanian

For example, in the area of their attention is the cosmetics Desheli.
De exemplu, în zona de atenție se află cosmeticele Desheli.

It happens by the continuous expansion of our competences- for example, in the area of lightweight construction.
Se întâmplă prin extinderea continuă a competențelor noastre- de exemplu, în domeniul construcțiilor ușoare.

For example, in the area of telepathy… they can pick up on things that somebody else is thinking or sensing.
De exemplu, în zona telepatiei… pot capta lucruri la care altcineva se gândeşte sau le analizează.

Synergies across different programmes have been established, for example in the area of environmentally sustainable growth.
Au fost stabilite sinergii între diferite programe, de exemplu în domeniul creșterii durabile din punctul de vedere al mediului.

For example, in the areas of industry, in which production requires a continuous power consumption.
De exemplu, în domeniile industriei, în care producția necesită un consum de energie continuă.

The Commission helps practitioners by developing handbooks to assist their daily work, for example in the area of aviation security.
Comisia îi ajută pe practicieni, prin elaborarea de manuale care să îi sprijine în activitatea lor curentă, de exemplu în domeniul securității aviației.

The new approaches, for example, in the area of macroregional strategies, demonstrate the potential of cross-border cooperation.
De exemplu, noile abordări în domeniul strategiilor macroregionale demonstrează potențialul cooperării transfrontaliere.

In this context, I welcome the fact that the report supports the plan to introduce project bonds, for example, in the area of infrastructure.
În acest context, salut faptul că raportul sprijină planul de a introduce obligațiuni de proiect, de exemplu, în domeniul infrastructurii.

Certain projects, for example in the area of energy interconnectors, may require the collaboration and co-financing of several regions or countries.
Anumite proiecte, de exemplu în domeniul interconexiunilor energetice, poate necesita cofinanțare și colaborarea mai multor regiuni sau țări.

The EU is willing to continue to invest and support concrete implementation of these projects, for example in the area of water and energy efficiency'.
UE este pregătită să investească în continuare È™i să acorde sprijin implementării concrete a acestor proiecte, de exemplu în domeniile aprovizionării cu apă È™i eficienÈ›eienergetice”.

For example, in the area surrounding Cape Town, South Africa, the townships are growing 100% organic gardens, with crops that are sold locally.
De exemplu, în zona din jurul oraşului Cape Town din Africa de Sud, orăşenii cresc grădini 100% bio, cu recolte care sunt vândute local.

Such areas can be lined with contrasting tiles or decorative(panels), for example, in the area of a washbasin, heated towel rail, toilet bowl or shower.
Aceste zone pot fi acoperite cu plăci contrastante sau panouri decorative, de exemplu, în zona unei chiuvete, a unei șine de căldură proaspătă, a unui toaletă sau a unui duș.

For example, in the area of the countertop, tiles are preferable, and the living room is decorated with a parquet board, carpet, laminate.
De exemplu, în zona blatului, sunt preferate plăcile, iar camera de zi este decorată cu o placă de parchet, covor, laminat. Aceasta se referă la decorarea pereților, textura.

It must contribute to the implementation of European Policy objectives, for example in the areas of environment, transport and agriculture, in coherence with European values.
Ea trebuie să contribuie la punerea în aplicare a obiectivelor politicii europene, de exemplu în domeniul mediului, transportului și agriculturii, în mod coerent cu valorile europene.

For example, in the area of higher education, very few countries allow for full portability of grants and loans, and four Member States do not authorise any portability at all28.
Spre exemplu, în sectorul învățământului superior, foarte puține țări permit transferabilitatea deplină a stipendiilor și împrumuturilor, iar patru state membre interzic transferabilitatea complet28.

In this regard, cooperation of business communities has particular potential for technology transfer, for example in the area of tourism, renewable energies or aquaculture.
În acest sens, cooperarea comunităților de afaceri are un potențial special pentru transferul de tehnologie, de exemplu în domeniul turismului, energiilor regenerabile sau acvaculturii.

Important examples are emerging, for example in the area of ecosystem services(35) or carbon accounting and carbon crediting.
Exemple importante sunt scoase la lumină, de exemplu în domeniul serviciilor ecosistemelor(35) ori a contabilizării carbonului şi a creditelor de carbon.

One way of stimulating this could be the creation of a set of standardized API's with open access to service providers, for example in the area of Open Banking.
O modalitate de a stimula acest lucru ar fi crearea unui set de astfel de interfețe standardizate, cu acces liber pentru furnizorii de servicii, de exemplu în domeniul serviciilor bancare deschise.

For example, in the area of health, you may find that the laser is used in cutting and cauterizing tissue, as it allows these two procedures in one step and without causing further damage.
De exemplu, în domeniul sănătății, ați putea descoperi că laserul este utilizat în tăierea și cauterizarea tesutului, deoarece permite aceste două proceduri într-un singur pas și fără a provoca daune suplimentare.

Recommends the creation of a set of standardised APIs that vendors can use, for example in the area of open banking, in parallel with the possibility for such vendors to design their own software;
Recomandă crearea unui set de interfețe standard de programare a aplicațiilor pe care vânzătorii le pot folosi, de exemplu în domeniul operațiunilor bancare deschise, în paralel cu posibilitatea ca acești vânzători să își conceapă propriul software;

For example, in the area of demographic renewal, establishment of a group of experts on demographic issues and of the European Alliance for Families will stimulate discussion and exchanges on reconciliation issues.
De exemplu, în domeniul reînnoirii demografice, instituirea unui grup de experți în probleme demografice și a Alianței europene pentru familii va stimula discuția și schimburile privind problemele de conciliere.

Group companies in Porsche AG or external service providers that we use to provide services, for example in the areas of technical infrastructure and maintenance for the Porsche AG offering or the provision of content.
Porsche A.G sau furnizorii externi de servicii pe care îi utilizăm pentru prestarea serviciilor, de exemplu în domeniul infrastructurii tehnice și mentenanței pentru ofertele Porsche Inter Auto Romania SRL sau pentru furnizarea de conținut asociat cu contractul.

At the same time, it allows for a certain margin of manoeuvre for Member States for adapting specific national legislation that might be directly or indirectly affected by the provisions of this Directive, for example in the area of education, healthcare or other social policies.
În același timp, aceasta acordă statelor membre o marjă de manevră pentru adaptarea legislației naționale specifice care ar putea fi afectată direct sau indirect de dispozițiile prezentei directive, de exemplu în domeniile educației, sănătății sau altor politici sociale.

In addition to legal and administrative barriers, for example in the area of social security, mobility is discouraged by practical obstacles in domains such as housing, languages, employment of spouses and partners.
În plus față de obstacolele juridice și administrative, de exemplu în domeniul securității sociale, mobilitatea este descurajată prin obstacole practice cum ar fi găsirea unei locuințe, limbile străine, găsirea unui loc de muncă pentru soți sau parteneri.

Therefore invites the Commission to examine and present possible options how to encourage European car fleet renewal in a coordinated manner, for example in the area of vehicle recycling and recovery, including so-called scrapping schemes, as soon as possible.
În consecinţă, invită Comisia să examineze şi să prezinte, cât de curând posibil, eventualele opţiuni privind modalitatea de încurajare de manieră coordonată a reînnoirii parcului de automobile european, de exemplu în domeniul reciclării şi recuperării automobilelor, inclusiv aşa-numitele programe de dezafectare(„scrapping schemes“).

A great deal has been achieved in recent years, for example in the area of drugs for paediatric use, a matter in which respect the public is not even aware that there is a problem, but where a European solution is very much on the agenda, because Member States cannot resolve this on their own.
S-au realizat multe în ultimii ani, de exemplu, în domeniul medicamentelor de uz pediatric, despre care publicul nici nu cunoştea că ar exista o problemă, dar pentru care o soluţie europeană este pe agendă, întrucât statele membre nu pot rezolva problema singure.

As you know, there are 12 indicators produced within the European Union for monitoring, assessing and evaluating actual gender equality, although in some cases, we have still not succeeded in designing them, for example, in the areas of human rights, the media and the environment.
După cum ştiţi, sunt 12 indicatori produşi în cadrul Uniunii Europene pentru monitorizarea şi evaluarea egalităţii de gen reale, deşi, în unele cazuri, nu am reuşit încă să îi proiectăm, de exemplu, în domeniile drepturilor omului, al mass-mediei şi al mediului.

In my opinion, we should also assist these bodies, for example in the area of access to modern monitoring equipment, the acquisition of new expertise in the performance of monitoring procedures and, last but not least, through support for professional training and work exchange visits.
După părerea mea, ar trebui să ajutăm și aceste organe, de exemplu în domeniul accesului la echipamente moderne de monitorizare, al achiziției de expertiză nouă în ceea ce privește procedurile de performanță și de monitorizare și, nu în ultimul rând, prin asistență pentru formare profesională și vizite de lucru.

The crux of the matter is as follows: to contribute to growth in qualitative and quantitative terms and to ensure that Europe 2020 objectives are achieved, for example in the areas of energy, climate change, innovation, research, education and training, employment and the campaign to combat poverty.
Miezul problemei este după cum urmează: să avem o contribuție calitativă și cantitativă la creșterea economică și să ne asigurăm că obiectivele Europa 2020 sunt atinse, de exemplu, în domeniile energiei, schimbărilor climatice, inovării, cercetării, educației și formării, ocupării forței de muncă și combaterii sărăciei.

While the actions proposed in the Commission's communication address some of the barriers to the Digital Single Market, the Committee recalls that much more is needed to prepare the Single Market for the knowledge age, including, for example, uniformly high data protection rules for example in the area of e-signatures.
Acțiunile propuse în comunicarea Comisiei abordează unele dintre barierele existente în calea pieței unice digitale, dar Comitetul reamintește că sunt necesare multe altele pentru a pregăti piața unică pentru era cunoașterii, inclusiv, de exemplu, norme uniforme și stricte în materie de protecție a datelor(de pildă, în domeniul semnăturilor electronice).