What is the translation of " FOR EXAMPLE IN THE AREA " in French?

• par exemple dans le domaine
• par exemple en matière
• par exemple dans la zone
• par exemple dans le secteur
• par exemple dans les domaines

Examples of using For example in the area in English and their translations into French

Whether other measures are needed, for example in the area of tariffs.
Si d'autres mesures sont nécessaires, par exemple dans le domaine tarifaire.

For example in the area of the organisation of public transport by road.
Par exemple dans le domaine de l'organisation des transports routiers de personnes.

There are many different challenges, for example in the area of home offices.
Les défis sont nombreux et variés, par exemple dans le domaine du travail à domicile.

Another participant pointed out that the development of science and technology focused more on men's needs than on women's, for example in the area of health.
Un autre participant a fait remarquer que le développement des sciences et des technologies était axé davantage sur les besoins des hommes que ceux des femmes, par exemple dans le domaine de la santé.

Standardization of regulations, for example in the area of coor dination.
L'unification des réglementations, par exemple dans le domaine de la coordination modulaire.

She urged the Government to adopt true temporary special measures aimed at improving the situation of women, for example in the area of employment.
Elle exhorte le Gouvernement à adopter de véritables mesures spéciales temporaires d'amélioration de la condition de la femme, par exemple, dans le domaine de l'emploi.

The know-hows are diversified for example in the area of international relations.
Les savoir-faire sont diversifiés voir par exemple dans le domaine des relations internationales.

We are joining EUROMOT to benefit from the experiences of the network and share our practices, for example in the area of public health10.
Nous adhérons à l'EUROMOT pour profiter des expériences du réseau et partager nos pratiques par exemple dans le domaine de la santé publique10.

On the other affect, for example in the area of logistics services, the sharp fall in fuel costs from.
D'autre affect, par exemple dans le domaine des services de logistique, la forte baisse des prix du carburant à partir de.

But we risk experiencing a catastrophe in a few years, for example in the area of tumors.
Or on risque de vivre une catastrophe dans quelques années, par exemple en matière de tumeurs.

Some of them were competitive, for example in the area of space technology where collaboration with the Russian Federation and the United States had been established.
Certains d'entre eux sont compétitifs, par exemple dans le domaine de la technologie spatiale où une collaboration avec la Fédération de Russie et les ÉtatsUnis s'est instaurée.

European citizens expect it to assert these more strongly, for example in the area of trade.
Les citoyens européens attendent qu'elle l'affirme avec plus de force, par exemple dans le domaine commercial.

Increase well-being Find your personal balance, for example in the area of coordination training and get yourself a suitable for mat and an exercise ball with massage nubs.
Accroître le bien- être Trouvez votre équilibre personnel, par exemple dans le domaine de la formation de la coordination et vous obtenez un adapté pour tapis et un ballon d'exercice avec picots de massage.

Artefacts of this type have also been found in several regions of al-Andalus, for example in the area around Valencia.
On a aussi trouvé des pièces de ce type dans plusieurs régions d'al- Andalus, par exemple dans la zone de Valence.

The discussions also focused on various cooperation projects, for example in the area of the administration of punishments and on the dimension of human rights in the economy.
Les discussions ont également porté sur divers projets de coopération, par exemple dans le domaine de l'exécution des peines ainsi que sur la dimension des droits humains dans l'économie.

First, some CoE standards are not monitored because no specific monitoring mechanisms exist, for example in the area of freedom of expression.
D'abord, certaines normes du CdE ne sont pas surveillées parce qu'il n'existe aucun mécanisme de suivi spécifique, par exemple dans le domaine de la liberté d'expression.

That was partly the result of data-intensive international norms, for example in the area of transfer pricing, which were premised upon access to data that might be difficult for developing countries to obtain.
Cela tient en partie aux normes internationales à forte intensité de données, par exemple en matière de prix de transfert: l'accès aux données qu'elles supposent peut se révéler problématique pour les pays en développement.

Actions taken to combat racial prejudices, to promote respect for cultural diversity and tolerance, for example in the area of artistic creation.
Mesures prises pour combattre les préjugés raciaux, promouvoir le respect de la diversité culturelle et de la tolérance, par exemple dans le domaine de la création artistique.

The conduits are used in mechanical and plant engineering, for example in the area of automated welding systems or in areas exposed to hot chippings at machining centres.
Les gaines sont utilisées dans le secteur de la construction de machines et d'installations, comme par exemple dans la zone des installations de soudage automatisées ou également dans la zone des copeaux chauds des centres d'usinage.

It was important to establish cooperative relations, based on trust, with nongovernmental organizations(NGOs), for example in the area of human rights investigations.
Il importe d'établir des relations de coopération, basées sur la confiance, avec les organisations non gouvernementales(ONG), par exemple dans le domaine des enquêtes sur les droits de l'homme.

In many developing countries, NGOs work closely with the Government, for example in the area of sustainable agricultural development and the protection and sustainable use of biodiversity.
Dans de nombreux pays en développement, elles collaborent étroitement avec le gouvernement, par exemple dans les domaines du développement agricole durable et de la protection et l'exploitation rationnelle de la diversité biologique.

The association had initiated a number of measures intended firstly to identify the problems that women with disabilities faced and secondly to support them in the search for solutions, for example in the area of access to universities, or adaptation of classrooms.
L'association a pris plusieurs initiatives destinées en premier lieu à identifier les problèmes qui se posent aux femmes handicapées, puis à les aider à trouver des solutions, par exemple en matière d'accès à l'université ou d'adaptation des salles de classe.

We assist companies and other stakeholders for example in the area of compliance, in the development of new business models or with administrative proceedings before the regulatory authorities.
Nous assistons les entreprises et les autres parties prenantes par exemple dans les domaines de compliance, du développement de nouveaux concepts commerciaux ou en cas de procédure devant les autorités réglementaires ElCom ou Office Fédéral de l'Energie.

The hope that Russia will follow suit, this could show for example in the area of prisoner exchange.
L'Espoir que la Russie rejoigne pourrait, par exemple dans le Domaine de d'échanger des prisonniers de montrer.

At the same time, the lack of progress in achieving the Goals, for example in the area of water and sanitation, often intensified women's unpaid work burden, as it was mainly women who were responsible for water collection.
Dans le même temps, l'absence de progrès sur le plan de la réalisation des objectifs, par exemple en matière d'eau et d'assainissement, augmentait souvent la charge de travail non rémunéré des femmes, qui étaient principalement astreintes à la corvée de l'eau.

Some risk-based enforcement approaches have been adopted, for example in the area of food safety.
Certaines approches fondées sur les risques ont été adoptées en la matière, par exemple dans le domaine de la sécurité alimentaire.

Technical cooperation activities that enhance the participation of developing countries in international trade- for example in the area of trade efficiency- have absorbed these changes to a great extent, but new approaches are required across the board.
Les activités de coopération technique qui renforcent la participation des pays en développement au commerce international- par exemple, dans le domaine de l'efficacité du commerce- ont en grande partie assimilé ces changements, mais des modes d'action nouveaux sont nécessaires sur toute la ligne.

How can innovative approaches, including incentives, help to promote synergies between conservation measures and trading opportunities for developing countries, for example in the area of biodiversity, wild species conservation and forest products?
Comment des démarches novatrices, notamment des incitations, peuvent-elles favoriser des effets de synergie entre les mesures de conservation et les débouchés commerciaux au profit des pays en développement, par exemple dans le secteur de la diversité biologique, de la préservation des espèces sauvages et des produits forestiers?

The Conference agreed that one of the major challenge was to integrate the emerging"isles" of modern technologies, for example in the area of telecommunication and information technologies, into the existing production tissue mostly inherited from the past.
La Conférence est convenue qu'un des principaux problèmes consistait à intégrer les nouveaux de technologies avancées, par exemple dans les domaines des télécommunications et de l'informatique, dans la structure de production existante, qui était largement héritée du passé.

The success of English is linked t the hope of securing well paid jobs, for example in the area of computers or telecommunications.
Le succès de l'anglais est lié à l'espoir d'accéder à des emplois lucratifs, par exemple dans les domaines de l'informatique ou des télécommunications.