What is the translation of " FULL AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• пълното и ефективно прилагане
• пълно и ефективно изпълнение
• пълно и ефективно прилагане
• цялостно и ефективно изпълнение
• безусловно и ефективно изпълнение

Examples of using Full and effective implementation in English and their translations into Bulgarian

Whereas these goals require immediate action with a view to full and effective implementation;
Като има предвид, че тези цели изискват незабавни действия с оглед на пълно и ефективно прилагане;

The EU is fully committed to the continued, full and effective implementation of the deal, as long as Iran also respects its nuclear-related commitments.
Европейският съюз е напълно ангажиран с непрекъснатото, пълно и ефективно изпълнение на СВПД, при условие че Иран също спазва своите ангажименти в ядрената област.

Unveiling the agenda of the Spanish EU presidency, Moratinos cited four main priorities, foremost among them full and effective implementation of the Lisbon Treaty.
Разкривайки програмата на испанското председателство на ЕС, Моратинос цитира четири главни приоритети, най-важен сред които е пълното и ефективно прилагане на Лисабонския договор.

The European Union is fully committed to the continued, full and effective implementation of the JCPOA, as long as Iran respects its nuclear-related commitments.
Европейският съюз е напълно ангажиран с непрекъснатото, пълно и ефективно изпълнение на СВПД, при условие че Иран също спазва своите ангажименти в ядрената област.

He also called on Turkey to address all the remaining issues under the Copenhagen political criteria and to ensure full and effective implementation of these reforms.
Той призова също така Турция да разгледа всички останали въпроси от Копенхагенските политически критерии и да постигне пълно и ефективно прилагане на реформите.

The European Union is fully committed to the continued, full and effective implementation of the JCPOA, so long as Iran also respects its obligations.
Европейският съюз е напълно ангажиран с непрекъснатото, пълно и ефективно изпълнение на СВПД, при условие че Иран също спазва своите ангажименти в ядрената област.

Calls for the full and effective implementation of Directive(EU) 2015/637 in order to ensure consular protection for EU citizens in third countries where their Member States are not represented;
Призовава държавите членки за пълно и ефективно прилагане на Директива(ЕС) 2015/637 с цел да се гарантира консулска закрила на гражданите на ЕС в трети държави, където техните държави членки нямат представителство;

We are also united in our commitment to the continued, full and effective implementation of the Iran nuclear deal.
Той е част от подкрепата на Европейския съюз за непрекъснатото, пълно и ефективно изпълнение на ядреното споразумение с Иран.

Calls for full and effective implementation of the ILO conventions and the respect for core labour standards, which, inter alia, include the freedom of association and the right to collective bargaining;
Призовава за цялостно и ефективно изпълнение на конвенциите на МОТ и спазване на основните трудови стандарти, които, наред с другото, включват свобода на сдружаване и право на колективно трудово договаряне;

This is especially critical because poor application of the farming policy can completely undermine the full and effective implementation of environmental legislation.
Това е важно, тъй като лошото прилагане на селскостопанската политика може напълно да подкопае пълното и ефективно прилагане на законодателството в областта на околната среда.

On the 2017 Citizenship Report the Parliament also called for the full and effective implementation of Directive(EU) 2015/637 in order to ensure consular protection for EU citizens in third countries where their Member States are not represented.
Призовава за пълно и ефективно прилагане на Директива(ЕС) 2015/637, за да се осигури консулска закрила на гражданите на ЕС в трети държави, в които техните държави членки нямат представителство;

Remove obstacles encountered by investors o Encouraging private sector investments in energy storage facilities will depend on the full and effective implementation of the relevant aspects of the new EU electricity legislation.
Преодоляване на пречките, които инвеститорите срещат o Насърчаването на инвестиции от частния сектор в съоръжения за съхраняване на енергия ще зависи от пълното и ефективно прилагане на съответните аспекти на новото законодателство на ЕС в областта на електроенергията.

The updated Blocking Statute is part of the European Union's support for the continued full and effective implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA)- the Iran nuclear deal, including by sustaining trade and economic relations between the EU and Iran, which were normalised when nuclear-related sanctions were lifted as….
Актуализираният Блокиращ регламент е част от подкрепата на Европейския съюз за непрекъснатото, пълно и ефективно изпълнение на Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД)- ядрената сделка с Иран, включително чрез запазване на търговските и икономическите отношения между ЕС и Иран, които бяха нормализирани.

Action 10: To detect and raise awareness of security risks posed by foreign investment in critical assets, technologies and infrastructure, Member States should ensure the swift, full and effective implementation of the Regulation on screening of foreign direct investment.
Мярка 10: За да открие и повиши осведомеността за рисковете за сигурността, породени от чуждестранните инвестиции в критични активи, технологии и инфраструктура, държавите членки следва да осигурят бързо, пълно и ефективно прилагане на Регламента относно скрининга на преките чуждестранни инвестиции.

Ways to support a peaceful solution on the Korean Peninsula; the continued, full and effective implementation of the Iran nuclear deal; joint, coordinated work on the peace process in Afghanistan; and the situation in Ukraine were all addressed.
Бяха обсъдени начини за подкрепа за намирането на мирно решение на Корейския полуостров, трайното, цялостно и ефективно изпълнение на споразумението за ядрената програма на Иран, съвместната координирана работа по мирния процес в Афганистан и положението в Украйна.

Having regard to the common declaration by EU ministers for gender equality made on 4 February 2005 in the context of the 10-year review of the Beijing Platform for Action, in which, inter alia, they reaffirm their strong support for, and commitment to, full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Като взе предвид общата декларация на министрите от ЕС, отговарящи по въпросите на равенството между половете, направена на 4 февруари 2005 г. в контекста на 10-годишния преглед на Програмата за действие от Пекин, в която наред с другото се потвърждава тяхната силна подкрепа и ангажираност по отношение на пълното и ефективно прилагане на Декларацията и Програмата за действие от Пекин.

The updated Blocking Statute is part of the EU's support for the continued full and effective implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA)- the Iran nuclear deal, including by sustaining trade and economic relations between the EU and Iran.
Мярката е част от подкрепата на ЕС за непрекъснатото, пълно и ефективно изпълнение на Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД)- ядрената сделка с Иран, включително чрез запазване на търговските и икономическите отношения между ЕС и Иран.

Calls for a stronger involvement of the Parliament, the Prime Minister and of the Minister of Foreign Affairs and European Integration in providing highlevel political oversight and scrutiny of the implementation of the AA, notably through a continued streamlining of relevant parliamentary and governmental structures and their enhanced administrative capacities, the coordination and synchronisation of line ministries' plans and their full and effective implementation;
Призовава за по-активно участие на парламента, на министър-председателя и на министъра на външните работи и европейската интеграция на Молдова при осигуряването на политически надзор и контрол на високо равнище върху прилагането на СА, по-специално чрез непрекъснато оптимизиране на съответните парламентарни и правителствени структури и увеличаване на техния административен капацитет, и координиране и синхронизиране на плановете на ресорните министерства и тяхното пълно и ефективно прилагане;

The updated Blocking Statute is part of the EU's support for the continued full and effective implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA)- the Iran nuclear deal, including by sustaining trade and economic relations between the EU and Iran.
Актуализираният Блокиращ регламент е част от подкрепата на Европейския съюз за непрекъснатото, пълно и ефективно изпълнение на Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД)- ядрената сделка с Иран, включително чрез запазване на търговските и икономическите отношения между ЕС и Иран, които бяха нормализирани.

Calls for stronger involvement of the Parliament, the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs and European Integration of Moldova in providing high-level political oversight and scrutiny of the implementation of the AA, notably through the continued streamlining of relevant parliamentary and governmental structures and the enhancement of their administrative capacities, and the coordination and synchronisation of line ministries' plans and their full and effective implementation;
Призовава за по-активно участие на парламента, на министър-председателя и на министъра на външните работи и европейската интеграция на Молдова при осигуряването на политически надзор и контрол на високо равнище върху прилагането на СА, по-специално чрез непрекъснато оптимизиране на съответните парламентарни и правителствени структури и увеличаване на техния административен капацитет, и координиране и синхронизиране на плановете на ресорните министерства и тяхното пълно и ефективно прилагане;

The updated Blocking Statute is part of the European Union's support for the continued full and effective implementation of the the Iran nuclear deal, including by sustaining trade and economic relations between the EU and Iran, which were normalised when nuclear-related sanctions were lifted as a result of the JCPOA.
Мярката е част от подкрепата на ЕС за непрекъснатото, пълно и ефективно изпълнение на Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД)- ядрената сделка с Иран, включително чрез запазване на търговските и икономическите отношения между ЕС и Иран, които бяха нормализирани, когато в резултат на СВПД бяха отменени санкциите, свързани с ядрената програма.

Calls for full and effective implementation of existing EU legislation and EU-Israel bilateral agreements to ensure that the EU control mechanism- the‘technical arrangements'- does not allow Israeli settlement products to be imported to the European market under the preferential terms of the EU-Israel Association Agreement;
Призовава за пълното и ефективно прилагане на действащото законодателство на ЕС и на двустранните споразумения между ЕС и Израел, както и на свързания с това механизмът за контрол, т. нар.„технически договорености“, по начин, който не позволява на продукти, произведени в израелските заселнически селища, да бъдат внасяни на европейския пазар при преференциалните условия на Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел;

Other topics discussed at the Summit included ways to support a peaceful solution on the Korean Peninsula; their commitment to the continued, full and effective implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action- the Iran nuclear deal; joint, coordinated work on the peace process in Afghanistan; and the situation in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
На срещата на върха лидерите на ЕС и Китай обсъдиха начини за подкрепа за намирането на мирно решение за Корейския полуостров, ангажимента си за трайно, безусловно и ефективно изпълнение на съвместния всеобхватен план за действие(споразумението относно ядрената програма на Иран), съвместната координирана работа по мирния процес в Афганистан и положението в Източна Украйна и незаконното анексиране на Крим и Севастопол.

Calls for the full and effective implementation of existing Union legislation and of the EU-Israel bilateral agreements, as well as the associated control mechanism- the‘technical arrangements'- in a way that does not allow Israeli settlement products to be imported into the European market under the preferential terms of the EU-Israel Association Agreement;
Призовава за пълното и ефективно прилагане на действащото законодателство на ЕС и на двустранните споразумения между ЕС и Израел, както и на свързания с това механизмът за контрол, т. нар.„технически договорености“, по начин, който не позволява на продукти, произведени в израелските заселнически селища, да бъдат внасяни на европейския пазар при преференциалните условия на Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел;

The CEO, together with the executives of the company, commit on the one hand, to pay constant attention to the full and effective implementation of Environmental Management System, and on the other hand, to provide all necessary means for continuous and uninterrupted operation and continuous improvement of the Environmental Management System.
Председателят на Управителния съвет, във взаимодействие с кадрите от фирмата, се ангажира че от една страна постоянно ще полага грижи за пълното и ефективно прилагане на системата за управление на околната среда, а от друга страна ще предоставя необходимите средства за постоянното ѝ и безпрепятствено функциониране и постоянното ѝ подобряване.

Calls again for full and effective implementation of existing EU legislation and EU-Israel bilateral agreements by the EU and its Member States in order to ensure that the EU control mechanism- the‘technical arrangements'- does not allow Israeli settlement products to be imported onto the European market under the preferential terms of the EU‑Israel Association Agreement or under the EU's agreements with other pan-Euro-Mediterranean trading partners;
Призовава за пълното и ефективно прилагане на действащото законодателство на ЕС и на двустранните споразумения между ЕС и Израел, както и на свързания с това механизмът за контрол, т. нар.„технически договорености“, по начин, който не позволява на продукти, произведени в израелските заселнически селища, да бъдат внасяни на европейския пазар при преференциалните условия на Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел;

The updated Blocking Statute is part of the European Union's support for the continued full and effective implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA)- the Iran nuclear deal, including by sustaining trade and economic relations between the EU and Iran, which were normalised when nuclear-related sanctions were lifted as….
Актуализираният блокиращ регламент е част от подкрепата на ЕС за непрекъснатото, пълно и ефективно изпълнение на Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД)- ядрената сделка с Иран, включително чрез запазване на търговските и икономическите отношения между ЕС и Иран, които бяха нормализирани, когато в резултат на СВПД бяха отменени санкциите, свързани с ядрената програма.