What is the translation of " GOING FORTH " in Bulgarian?

• излизането
• излизащи
• излизане

Examples of using Going forth in English and their translations into Bulgarian

From the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem(…).
От излизането на заповедта да се съгради отново Йерусалим(…).

This was the vision dashing in the midst of the living creatures, a bright fire, with lightning going forth from the fire.
Такава визия елегантен сред живите същества, ярък огън, с мълния излизането от огъня.

And going forth, they traveled around, through the towns, evangelizing and curing everywhere.
И излизането, те обикаляха, през градовете, евангелизация и втвърдяване навсякъде.

Know therefore and understand, from the going forth of the word, that Jerusalem will again be built.”.
Знай прочее и разбери, че от излизането на заповедта да се съгради изново Ерусалим…” Дан.

From the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem to the Messiah the Prince shall be seven weeks, and three score and two weeks.
Коментар От излизането на заповедта да се съгради отново Йерусалим до княза Месия ще бъдат седем седмици и шестдесет и две седмици.

Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem(…).
И така, знай и разбери, че от излизането на заповедта да се съгради отново Йерусалим(…).

These young men, going forth every morn to guard their native land and all that we stand for, holding in their hands these instruments of colossal and shattering power, of whom it may be said that.
Тези млади мъже, излизащи всяка сутрин да отбраняват родната си земя и всичко, за което се застъпваме, държащи в ръцете си тези инструменти с колосална и разбиваща сила, за които може да се каже.

Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem(…).
Знай прочее и разбери, че от излизането на заповедта да се съгради изново Ерусалим…” Дан.

These first principles, that is, beginnings, which appear as little glands, are almost countless; their multitude may be compared to the multitude of stars in the universe; and the multitude of fibrils coming out of them may be compared to the multitude of rays going forth from the stars and bearing their heat and light to the earth.
Тези начала или зачатъци на влакната представляват жлези и са почти безброй, като бихме могли да сравним броят им с множеството на звездите във Вселената, а броят на влакънцата, излизащи от тях- с множеството на лъчите, излизащи от звездите и пренасящи към земята топлината и светлината.

The countdown of the seventy weeks begins with“the going forth of the command to restore and build Jerusalem”(verse 25).
Броенето на седемдесетте седмици започва с„излизането на заповедта за възстановяването и съграждането на Ерусалим”(ст. 25).

Gabriel said,“From the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks[49 years], and threescore and two weeks[434 years]”(Daniel 9:25).
Гавриил казва:„От излизането на заповедта да се съгради изново Ерусалим до княза Месия ще бъдат седем седмици[49 години] и шейсет и две седмици[434 години]“(Даниил 9:25).

The angel also indicated the starting point of this prophecy,«From the going forth of the commandment to and to build(…).».
Ангелът дал на Даниил и началната дата на това пророчество:«От излизането на заповедта да се отново(…).».

And the crown which was given to the rider, and his going forth conquering and to make still further conquests, the zeal and success with which the truth was promulgated by its earliest ministers.
И короната, която беше дадена на ездача, и неговото излизане, побеждаващо и да прави още по-нататъшни завоевания, усърдието и успеха, с които истината бе обявена от първите му служители.

The marked off(“cut off,” or“determined”) period of Israel's history here shown is“seventy weeks” from a given starting point- viz., from the going forth of a decree“to restore and to build Jerusalem.”.
Отбелязаният(„отсечен” или„определен”) период от израелската история, показан тук е„седемдесет седмици” от дадена начална точка- а именно от излизане на заповедта„да се възстанови и съгради Йерусалим” Отбележете!.

Such a break with its own antecedent history, such a going forth, will always stand at the beginning of a new hour of the history of faith.
Подобна промяна с нейната собствена предидуща история, подобно излизане, винаги ще стои в началото на всеки нов час от историята на вярата.

As we pray for our brother Cardinals and Bishops, who have gone forth from this life to meet the Risen One”, he said,“we cannot forget the most important and difficult going forth, which gives meaning to all the others: the‘going out' from ourselves”.
Но"днес, докато се молим за нашите братя кардинали и епископи, които са излезли от този живот, за да се срещнат с Възкръсналия, не можем да забравим най-важното и най-трудно излизане, което дава смисъл на всички останали: излизането от нас самите.

For this reason, I would like once again to stress"the absolute priority of‘going forth from ourselves toward our brothers and sisters' as one of the two great commandments which ground every moral norm and as the clearest sign for discerning spiritual growth in response to God's completely free gift"(Evangelii Gaudium, 179).
Ето защо, бих искал да припомня отново« абсолютния приоритет на“излизането от себе си към брата” като една от основните заповеди, които са в основата на всяка морална норма и като ясен знак, за да се направи разграничение по пътя на духовното израстване в отговор на абсолютно безвъзмездния дар от Бог»(Апостолически призив Evangelii gaudium, т. 179).

Today, as we pray for our brother cardinals and bishops who have gone forth from this life in order to meet the risen Lord, we cannot forget the most important and difficult“going forth”, the one that gives meaning to all the others: that of going forth from our very selves.
Но"днес, докато се молим за нашите братя кардинали и епископи, които са излезли от този живот, за да се срещнат с Възкръсналия, не можем да забравим най-важното и най-трудно излизане, което дава смисъл на всички останали: излизането от нас самите.

The Knights of the Round Table, the Crusaders, all fall into the prosaic past, not only distant, but these young men, going forth every morning to keep their homeland and everything we stand for, holding in their hands these instruments of colossal power and ginning, which can be said that.
Рицарите на Кръглата маса, кръстоносците, всички попадат в миналото, не само далечно, но и прозаично; тези млади мъже, излизащи всяка сутрин да отбраняват родната си земя и всичко, за което се застъпваме, държащи в ръцете си тези инструменти с колосална и разбиваща сила, за които може да се каже.

The starting point of the prophetic period of 70 weeks is«the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem».
Началната точка на пророческия период от 70 седмици е:«излизането на заповедта да се съгради изново Ерусалим».

From there he went forth as a pastor, the stone of Israel.
От там той излезе като пастир, камъкът на Израел.

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him.
Ной излезе, и с него синовете му, жена му и снахите му;

Percival went forth with joy in his heart.
Пърсивал излезе с радост в сърцето си.

Go Forth and Design.
Вървете напред и дизайн.

Go forth!
Върви напред!

They went forth, and preached everywhere.
А те излязоха и проповядваха навсякъде.

For from you shall go forth the ruler who shall guide my people Israel.'”.
Защото от вас ще излезе на владетеля, който трябва да ръководи моя народ Израил.".

With down-cast eyes they shall go forth from their graves, as though they were scattered locusts.
Те със сведен поглед ще излязат от гробовете като пръснати скакалци.

Go forth and pounce.
Върви напред и връхлитай всички.

The first disciples went forth preaching the word.
Първите ученици излязоха да проповядват словото.