What is the translation of " GOING FORTH " in Portuguese?

• saindo
• ir adiante
• sair

Examples of using Going forth in English and their translations into Portuguese

Going forth" rising of the sun.
Indo adiante” aumentação do sol.

Thank you for recognizing that and going forth.
Obrigado por reconhecerem isso e seguirem em frente.

And Peter, going forth without, wept bitterly.
E, havendo saído, chorou amargamente.

Anybody could understand a sower going forth to sow.
Qualquer um podia entender um semeador saindo a semear.

The matter of going forth unto Him without the camp.
A questão de se sair a Ele fora do arraial.

Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.
Dai atentamente ouvidos ao estrondo da voz de Deus e ao sonido que sai da sua boca.

The verb,"going forth"(BDB 422, KB 425, Qal imperative) is very common.
O VERBO, sair(BDB 422, KB 425, IMPERATIVO Qal) é muito comum.

Thus the sun was darkened in its going forth as the Bible states.
Assim o sol foi escurecido em seu ir adiante como os estados da Bíblia.

Going forth professing Jesus and with the power of the Holy Spirit.
Ir em frente na confissão de Jesus e com a força do Espírito Santo.

And the seventh day came: and some of the people going forth to gather, found none.
E aconteceu ao sétimo dia, que alguns do povo saíram para colher, mas não o acharam.

And his servants going forth into the ways, gathered together all that they found, both bad and good.
E os servos, saindo pelos caminhos, ajuntaram todos quantos encontraram, tanto maus como bons;

Not upon the ordained minister only, rests the responsibility of going forth to fulfil this commission.
Não somente sobre o ministro ordenado repousa a responsabilidade de sair a cumprir esta missão.

Bravely going forth to seek and live your own truth is the first step in taking back your personal power.
Corajosamente sair e buscar viver sua própria verdade é o primeiro passo para resgatar o seu poder pessoal.

Well, then we have a bunch of creepy-crawlies, that can have babies in three days, going forth and prospering.
Bem, então temos um grupo de bichos rastejantes… Que podem ter bebés em três dias… Avançando e prosperando.

We must not suppose that this going forth is always a light matter for those in the camp.
Não devemos pensar que este"saiamos" seja sempre uma questão fácil para aqules que estão no arraial.

Then the angel who was speaking with me went out and said to me,"Lift up now your eyes and see what this is going forth.
Então saiu o anjo, que falava comigo, e me disse: levanta agora os teus olhos, e vê que é isto que sai.

From there it will be one team going forth to the next round until there is just one team on the top of the podium.
De lá, terá uma equipe saindo para a próxima fase até que haja apenas uma equipe no topo do pódio.

When the Church is perfect in glory it will be the very vehicle of the going forth into the universe of the glory of Christ.
Quando a Igreja esteja perfeita em glória, será o próprio veículo saindo no universo da glória de Cristo.

And they going forth, they desired them that the Sabbath following they would speak unto them these words.
E eles vão para frente, eles queriam eles que o sábado seguinte eles iriam falar-lhes estas palavras.

As they went up the ascent to the city, they met maidens going forth to draw water; and they said to them, Is the seer here?
Subindo eles à cidade, acharam umas moças que saíam a tirar água; e disseram-lhes: Está aqui o vidente?

And they, going forth, preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs following upon it.
Eles, pois, saindo, pregaram por toda parte, cooperando com eles o Senhor, e confirmando a palavra com os sinais que os acompanhavam.

As it has been demonstrated along these pages, this idea of"going forth" only made sense to a few small groups, like the great farmers.
Como foi notado, esse"ir adiante" só fazia sentido para alguns poucos grupos, como os grandes fazendeiros.

His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
O 19:6 seu que vai adiante é do fim do céu, e de seu circuito até as extremidades dele: e não há nada escondido do calor disso.”.

The transformed Apostles were witnesses to Jesus, and going forth from Jerusalem they carried the flame of faith to the ends of the earth cf. Acts 1:8.
Os apóstolos transformados foram testemunhas de Jesus, e saindo de Jerusalém, eles carregaram a chama da fé para os extremos da terra Atos dos Apóstolos 1-8.

There is, as it were, the going forth of a terrific power which is infinitely greater than the power of that stronghold, so that the consummation of that silence is but a shout and the stronghold is brought to the ground.
Há, como se fosse, um poder terrível saindo que é infinitamente maior do que o poder dessa fortaleza, de modo que a consumação daquele silêncio é apenas um grito, e a fortaleza é derrubada.

Well, the whole situation was just dangerous, with those cup holders, and seat backs going forth, and back and forth and the cramped space, the concrete floor, those people everywhere.
Bem, toda a situação era perigosa, com os suportes para copos, e os assentos a ir para a frente, para a frente e para trás e o espaço apertado, o piso de cimento, pessoas por todo o lado.

Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks.
Saiba conseqüentemente e compreenda, aquela de ir adiante do mandamento restaurar e construir o Jerusalém até Messiah o príncipe será sete semanas, e threescore e duas semanas.

As we cannot enter into the Sanctuary of God without believing in the blue, purple, and scarlet thread, if we do not believe in the gospel of the water and the Spirit, nor can we enjoy the blessing of going forth to the throne of the grace of God by believing in His Word in His Church, of praying to Him and receiving His grace, and of living with His servants and saints.
Como não podemos entrar no Santuário de Deus sem crer nos fios azul, roxo, e escarlate, se nós não cremos no evangelho da água e o Espírito, não podemos desfrutar a bênção de ir diante do trono da graça de Deus crendo na Sua Palavra e na Sua Igreja, não podemos orar receber Sua graça, e viver com os seus servos e santos.

Ministers will injure the cause of God by going forth to labor for others when there is as great a work to be done for them to fit them for their labors as they may wish to do for unbelievers.
Há pastores que prejudicam a causa de Deus por saírem a trabalhar em lugar de outros pastores, quando há muito trabalho a ser feito em prepará-los para sua obra, assim como gostariam de fazer pelos descrentes.

To her we entrust our vocation; may she make us a gift to our people; may she grant us perseverance in our commitment and in the joy of going forth to bring the Gospel of her Son Jesus, together with our shepherds, to the fringes, the peripheries of our beloved Ecuador.
A Ela recomendamos a nossa vocação; que Ela faça de nós um presente para o nosso povo, que Ela nos dê a perseverança na entrega e a alegria de sair para levar o Evangelho de seu Filho Jesus- unidos aos nossos pastores- até aos confins, até às periferias do nosso querido Equador.