What is the translation of " GOING FORTH " in Spanish?

• sale
• salir
• going forth

Examples of using Going forth in English and their translations into Spanish

But we're going forth.
Pero estábamos avanzando.

Even going forth after them is helpful, I say.
Incluso ir en pos de ellos es provechoso, digo yo.

And he said,"This is the ephah going forth.".
Y él dijo: Esto es el efa que sale.

Going forth on the uncertain paths of the future.
Avanzando por los caminos inciertos del futuro.

And he said,"This is the ephah going forth.".
Y él dijo: Este es un epha que sale.

Going forth, they went by means of their four parts.
En su marcha avanzaban en las cuatro direcciones;

And he is as a bridegroom going forth from his chamber;
Y él, como un novio que sale de su tálamo;

Cursed be you in your coming in, and cursed be you in your going forth.
Maldito serás en tu entrar, y maldito en tu salir.

And they going forth from Jericho, there followed him a great multitude.
Al salir ellos de Jericó, le seguía una gran multitud.

Blessed be you in your coming in, and blessed be you in your going forth.
Bendito serás en tu entrar, y bendito en tu salir.

And they going forth from Jericho, there followed him a great multitude.
Entonces saliendo ellos de Jericó, le seguía gran multitud.

The Lord will remove the stone that hinders us from going forth.
El Señor se encargará de quitar la piedra que nos impide salir.

He felt a shift-the power going forth from him-and she was healed.
Jesús percibió un cambio-el poder que salió de Él-cuando ella fue sanada.

Isaiah 13:10 states that the sun shall be darkened“in his going forth.”.
Isaías 13:10 dice que el sol será oscurecido“al nacer”.

And the gospel is going forth unto all nations, kindreds, and tongues;
Y el evangelio está yendo hacia todas las naciones, pueblos y lenguas;

Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.
Oid atentamente su voz terrible, y el sonido que sale de su boca.

The Christian going forth, sharing and explaining salvation through Christ.
El cristiano que va adelante, compartir y explicar la salvación por medio de Cristo.

Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.
Oíd atentamente el estruendo de su voz, y el sonido que sale de su boca.

It is an exposure to the hidden unity of God's“‘going forth' and then returning into the hiddenness of the“divine life-in-itself”.
Se trata de exponerse a la unidad escondida del movimiento de Dios, saliendo y volviendo al lugar escondido de la‘vida divina.

Because, in a sense, it's the coming back- the return- which gives meaning to the going forth.
Porque, en un sentido, es el regresar… lo que le da sentido al avanzar.

Spiritually, going forth has been an engine that has made me to be in a constant inner dynamism, not to be content with spiritual routine.
Espiritualmente, el salir ha sido un motor que me ha hecho estar en un dinamismo interior constante, a no contentarme con la rutina espiritual.

Faulkner, Raymond O(translator); von Dassow, Eva(editor), The Egyptian Book of the Dead, The Book of Going forth by Day.
Faulkner, Raymond O.(traductor)(1994). von Dassow, Eva, ed. The Egyptian Book of the Dead, The Book of Going forth by Day.

Some of the works refer to the great masters of painting- in Going Forth by Day(2002) we see the fresco from Giotto's Saint Francis chapel; in The Quintet of the Astonished(2000) there is a reference to El Bosco, and The Sleep of Reason(1988) includes a Goya.
Algunas obras hacen referencia a los grandes maestros de la pintura., En Going Forth By Day,(2002) vemos los fresco de la capilla de San Francisco de Asís del Giotto, en The Quintet of the Astonished(2000) al Bosco, y a Goya en The Sleep of Reason, 1988.

We must be a“Church which goes forth” cf. ibid., n.
Debemos ser una«Iglesia que sale» cf. Ibid., n.

Once that word goes forth, he touches some hearts everywhere.
Una vez que la palabra sale, él toca algunos corazones en todas partes.

The light, great light, must go forth.
La luz, gran luz, tiene que salir.

And they went forth, and preached every where, the Lord working with them.”.
Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, ayudándoles el Señor”5.

And this kind doth not go forth except in prayer and fasting.'.
Mas este linaje no sale sino por oración y ayuno.

He hath walled me about, that I cannot go forth;
Me bloquea por todos lados, de modo que no puedo salir;