What is the translation of " HIERARCHY OF VALUES " in Bulgarian?

• йерархията на ценностите
• йерархия на ценностите

Examples of using Hierarchy of values in English and their translations into Bulgarian

There is a hierarchy of values.
В крайна сметка има йерархия на ценностите.

This economic structure is reflected in the hierarchy of values.
Тази икономическа структура се отразява и в йерархията на ценностите.

There is no hierarchy of values.
Нямаме ориентир в йерархията на ценностите.

The article studies issues related to individual and group behaviour in terms of hierarchy of values.
В статията са разгледани въпроси, свързани с поведението на личността и групата във връзка с йерархията на ценностите.

They don't have a hierarchy of values.
Нямаме ориентир в йерархията на ценностите.

The double Aphrodite makes Eros and the types of love double, and both are placed into a two stage hierarchy of values.
Удвоената Афродита удвоява Ерос и видовете любов, като и едното, и другото се разполагат в двустепенна ценностна йерархия.

There's also a hierarchy of values.
Също така бих говорил за йерархията на ценностите.

We seek a dialog with people of diverse faiths and views regarding human rights and their place in the hierarchy of values.
Ние се стремим към диалог с хората от различни вери и възгледи по въпросите на човешките права и тяхното място в йерархията на ценностите.

Consider your hierarchy of values.
Постарайте се да изградите йерархия на ценностите си.

Religion defines a hierarchy of values and gives a perscription for action so that people can determine which way to go when alternatives are set before them.
Религията определя йерархията от ценности и дава указания за действия, за да могат хората да решат накъде да тръгнат, когато пред тях има избор.

So there is also a hierarchy of values.
Също така бих говорил за йерархията на ценностите.

If money is at the top of your hierarchy of values, you will spend your life fixated on accumulating more of it at the expense of life's deeper treasures, but it will never be enough.
Ако парите са на върха на вашата йерархия от ценности, ще прекарате живота си съсредоточен върху натрупването на повече пари, които никога няма да ви бъдат достатъчни.

I want to occupy the first place in the hierarchy of values of her husband.
Искат да заемат първо място в йерархията на ценностите на мъжа.

If money is at the top of your hierarchy of values, you will spend your life fixated on accumulating more of it at the expense of life's deeper treasures.
Ако парите са на върха на йерархията ви от ценности, ще прекарате живота си съсредоточен върху натрупването на повече от тях за сметка на по-ценните съкровища на живота.

I think this privilege should be the norm not only in the European Parliament, but in all countries of the EU, because multiculturality and linguistic diversity are very important in the European hierarchy of values.
Считам, че тази привилегия следва да бъде норма не само в Европейския парламент, но и във всички страни от ЕС, защото мултикултурността и езиковото многообразие са много важни в европейската йерархия ценностите.

One is still regulated by a hierarchy of values, even if these are already of a speculative kind.
На единия все още се съблюдава известна йерархия на стойностите, дори ако те вече са спекулативни.

With the emergence of Western European imperialism the main role in the establishment of world order and the setting up of a hierarchy of values and key factors was played by science and axiology.
След появата на западноевропейския империализъм, главна роля в конструирането на световния ред и установяването на йерархия на ценности и ключови фактори, играят науката и аксиологията.

Because managerial time has a hierarchy of values, delegation is an essential aspect of management.
Понеже времето на мениджъра се характеризира с йерархия от ценности, делегирането е важен аспект от мениджмънта.

Some believe the lack of an authentic democratic framework-- primarily within the political parties and unions-- does not provide room for debate and affirms a hierarchy of values in which females are treated as unimportant.
Някои смятат, че липсата на автентична демократична рамка- главно в политическите партии и съюзи- не оставя място за дебат и потвърждава йерархията на ценностите, при които жените не се смятат за важни.

That is to say, for a Christian the hierarchy of values is set up by God in accordance with His nature and is therefore absolute.
С други думи, за християните йерархията от ценности е установена от Бога в съгласие с Неговото естество и следователно е абсолютна.

It is very important, when talking about values, to talk about whether we live according to them, noted Zlatko Lagumdzija, Bosnia and Herzegovina's foreign minister, who also proposed the development of a hierarchy of values.
Много по-важно от това да се говори за ценности е да се говори за това доколко живеем спрямо тях, отбеляза министърът на външните работи на Босна Златко Лагумджия, който предложи да се направи йерархия на ценностите.

This is achieved by internal self-control and understanding of its hierarchy of values, which is formed through continuous development.
Това се постига чрез вътрешен самоконтрол и разбиране на йерархията на ценностите, която се формира чрез непрекъснато развитие.

The above-mentioned hierarchy of values of the elements of the territory according to their significance suggests differentiated approach to the conservation, use and management of the property and its environment.
Посочената ценностна йерархия на елементите на територията според тяхната значимост предполага диференциран подход към опазването, използването и управлението на ценността и нейния ареал.

But any revival of the idea of the Reich requires unconditionally a new hierarchy of values, values which stand in sharp contrast to today's liberal values..
Идеята за Империя на народите на Европа се нуждае от нова йерархия на ценностите, при това на такива ценности, които рязко да се отличават от сегашните либерални.

I would not venture to arrange the hierarchy of values in the system of such a metaphor, but I nevertheless think that wars or revolution, for example, no matter how unreassuring it may sound, tend to belong to aces rather than to threes or sevens.
Не се наемам да подредя йерархия на стойностите в системата на такава една метафора и все пак си мисля, че войните или революциите например, колкото и неутешително да звучи, принадлежат по-скоро към асата, отколкото към тройките и седмиците.

In order to change one's behavior from the egoistic to the altruistic, a person must change priorities, a hierarchy of values, and make sure that bestowal to society is much more important and beneficial than reception from it.
За промяна на своето поведение от егоистично на алтруистично, човек трябва да промени приоритетите и йерархията на ценностите, да се обеди в това, че да отдава на обществото е много по-важно и изгодно отколкото да получава от него.

On the other hand, in the hierarchy of values, there are other relationships that count and justify it, namely that the value cancels the disvalue, and the higher value treats the lower value as inferior to it.
В противовес на това при йерархията на ценностите са валидни други отношения, които оправдават факта, че ценността унищожава това, което е незначително в ценностно отношение и по-висшата ценност третира по-нисшата ценност като нищожна.

The activists from the town of Peshtera reported a positive trend as a result of the meetings: perception of the education as a priority for young people, standing in front of marital commitment both in time and in the hierarchy of values.
Като положителна тенденция в резултат на проведените срещи, активистите от град Пещера отчитат възприемането на образованието като приоритет за младите, който стои пред брачното обвързване както във времето, така и в йерархията на ценностите.

One would talk of vital values, eternal values, about the hierarchy of values, about spiritual values, which one claimed to have discovered in Antiquity, for instance.
Говори се за житейски ценности, за културни ценности, за вечни ценности, за йерархия на ценностите, за духовни ценности, като се вярва те да се открият например в античността.

This assessment derives from a certain hierarchy of values- assimilated by everyone from the policeman holding down the person in whom a tube to be inserted a through which an emetic will be administered, to the medical doctor administering the tube and the emetic, to the judge admitting evidence so cruelly obtained.
Тази оценка произтича от определена йерархия на ценностите- усвоена от всеки- от полицейските служители, задържащи лицето, на което е поставена сонда, чрез която се прилага еметик, до лекаря, поставящ сондата и еметика, и съдията, който допуска доказателствата, придобити по този жесток начин.