What is the translation of " HIERARCHY OF VALUES " in Greek?

• ιεράρχηση των αξιών
• ιεραρχία των αξιών

Examples of using Hierarchy of values in English and their translations into Greek

We have a hierarchy of values.
Έχεις μια ιεραρχία των αξιών.

They believe that there is an absolute hierarchy of values.
Πιστεύουν στην απόλυτη ιεράρχηση των αξιών.

The hierarchy of values has been turned upside down.
Η ιεράρχηση των αξιών έχει ανατραπεί.

There is no hierarchy of values.
Δεν υπάρχει θέμα ιεράρχησης αξιών.

Each society or community of people embraces a hierarchy of values.
Κάθε άτομο αλλά και κάθε κοινωνία κάνουν τη δική τους ιεράρχηση αξιών.

It refuses a hierarchy of values.
Διασαλεύει δηλαδή την ιεράρχηση των αξιών.

Its hierarchy of values is projected outward, and It sends the body's eyes to find it.
Η ιεραρχία των αξιών του προβάλλεται προς τα έξω, και στέλνει τα μάτια του σώματος για να το βρουν.

First, it is the hierarchy of values.
Πρώτη στην ιεράρχηση των Αξιών.

In the hierarchy of values, which is more important?
Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι στην ιεραρχία των αξιών, αυτή είναι η πιο σημαντική?

That depends on your hierarchy of values.
Εξαρτάται από την ιεράρχηση των αξιών.

We have a hierarchy of values that form our value system.
Όλοι μας έχουμε μία ιεραρχία αξιών που διαμορφώνει το αξιακό μας σύστημα.

I suppose I have a hierarchy of values.
Πρέπει να καταλάβετε ότι υπάρχει μια ιεράρχηση των αξιών.

It redefines a hierarchy of values in a context which no longer obeys doctrinal principles.
Καθορίζει εκ νέου μια ιεραρχία αξιών μέσα σ' ένα πλαίσιο που δεν ακολουθεί πια δογματικές αρχές.

And we all have a hierarchy of values.
Όλοι έχουμε ένα ιεραρχημένο σύστημα αξιών μέσα μας.

The hierarchy of values, is different from personto person, from time to time and from culture to culture.
Οι αξίες, ως προς την ιεράρχηση, διαφέρουν από άτομο σε άτομο, από εποχή σε εποχή και από πολιτισμό σε πολιτισμό.

We each have a hierarchy of values.
Όλοι έχουμε ένα ιεραρχημένο σύστημα αξιών μέσα μας.

I think this privilege should be the norm not only in the European Parliament, but in all countries of the EU, because multiculturality and linguistic diversity are very important in the European hierarchy of values.
Νομίζω ότι αυτό το προνόμιο πρέπει να είναι ο κανόνας όχι μόνο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αλλά και σε όλες τις χώρες της ΕΕ, διότι η πολυπολιτισμικότητα και η γλωσσική πολυμορφία είναι πολύ σημαντικές στην ευρωπαϊκή ιεραρχία αξιών.

In fact, the hierarchy of values is changing.
Πράγματι, σε ένα βαθμό, η ιεράρχηση των αξιών άλλαξε.

They simply have a different hierarchy of values.
Προέρχονται από μια διαφορετική ιεράρχηση των αξιών.

However, the hierarchy of values has partially changed.
Πράγματι, σε ένα βαθμό, η ιεράρχηση των αξιών άλλαξε.

I would even say that cultures create a hierarchy of values.
Νομίζω πως τον πολιτισμό τον διαμορφώνει η ιεράρχηση των προτεραιοτήτων….

One is still regulated by a hierarchy of values, even if these are already of a speculative kind.
Η μία ρυθμίζεται ακόμη με βάση μία ιεραρχία των αξιών, έστω κι αν αυτές έχουν καταστεί ήδη κερδοσκοπικές.

In the first instance, it is probably true that, in general, the higher the education and intelligence of individuals become, the more their views and tastes are differentiated and the less likely they are to agree on a particular hierarchy of values.
Πρώτος λόγος:«Όσο διευρύνεται η μόρφωση και η ευφυΐα των ατόμων τόσο περισσότερο διαφοροποιούνται οι απόψεις και οι προτιμήσεις τους και τόσο λιγότερο πιθανό είναι να συμφωνήσουν σε μια συγκεκριμένη ιεραρχία αξιών.

A central plan requires an overarching hierarchy of values and goals.
Ένα κεντρικό σχέδιο απαιτεί μια πρωταρχική ιεραρχία αξιών και στόχων.

More than that, the entire hierarchy of values which per- tain in civilized countries was reversed in his case.
Περισσότερο από αυτό, ολόκληρη η ιεραρχία των αξιών που ίσχυαν σε πολιτισμένες χώρες αντιστράφηκε στην περίπτωσή του..

It's not that I want to compare myself to Leonardo but that I want to explain that there is a long lineage of people who appreciate their works according to a different hierarchy of values, almost moral values..
Σίγουρα δεν θέλω να παρομοιάσω τον εαυτό μου με τον Λεονάρντο, απλώς προσπαθώ να εξηγήσω ότι υπάρχει μια ατελείωτη σειρά ατόμων, τα οποία ήδη βλέπουν το έργο τους σαν μια διαφορετική ιεραρχία αξιών, που είναι σχεδόν ηθικές αξίες..

We know very well that, in the hierarchy of values, this is the most important.
Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι στην ιεραρχία των αξιών, αυτή είναι η πιο σημαντική.

The artists of the Figuration Libre have, through their works, taken“freedom” to make“appear” all forms of art without border of cultural kind and geographical origin, without hierarchy of values between high and low culture.
Οι καλλιτέχνες της ελεύθερης παραστατικότητας, μέσω των έργων τους, βρήκαν την ελευθερία να απεικονίσουν όλες τις μορφές τέχνης χωρίς όριο όσον αφορά στο καλλιτεχνικό είδος ή στον γεωγραφικό χώρο και χωρίς ιεραρχία αξιών ανάμεσα στην«υψηλή» τέχνη και τις υπόλοιπες τέχνες.

Every individual may have his own notion or idea of a good life, a desirable hierarchy of values, a notion of what might bring about human happiness and meaningful fulfillment.
Κάθε άτομο μπορεί να έχει τη δική του αντίληψη ή ιδέα για το τι σημαίνει καλή ζωή, να έχει δική του ιεράρχηση αξιών και επιθυμιών, να κατέχει ατομική συλλογιστική για το τι θα μπορούσε να επιφέρει ανθρώπινη ευτυχία και ουσιαστική εκπλήρωση.

Successful completion and integration of such episodes also involves a substantial reduction of aggression, increase of racial, political, and religious tolerance, ecological awareness, and deep changes in the hierarchy of values and existential priorities.
Η επιτυχημένη ολοκλήρωση και αφομοίωση τέτοιων επεισοδίων επίσης συνεπάγεται ουσιώδη μείωση της επιθετικότητας, αύξηση της φυλετικής, πολιτικής και θρησκευτικής ανοχής, οικολογική συνείδηση και βαθιές αλλαγές στην ιεράρχηση των αξιών και των υπαρξιακών προτεραιοτήτων.