What is the translation of " HIERARCHY OF VALUES " in Portuguese?

• hierarquia de valores
• escala de valores

Examples of using Hierarchy of values in English and their translations into Portuguese

It means the hierarchy of values has been lost.
Quer dizer que se perdeu a escala de valores.

Obtaining a good image and precise“objective” measurements ranked high in the hierarchy of values.
A obtenção de boas imagens e medidas precisas,“objetivas”, ocupava um lugar de destaque na hierarquia de valores do setor.

We know very well that, in the hierarchy of values, this is the most important.
Bem sabemos que esta é a mais importante na hierarquia dos valores.

The hierarchy of values, the institutions, the multiple charitable and social organizations.
A hierarquia de valores, as instituições, as numerosas obras benéficas e sociais.

Goals help us to put each of our many activities in their place according to our hierarchy of values.
Os objetivos nos ajudam a colocar cada uma de nossas muitas atividades em seu lugar de acordo com nossa hierarquia de valores.

It gives him a hierarchy of values stemming from the Gospel and urges him to contribute to the transformation of society.
Proporciona-lhe uma escala de valores a partir do Evangelho e o incita a comprometer-se na transformação da sociedade.

To provide a constant reflection on the meaning of life this is given by the cultivation, systematization and hierarchy of values.
Oferecer uma reflexão constante sobre o sentido da vida que vem dado pelo cultivo, sistematização e hierarquização dos valores.

The aim of this study was to identify the hierarchy of values of students of the accounting undergraduation course in fea/ usp.
O objetivo do presente estudo foi identificar a hierarquia de valores de estudantes do curso de graduação em ciências contábeis da fea/usp.

The hierarchy of values and the profound meaning of work itself require that capital should be at the service of labour and not labour at the service of capital.
A hierarquia dos valores, o sentido profundo do trabalho exigem que o capital esteja em função do trabalho e não o trabalho em função do capital.

Renunciation helps us make use of them in a sober and fraternal manner, with a hierarchy of values that places love in first place.
O despojamento faz-nos fruir delas de maneira sóbria e solidária, com uma hierarquia de valores que coloca o amor em primeiro lugar.

It will establish a hierarchy of values under which the growth of production and trade in goods and services has absolute priority.
Estabelecerá uma hierarquia de valores, segundo a qual o aumento da produção e do comércio de mercadorias e de serviços tem a prioridade absoluta.

The SK, which is a package of functions of the‘R' software‘ScottKnott' package, CRAN repository, tests the similarity of averages, grouping them by similarity and hierarchy of values.
O SK, um pacote de funções do software‘R' Package‘ScottKnott', repositório CRAN, testa a similaridade de médias, agrupando-as por semelhança e hierarquia de valores.

However health is a“penultimate” good in the hierarchy of values, which should be fostered and considered with a view to the total, and thus also spiritual, good of the person.
Todavia, a saúde é um bem«penúltimo» na hierarquia dos valores, que há de ser cultivado e considerado na óptica do bem total e, portanto, também espiritual da pessoa.

We are invited to imitate the attitude of the Lord, who willingly obeys the Word of his heavenly Father, and in this way re-establishes the hierarchy of values according to the original plan of God.
Somos convidados a imitar a atitude do Senhor, que se volta, decisivo, para a obediência à palavra do Pai do céu e, desse modo, restabelece a hierarquia de valores segundo o projecto divino original.

Thus the hierarchy of values stemming from the pre-established relationship between the marionette and the body on stage becomes even more important; in almost all theatrical works, the latter manipulates the former.
Já a relação estabelecida entre a marionete e o corpo em cena, a hierarquia de valores, é ainda mais evidente: o primeiro, na quase totalidade das obras teatrais, tende a ser animado pelo segundo.

Focusing on studies of argumentation in discourse, we will look at theses and hierarchy of values in chronicles of middle school students of the school eefm state of bahia/crato, about its subject.
Com foco nos estudos da argumentação em discursos, analisaremos teses e hierarquia de valores em crônicas de alunos do ensino médio da eefm estado da bahia/crato, acerca da respectiva temática.

My second observation is this: I note that, in the end, these famous criteria have been interpreted as they should be and, as the von Wogau report quite rightly states, not in a strictly quantifiable manner but in trends, although I am a little surprised that some of them have, on occasions, been able to change in the hierarchy of values.
Em seguida, passando à segunda observação, constato que estes famosos critérios foram finalmente interpretados como o deviam ser, e como afirma, e muito bem, o relatório do deputado von Wogau, não de maneira estritamente contabilística, mas à luz das tendências. Espanta-me talvez o facto de alguns deles terem podido, por vezes, mudar na escala de valores.

In research with adolescents, the authors conclude that the hierarchy of values, a bit contradictorily, indicate, on one hand, a strong adhesion to hedonism, and on the other, to transcendence and a willingness to change.
Em uma pesquisa com adolescentes, os autores concluem que a hierarquia de valores, um tanto contraditoriamente, indica, por um lado, forte adesão ao hedonismo e, por outro, à transcendência e à abertura a mudanças.

This study aims to identify the work values that guide the work of professionals with different career choices: technical and management who work at the research center of petrobras, as well as to analyze whether there is a distinction etween the hierarchy of values with these groups focusing on similarities and differences regarding the prioritization of values..
O presente estudo se propõe a identificar os valores relativos ao trabalho que norteiam a atuação de profissionais com escolhas de carreiras distintas: técnica e gerencial, que atuam no centro de pesquisas da petrobras, bem como analisar se há distinção entre a hierarquia de valores desses grupos com foco nas semelhanças e divergências quanto à priorização dos valores..

The perception of the environmental dimension depends on a hierarchy of values and this is an individual process, but it reflects the current conditions of collective life and its impact on the lives of women analyzed in this study.
A percepção da dimensão ambiental depende da hierarquia de valores e é um processo individual, mas reflete as condições atuais de vida do coletivo e sua repercussão na vida das mulheres pesquisadas.

The result on Environment domain Table 4 that showed the lowest score of perceived QOL is consistent with literature, which suggests that human problems can be contextualized by the mismatch between the needs of people and the physical and social environment. The perception of this dimension is an individual process and depends on the hierarchy of values, but reflects the current conditions of collective life and its impact on the lives of women surveyed.
O resultado deste estudo, relativo ao domínio ambiental Tabela 4, que mostrou o menor escore de percepção de QV, condiz com a literatura, a qual aponta que os problemas humanos podem contextualizar se pela falta de correspondência entre as necessidades das pessoas e o ambiente físico e social. A percepção dessa dimensão é um processo individual e depende da hierarquia de valores, mas reflete as condições atuais de vida do coletivo e sua repercussão na vida das mulheres pesquisadas.

De Maistre's traditionalist thinking insisted that"the only valid hierarchy of values is one in which politics is subordinated to morality and morality to religion", arguments that explain its skillful appropriation by the ultra-mountainists of the Empire.
O pensamento tradicionalista de De Maistre insistia que"a única hierarquia de valores válida é aquela na qual a política é subordinada à moral e a moral à religião", argumentos estes que explicam sua habilidosa apropriação pelos ultramontanos do Império.

Initial statements by Commission president José Manuel Barroso to the effect that the"moment of culture" was at hand, that"in the hierarchy of values, the cultural ones range above the economic ones"[1], were very encouraging and marked a vital turning point.
As primeiras declarações do presidente da Comissão, J. M. Barroso, afirmando que chegara o"momento da cultura", que,"na hierarquia dos valores, os culturais são considerados superiores aos económicos[1]", pareciam encorajadoras e marcaram uma viragem essencial.

In this context, the purpose is to analyze the argumentative processes present in this narrative and in the narratives linked to it, such as hierarchy of values, places of argumentation and the main argumentative techniques deployed, from the source text(teller) to the base text students¿textual productions.
Nesse contexto, o objetivo é analisar processos argumentativos presentes nessa narrativa e nas narrativas subjacentes a ela, tais como hierarquização de valores, lugares da argumentação e as principais técnicas argumentativas mobilizadas, do texto-fonte(do contador) ao texto-base produções textuais dos alunos.

The new millennium-the Pope said- invites to study the social and economic disequilibriums that exist in the world of work, to reestablish the hierarchy of values in which the dignity of the men and women who work, as well as their freedom, responsibilities and participation, assume their priority.
O novo milênio- afirmou o Pontífice- nos convida a estudar os desequilíbrios sociais e econômicos que existem no mundo do trabalho para restabelecer a hierarquia de valores onde a dignidade dos homens e das mulheres que trabalham, bem como suas liberdades, responsabilidades e participação, assumam sua prioridade.

And I should like to give you an example of this. I have already mentioned that neither the SIS nor the Schengen Agreement establish a hierarchy of values between security and liberty and, with respect to the SIS specifically, a hierarchy cannot be established in terms of the importance of Article 96 or Article 95.
Passo a citar um exemplo: já se referiu que nem no SIS nem na Convenção de Schengen se estabelece uma hierarquia de valores entre segurança e liberdade e, concretamente em relação ao SIS, não é possível estabelecer uma hierarquia entre a importância do artigo 96º e a do artigo 95º.

Published amidst the full uproar over the new concept of"human rights", the Cottage incarnated and popularized over successive generations a reversal of the hierarchy of values, ensuring to the inferior status of this"crowd of several heads" a cognitive privilege and even a moral and political superiority.
Publicada em plena polêmica em torno do novo conceito de"direitos do homem", A choupana encarnou e popularizou junto a gerações sucessivas uma inversão da hierarquia dos valores, dando ao estatuto subalterno dessa"multidão de várias cabeças" um privilégio cognitivo e até mesmo uma superioridade moral e política.

Like the articles by Rosana Medeiros de Oliveira and Pedro Angelo Pagni, the work by Víctor Abella García, Fernando Lezcano Barbero e Raquel Casado Muñoz question the hierarchy of values that are socially enunciated and- as we are considering in this editorial- constructors of identities and subjectivities.
Tal como os artigos de Rosana Medeiros de Oliveira e de Pedro Angelo Pagni, o trabalho de Víctor Abella García, Fernando Lezcano Barbero e Raquel Casado Muñoz coloca em questão a hierarquia de valores que são socialmente enunciados e- como estamos considerando neste editorial- construtores de identidades e subjetividades.

Approaching hierarchies of values using rankings and comparisons.
Abordar hierarquias de valores usando classificações e comparações.

This, however, also implies more in-depth consideration of the concept of culture, its facets and obscurities, its hierarchies of values and the misunderstandings to which it may give rise.
Tudo isto requer a realização de estudos que aprofundem o conceito de cultura, as suas facetas, as suas imprecisões, a sua hierarquia de valores e os seus equívocos.