What is the translation of " IDENTIFICATION AND TRACEABILITY " in Bulgarian?

• идентификация и проследимост
• идентификацията и проследимостта
• идентифицирането и проследяването

Examples of using Identification and traceability in English and their translations into Bulgarian

Product identification and traceability.
Идентификация и проследяване на продукта.

Explicitly mentioning the presence of means of enabling identification and traceability;-.
Изрично посочване на наличието на средства, позволяващи идентификация и проследимост;-.

Identification and traceability of explosives.
Идентификация и проследимост на взривните вещества.

An example is Product Identification and Traceability.
Първото направление е свързано с продуктовата идентификация и проследяемост на продуктите.

Identification and traceability throughout the whole process of product processing and installation;
Идентифициране и проследимост през целия процес на обработване и монтаж на продукта;

In the EU, we have very stringent rules on the individual identification and traceability of cattle.
В ЕС имаме много строги разпоредби за индивидуално идентифициране и проследяване на едрия рогат добитък.

Product identification and traceability(at all stages of production).
Идентифициране и измерване на вътрешните резерви(на всички етапи от производствения процес).

Permanently easy-to-read markings are fundamentally important for the unique identification and traceability of implants.
Трайно четливите маркировки са от съществено значение за ясната идентификация и проследимост на имплантите.

Ensuring the identification and traceability of the products.
Калибриране на инструментите Осигуряване на идентификацията и възможността за проследяване на продуктите.

Promote the welfare and responsible care of equines supported by robust identification and traceability.
Промотирането на хуманно отношение към еднокопитните, както и полагането на отговорна грижа към тях, подкрепено от ясна идентификация и проследимост.

The UDI system shall allow the identification and traceability of devices and shall consist of the following.
Системата за UDI дава възможност за идентификация и проследимост на изделията и се състои от следното.

One of the main new features of the Regulations is a completely new system of unique device identifiers(UDIs), improving the identification and traceability of medical devices.
С тях се създава напълно нова система от уникални идентификатори на изделията(UDI), като по този начин се подобряват идентификацията и проследимостта на медицинските изделия.

The Commission needs to look at the whole role of identification and traceability, and above all let us wait for the police investigation, which I think will surprise people.
Комисията трябва да разгледа цялостната роля на идентифицирането и проследяемостта, но преди всичко нека изчакаме полицейското разследване, което смятам, че ще поднесе изненади.

The steady intensification of contacts with the Chinese administration and businesses is bearing fruit in terms of improved product identification and traceability, allowing more effective corrective measures.
Постоянното засилване на контактите с китайската администрация и китайските предприятия дава плодове от гледна точка на подобряване на идентифицирането и проследяването на продуктите, което позволява предприемането на по-ефективни корективни мерки.

Identification and traceability of devices, registration of devices and economic operators, summary of safety and clinical performance, Eudamed(Chapter III).
Идентификация и проследимост на изделията, регистрация на изделията и икономическите оператори, резюме във връзка с безопасността и клиничното действие, Eudamed(глава ІІІ).

Following the BSE crisis in the beef sector some years back, we brought in full identification and traceability for beef products in Europe.
(EN) След кризата със спонгиформната енцефалопатия по говедата(СЕГ) преди няколко години ние въведохме пълно идентифициране и проследяемост на продуктите, добити от говеждо месо в Европа.

Identification and traceability of devices, registration of devices and of economic operators, summary of safety and clinical performance, European databank on medical devices Am.
Идентификация и проследимост на изделията, регистрация на изделията и икономическите оператори, резюме във връзка с безопасността и клиничното действие, европейска банка данни за медицинските изделия.

The main objective of the pilot will be to apply RFID technologies for the automated identification and traceability of the company's manufacturing processes, comprising source materials, machines, as well as finished products.
Основна цел на пилотния проект е да се приложат RFID технологии за автоматизирано разпознаване и проследяване на производствените процеси на компанията, включващи суровини, машини, както и готови продукти.

Identifying the cases referred to in paragraph 1 where it is not necessary, due to the low level of hazard of an explosive, for economic operators to adhere to the system for the unique identification and traceability within the meaning of that paragraph.
За идентифициране на случаите, посочени в параграф 1, когато не е необходимо, поради ниската степен на опасност на взривното вещество, икономическите оператори да се придържат към системата за уникална идентификация и проследимост по смисъла на посочения параграф.

(14a) Ensuring product identification and traceability throughout the entire supply chain will help to identify economic operators and to take effective corrective measures against unsafe products, such as targeted recalls.
(20) Гарантирането на идентифицирането и проследяването на продуктите по цялата верига на доставки спомага за идентифицирането на икономическите оператори, както и да бъдат предприети ефективни коригиращи действия срещу опасни продукти, като например целеви изземвания.

For example, Brazil has thus far not managed to consistently meet EU producer and consumer standards on food safety, animal identification and traceability, animal health and disease monitoring.
Например досега Бразилия не е успяла да отговори последователно на стандартите на производителите и потребителите от ЕС за безопасност на храните, идентификация и възможност за проследяване на животните, здраве на животните и мониторинг на болестите.

Product identification and traceability will thus ensure that consumers and economic operators obtain accurate information regarding unsafe products, which will enhance confidence in the market and avoid disrupting trade unnecessarily.
Така чрез идентифицирането и проследяването на продуктите се гарантира, че потребителите и икономическите оператори получават точна информация относно небезопасните продукти, с което се повишава доверието в пазара и се избягват ненужни смущения в търговията.

The consistent intensification of contacts with the Chinese administration and businesses is yielding significant returns in terms of improved product identification and traceability for corrective measures and this will continue.
Постоянното засилване на контактите с китайската администрация и китайските предприятия дава плодове от гледна точка на подобряване на идентифицирането и проследяването на продуктите, което позволява предприемането на по-ефективни корективни мерки.

The MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
ПРУ трябва да съгласува с държавите членки мерки за улесняване на идентифицирането и проследяването на A/H1N1 ваксината, приложена на всеки пациент, с цел свеждане до минимум на грешките при лечението и съдействие на пациентите и медицинските специалисти при съобщаването на нежеланите лекарствени реакции.

Minimum requirements for feed hygiene are indeed very important and must be rigorously enforced, but they must also be accompanied by full identification and traceability for all meat products- not just beef but also poultry, pigmeat and sheepmeat.
Минималните изисквания за хигиена на фуражите са наистина много важни и трябва да се прилагат стриктно, но те трябва също да бъдат придружени от пълно идентифициране и проследяемост на всички месни продукти- не само телешкото, но и птичето, свинското и овчето месо.

The MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 pandemic vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
ПРУ трябва да се договори с държавите членки за мерки, улесняващи идентификацията и проследимостта на A/H1N1 пандемичната ваксина, прилагана на всеки пациент, за да се намалят лекарствените грешки и да се помогне на пациентите и медицинските специалисти да съобщават за нежеланите реакции.

The livelihoods of many Irish farmers, and indeed the reputation of Irish food products abroad suffered because we had to have such a disproportionate response, when only six to seven per cent of our pig farms were contaminated, since the Irish system of identification and traceability failed at the point of the slaughter-house.
Пострада поминъкът на много ирландски земеделски производители, както и доброто име на ирландските хранителни продукти зад граница. Наложи се да вземем тези толкова несъразмерни мерки- предвид факта, че едва от 6 до 7% от свинефермите бяха заразени- понеже ирландската система за идентифициране и проследяемост не проработи по отношение на кланиците.

The MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/(H1N1)v vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
ПРУ се договаря с държавите членки за мерките, които улесняват идентифицирането и възможността за проследяване на A/(H1N1)v ваксината, прилагана на всеки пациент, за да се сведат до минимум лекарствените грешки и да се помогне на пациентите и медицинските специалисти да съобщават нежелани реакции.

Is the provision to be interpreted as an exemption which applies to shipments which are subject to rules regarding collection, transport, identification and traceability pursuant to Regulation No 1069/2009, read also in conjunction with Implementing Regulation[No 142/2011]?
Следва ли разпоредбата да се тълкува като изключение, приложимо за превозите, за които съгласно Регламент(ЕО) № 1069/2009- включително във връзка с Регламент(ЕС) № 142/2011 за неговото прилагане- съществуват правила относно събирането, транспорта, идентификацията и проследяемостта?

This should allow the identification and traceability of an explosive from its production site and its first placing on the market until its final user and use, thereby assisting in the prevention of theft and ensuring that any thefts or losses are quickly detected.
Това трябва да позволи идентификацията и проследяването на дадено взривно вещество от мястото на производство и първото му пускане на пазара до крайния му потребител и употреба, с оглед недопускане на злоупотреба и кражба, както и за подпомагане на правоприлагащите органи при установяване на произхода на загубени или откраднати взривни вещества.