What is the translation of " IDENTIFICATION AND TRACEABILITY " in Romanian?

• identificarea și trasabilitatea
• identificare și trasabilitate
• identificării şi trasabilităţii

Examples of using Identification and traceability in English and their translations into Romanian

Ø identification and traceability of the testing laboratories samples;
Ø identificarea si trasabilitatea probelor de testare din laboratoare;

Explicitly mentioning the presence of means of enabling identification and traceability;-.
Menționarea explicită a prezenței mijloacelor de identificare și trasabilitate;-.

Identification and Traceability of the material in the mill are guaranteed.
In interiorul firmei, sunt garantate identificarea şi trasabilitatea materialelor.

Cleanroom compatible for vial sample identification and traceability. Container/Box.
Cleanroom compatibil pentru identificarea și trasabilitatea eșantionului flaconului Container/ Box.

The identification and traceability system is applied to the following components.
Sistemul de identificare si trasabilitate se aplica urmatoarelor componente.

In the EU, we have very stringent rules on the individual identification and traceability of cattle.
În UE, avem reguli foarte stricte privind identificarea individuală şi trasabilitatea bovinelor.

The system of identification and traceability of animals is divided in 2 parts.
Sistemul de Identificare şi Trasabilitatea Animalelor este divizat în 2 părţi componente.

Following the BSE crisis in the beef sector some years back, we brought in full identification and traceability for beef products in Europe.
În urma crizei EBS din sectorul bovin în urmă cu câţiva ani, am asigurat o identificare şi o trasabilitate completă a produselor din carne de vită din Europa.

The system ensures the identification and traceability of animals during the whole life.
Servicii prestate Tehnologii aplicate Sistemul asigură identificarea şi trasabilitatea animalelor pe tot parcursul vieţii.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the conditions of the system for the identification and traceability of explosives for civil uses(16909/11).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unei directive de actualizare a condițiilor sistemului de identificare și trasabilitate a explozivilor de uz civil(16909/11).

This document is used for identification and traceability at each stage of the production process as part of quality control.
Acest document este utilizat pentru identificarea și trasabilitatea în fiecare etapă a procesului de producție, ca parte a controlului calității.

Before this and in the light of the Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE) crisis Union rules on the identification and traceability of bovine animals were already introduced in 1997.
Înainte de acesta și în contextul crizei generate de encefalopatia spongiformă bovină(ESB), existau deja introduse, din 1997, norme ale Uniunii privind identificarea și trasabilitatea bovinelor.

The system of identification and traceability of animals is implemented for the SE„Animal Register” and Ministry of Agriculture and Food Industry.
Sistemul de Identificare şi Trasabilitate a Animalelor este implementat pentru ÎS„Registrul Animalelor” şi Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare.

Most interviewees consider that the current system for identification and traceability is effective but could be improved.
Cele mai multe persoane intervievate consideră că sistemul actual de identificare și trasabilitate este eficient, însă ar putea fi îmbunătățit.

Community rules on the identification and traceability of bovine animals were reinforced in 1997 in the light of the Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE) crisis by introducing conventional tagging.
Normele UE privind identificarea și trasabilitatea bovinelor au fost consolidate în 1997 în contextul crizei generate de encefalopatia spongiformă bovină(ESB) prin introducerea marcării convenționale.

The directive will amend directive 2008/43/EC setting up a system for the identification and traceability of explosives for civil uses, pursuant to directive 93/15/EEC.
Directiva va modifica Directiva 2008/43/CE de instituire a unui sistem de identificare și trasabilitate a explozivilor de uz civil, în temeiul Directivei 93/15/CEE.

To ensure product identification and traceability, the tobacco product shall be marked in any appropriate manner, by batch numbering or equivalent, on the unit packet enabling the place and time of manufacture to be determined.
Pentru a asigura identificarea şi urmărirea produselor, produsul din tutun este marcat, sub orice formă potrivită, prin indicarea numărul lotului sau a echivalentului său pe pachetul unitar, care să asigure posibilitatea identificării locului şi datei fabricaţiei.

Unsafe products should not reach consumers or other users. Their improved identification and traceability will enable their quick removal from circulation within the EU.
Produsele nesigure nu ar trebui să ajungă la consumatori sau la alţi utilizatori, iar o mai bună identificare şi trasabilitate a acestora vor reprezenta un progres major care va ajuta la eliminarea lor rapidă de pe piaţă.

(1) In 1997, Union rules on the identification and traceability of bovine animals were re-enforced in the light of the bovine spongiform encephalopathy(BSE) epidemic and the resulting increased need to trace the animal's movement and origin using"conventional ear tags".
(1) În 1997, normele Uniunii privind identificarea și trasabilitatea bovinelor au fost consolidate în contextul epidemiei de encefalopatie spongiformă bovină(ESB) și al nevoii sporite consecutive de a urmări circulația și originea animalelor, utilizând„crotaliiconvenționale”.

Similar to OPTION 1, some EU MSs(and stakeholders) consider that the current system for bovine identification and traceability is fully operational and satisfactory as it is.
La fel ca în cazul OPȚIUNII 1, unele state membre ale UE(și părți interesate) consideră că sistemul actual de identificare a bovinelor și de trasabilitate este pe deplin operațional și este satisfăcător în forma lui actuală.

In order to ensure the possibility of identification and traceability of the documents, a codification system within the CB has been established.
Documente interne La documente interne se referă: Pentru a asigura posibilitatea identificării şi a trasabilităţii documentelor, în OC este introdus un sistem de codificare.

The provision by traders of high-quality data in coded form to all authorities involved in risk management, while ensuring the identification and traceability of the goods and of the real parties involved;
Furnizarea de către operatori a unor date de calitate în formă codificată, pentru toate autorităţile implicate în gestionarea riscurilor, cu identificarea şi trasabilitatea mărfurilor şi a operatorilor cu adevărat implicaţi;

The Commission needs to look at the whole role of identification and traceability, and above all let us wait for the police investigation, which I think will surprise people.
Comisia trebuie să examineze întregul rol al identificării şi trasabilităţii şi, în primul rând, propun să aşteptăm rezultatul anchetei poliţiei, care cred că va surprinde pe toată lumea.

The steady intensification of contacts with the Chinese administration and businesses is bearing fruit in terms of improved product identification and traceability, allowing more effective corrective measures.
Intensificarea constantă a contactelor cu administrația și cu întreprinderile din China a dat rezultate în sensul îmbunătățirii identificării și a trasabilității produselor, permițând luarea unor măsuri corective mai eficiente.

The MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
DAPP va conveni cu autorităţile statelor membre competente asupra măsurilor de facilitare a identificării şi urmăririi vaccinului A/H1N1 administrat fiecărui pacient, pentru a reduce la minim erorile de medicaţie şi pentru a ajuta pacienţii şi personalul medical să raporteze reacţiile adverse.

The consistent intensification of contacts with the Chinese administration and businesses is yielding significant returns in terms of improved product identification and traceability for corrective measures and this will continue.
Intensificarea constantă a contactelor cu administrația și cu întreprinderile din China a dat rezultate în sensul îmbunătățirii identificării și a trasabilității produselor, permițând luarea unor măsuri corective mai eficiente. Această cooperare va continua.

The MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/(H1N1)v vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă(DAPP) va conveni cu Statele Membre măsurile care să uşureze identificarea şi trasabilitatea vaccinului A/v(H1N1) administrat fiecărui pacient, pentru reducerea la minim a erorilor medicale şi pentru a ajuta pacienţii şi personalul medical să raporteze reacţiile adverse.

Minimum requirements for feed hygiene are indeed very important and must be rigorously enforced, but they must also be accompanied by full identification and traceability for all meat products- not just beef but also poultry, pigmeat and sheepmeat.
Sunt, într-adevăr, necesare cerinţe minime în materie de igiena hranei pentru animale şi acestea trebuie riguros respectate, însă ele trebuie însoţite de identificarea şi trasabilitatea completă a tuturor produselor din carne- nu numai din carne de vită, ci şi din carne de pasăre, din carne de porc şi din carne de oaie.

The Applicant/MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 pandemic vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
Solicitantul/DAPP trebuie să hotărască împreună cu Statele Membre măsurile necesare pentru facilitarea identificării şi trasabilităţii vaccinului pandemic A/H1N1 administrat la fiecare pacient, pentru a reduce la minim erorile de medicaţie şi pentru a ajuta pacienţii şi profesioniştii din domeniul medical să raporteze reacţiile adverse.

The livelihoods of many Irish farmers, and indeed the reputation of Irish food products abroad suffered because we had to have such a disproportionate response, when only six to seven per cent of our pig farms were contaminated, since the Irish system of identification and traceability failed at the point of the slaughter-house.
Sursa de trai a multor fermieri irlandezi şi, cu siguranţă, reputaţia produselor alimentare irlandeze în străinătate au avut de suferit pentru că am avut o reacţie atât de disproporţionată, în condiţiile în care doar şase- şapte procente din fermele noastre de porci erau contaminate, întrucât sistemul irlandez de identificare şi trasabilitate a eşuat la nivelul abatoarelor.