What is the translation of " IDENTIFICATION AND TRACEABILITY " in Hungarian?

• azonosítása és nyomonkövethetősége
• azonosítására és nyomon követhetőségére
• azonosíthatóságának és nyomon követhetőségének
• azonosítását és nyomonkövethetőségét

Examples of using Identification and traceability in English and their translations into Hungarian

OS"Identification and traceability.".
Azonosíthatósága és nyomon követhetősége".

In the EU, we have very stringent rules on the individual identification and traceability of cattle.
Nálunk az EU-ban a szarvasmarhák nyomon követhetősége és egyedi azonosítása szigorúan szabályozott.

Product identification and traceability.
A termék azonosítása és nyomon követhetõsége.

Permanently easy-to-read markings are fundamentally important for the unique identification and traceability of implants.
A tartósan jól olvasható jelölések az implantátumok egyedi azonosításához és visszakövethetőségéhez alapvetően fontosak.

Identification and traceability of explosives.
A robbanóanyagok azonosítása és nyomonkövethetősége.

NOTE In some industry sectors, configuration management is a means by which identification and traceability are maintained.
MEGJEGYZÉS: Egyes iparágakban a konfigurációirányítást használják eszközül az azonosítás és a nyomonkövethetõség fenntartására.

The UDI system shall allow the identification and traceability of devices and shall consist of the following.
Az egyedi eszközazonosító rendszer lehetővé teszi az eszközök azonosítását és nyomonkövethetőségét, és a következőket tartalmazza.

During each such handling there is a record of identification(even repeated) and serves for identification and traceability verification purposes.
Minden ilyen műveletről azonosítási feljegyzés készül(ismételten is), ami az azonosítás ellenőrzését, valamint a nyomon követhetőséget szolgálja.

Explicit identification and traceability of logistics units along the entire supply chain- it is possible due to the GS1 logistics label.
Egyértelmű beazonosíthatóság és a logikai egységek visszakövethetősége a teljes ellátási láncon belül- ezt biztosítják a GS1 logisztikai címkéi.

Most interviewees consider that the current system for identification and traceability is effective but could be improved.
A legtöbb megkérdezett úgy véli, hogy az azonosításra és nyomonkövethetőségre szolgáló jelenlegi rendszer hatékony, de van rajta mit fejleszteni.

O Identification and traceability: identify the product status with respect to monitoring and measurement requirements throughout product realization.
Azonosítás és nyomon követhetőség A szervezetnek azonosítania kell a termék állapotát, figyelembe véve a figyelemmel kísérésre és a mérésre vonatkozó követelményeket mindenhol a termék-előállítás során.

Before this and in the light of the Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE) crisis Union rules on the identification and traceability of bovine animals were already introduced in 1997.
Mindezt megelőzően a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbetegsége(BSE) által okozott válság miatt már 1997-ben uniós szabályozást vezettek be a szarvasmarhafélék azonosítására és nyomonkövethetőségére vonatkozóan.

Identification and traceability of devices, registration of devices and of economic operators, European databank on medical devices.
Az eszközök azonosítása és nyomonkövethetősége, az eszközök és gazdasági szereplők regisztrációja, a biztonságosságra és klinikai teljesítőképességre vonatkozó összefoglaló, az orvostechnikai eszközök európai adatbankja.

Similar to OPTION 1, some EU MSs(and stakeholders) consider that the current system for bovine identification and traceability is fully operational and satisfactory as it is.
Az 1. LEHETŐSÉGHEZ hasonlóan egyes uniós tagállamok(és érdekeltek) úgy vélik, hogy a szarvasmarhák azonosítására és nyomon követésére szolgáló jelenlegi rendszer a mostani formájában is teljes mértékben üzemképes és megfelelő.

Identification and traceability of devices, registration of devices and economic operators, summary of safety and clinical performance, Eudamed(Chapter III).
Az eszközök azonosítása és nyomonkövethetősége, az eszközök és gazdasági szereplők regisztrációja, a biztonságosságra és a klinikai teljesítőképességre vonatkozó összefoglaló, Eudamed(III. fejezet).

The steady intensification of contacts with the Chinese administration and businesses is bearing fruit in terms of improved product identification and traceability, allowing more effective corrective measures.
A kínai hatóságokkal és vállalkozásokkal fennálló kapcsolatok intenzitásának egyenletes fokozódása kezd eredménnyel járni, amennyiben javul a termékek azonosítása és nyomonkövethetősége, ez pedig hatásosabb korrekciós intézkedéseket tesz lehetővé.

Identification and traceability: Where traceability is a requirement, the organization shall control and record the unique identification of the product and maintain records.
Azonosítás és nyomonkövethetőségHa a nyomonkövethetőség követelmény, akkor a szervezet a termék egyedi azonosítását kell szabályozza és a feljegyzéseket meg kell őrizze.(lásd a).

For example, Brazil has thus far not managed to consistently meet EU producer and consumer standards on food safety, animal identification and traceability, animal health and disease monitoring.
Például Brazília mindeddig nem volt képes következetesen megfelelni az uniós termelői és fogyasztói előírásoknak az élelmiszerbiztonság, az állatok azonosítása és nyomon követhetősége, valamint az állatok egészségének és betegségeinek megfigyelése tekintetében.

Identification and traceability of devices, registration of devices and of economic operators, summary of safety and performance, European databank on medical devices.
Az eszközök azonosítása és nyomonkövethetősége, az eszközök és gazdasági szereplők regisztrációja, a biztonságosságra és klinikai teljesítőképességre vonatkozó összefoglaló, az orvostechnikai eszközök európai adatbankja.

Product and trade name, product code, catalog number, or other unambiguous reference allowing identification and traceability of the device covered by the EU declaration of conformity, such as a photograph, where appropriate, as well as its intended purpose.
Terméknév és kereskedelmi név, termékkód, katalógusszám vagy EU-megfelelőségi nyilatkozatban megnevezett eszköz azonosítását és nyomonkövethetőségét lehetővé tevő, egyéb egyértelmű hivatkozás, így például adott esetben fénykép, valamint az eszköz rendeltetése.

(14a) Ensuring product identification and traceability throughout the entire supply chain will help to identify economic operators and to take effective corrective measures against unsafe products, such as targeted recalls.
(20) A termékek azonosíthatóságának és nyomon követhetőségének a teljes értékesítési láncban való biztosítása elősegíti a gazdasági szereplők azonosítását és a nem biztonságos termékek elleni megfelelő kiigazító intézkedések meghozatalát(például célzott visszahívások).

The legislative proposals that the Commission adopted will enable better coherence of the rules regulating consumer products identification and traceability, and improved coordination of the way authorities check products and enforce product safety rules across the European Union.
A Bizottság által a mai napon elfogadott jogalkotási javaslat célja, hogy egységesebbé tegye a fogyasztási cikkek azonosítására és nyomon követhetőségére vonatkozó szabályokat, továbbá elősegítse a hatósági ellenőrzések módjának hatékonyabb koordinálását és a termékbiztonsági szabályok érvényre juttatását az Európai Unió egészében.

To ensure product identification and traceability, the tobacco product shall be marked in any appropriate manner, by batch numbering or equivalent, on the unit packet enabling the place and time of manufacture to be determined.
(9) A dohányterméket a termékek azonosíthatóságának és nyomon követhetőségének biztosítása érdekében a célnak megfelelő bármilyen módon meg kell jelölni a tételszám vagy azzal egyenértékű azonosítás feltüntetésével, amely a gyártás helyének és idejének megnevezését lehetővé teszi az egységcsomagon.

The legislative proposals for product safety and market surveillance package that the Commission adopted today will enable better coherence of the rules regulating consumer products identification and traceability and improved coordination of the way authorities check products and enforce product safety rules across the European Union.
A Bizottság által a mai napon elfogadott jogalkotási javaslat célja, hogy egységesebbé tegye a fogyasztási cikkek azonosítására és nyomon követhetőségére vonatkozó szabályokat, továbbá elősegítse a hatósági ellenőrzések módjának hatékonyabb koordinálását és a termékbiztonsági szabályok érvényre juttatását az Európai Unió egészében.

This should allow the identification and traceability of an explosive from its production site and its first placing on the market until its final user and use, thereby assisting in the prevention of theft and ensuring that any thefts or losses are quickly detected.
Ez teszi lehetővé a robbanóanyag azonosítását és nyomon követhetőségét a gyártási helyétől és forgalomba hozatalától a végső felhasználójáig, illetve felhasználását annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a visszaélés és a lopás, és segítse a bűnüldöző hatóságokat az elveszett vagy ellopott robbanóanyagok eredetének felderítésében.

Additional critical issues in using reprocessed single use medical devices may be the identification and traceability of the reprocessed medical device, and for more sophisticated and complex medical devices, the continued availability of documentation needed for proper use of the medical device.
Az újrafeldolgozott egyszeri felhasználású orvostechnikai eszközök használatával kapcsolatos további kritikus problémák lehetnek az újrafeldolgozott orvostechnikai eszköz azonosítása és nyomon követhetősége, és az összetettebb és bonyolultabb orvostechnikai eszközök esetében a megfelelő használathoz szükséges dokumentáció folyamatos megléte.

The MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának meg kell állapodnia a tagállamokkal az egyes pacienseknek beadott A/H1N1 vakcina azonosítását és nyomonkövetését elősegítő intézkedésekben a gyógyszerelési hibák minimalizálása, valamint a mellékhatások páciensek és egészségügyi szakemberek általi jelentésének elősegítése céljából.

The MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja megállapodik a tagállamokkal a betegeknek beadott A/H1N1 vakcinák azonosítását és nyomon követését megkönnyítő intézkedéseket illetően, hogy minimálisra csökkentsék a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatos hibákat, és elősegítsék a betegek és az orvosok számára a mellékhatások bejelentését.