What is the translation of " IDENTIFICATION AND TRACEABILITY " in Slovak?

• identifikáciu a vysledovateľnosť
• identifikáciu a sledovateľnosť
• identifikácia a vysledovateľnosť

Examples of using Identification and traceability in English and their translations into Slovak

Identification and traceability of explosives for civil uses.
O systéme identifikácie a sledovateľnosti výbušnín na civilné použitie.

Directive 2008/43/EC on a system for the identification and traceability of explosives for civil uses.
Smernica 2008/43/ES o zriadení systému na identifikáciu a sledovanosť výbušnín.

The identification and traceability requirements for the movement of animals, germinal products or products of animal origin;
Požiadavky na identifikáciu a vysledovateľnosť v súvislosti s premiestňovaním zvierat, zárodočných produktov alebo produktov živočíšneho pôvodu;

Promote the welfare and responsible care of equines supported by robust identification and traceability.
Podporovať welfare a zodpovednú starostlivosť o koňovité podporené plošnou identifikáciou a sledovateľnosťou.

The UDI system shall allow the identification and traceability of devices and shall consist of the following.
Systém unikátnej identifikácie pomôcky umožní identifikáciu a vysledovateľnosť pomôcok a zahŕňa.

Moto Guzzi has chosen the versatility of the dot peen technology for the identification and traceability of its products.
Použitá technológia na značenie Moto Guzzi zvolil univerzálnu technológiu mikrobodových systémov pre identifikáciu a sledovateľnosť svojich výrobkov.

Identification and traceability of devices, registration of devices and of economic operators, European databank on medical devices.
Identifikácia a vysledovateľnosť pomôcok, registrácia pomôcok a hospodárskych subjektov, súhrn parametrov bezpečnosti a klinického výkonu, Európska databanka zdravotníckych pomôcok.

The key to this process is to ensure maximum security, easy manual and automated handling, easy identification and traceability of….
Kľúčom tohto procesu je zaistenie maximálnej bezpečnosti, ľahká ručná aj automatizovaná manipulácia, ľahká identifikácia a sledovateľnosť….

Identification and traceability of devices, registration of devices and economic operators, summary of safety and clinical performance, Eudamed(Chapter III).
Identifikácia a vysledovateľnosť pomôcok, registrácia pomôcok a hospodárskych subjektov, súhrn parametrov bezpečnosti a klinického výkonu, Eudamed(kapitola III).

Amending Directive 2008/43/EC setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses.
Smernica Komisie 2008/43/ES zo 4. apríla 2008, ktorou sa v súlade so smernicou Rady 93/15/EHS zriaďuje systém na identifikáciu a sledovateľnosť výbušnín na civilné použitie.

Identification and traceability of devices, registration of devices and of economic operators, summary of safety and performance, European databank on medical devices.
Identifikácia a vysledovateľnosť pomôcok, registrácia pomôcok a hospodárskych subjektov, súhrn parametrov bezpečnosti a klinického výkonu, Európska databanka zdravotníckych pomôcok.

One of the main new features of the Regulations is a completely new system of unique device identifiers(UDIs), improving the identification and traceability of medical devices.
V nariadeniach sa stanovuje úplne nový systém unikátnej identifikácie pomôcok, čím sa zvyšuje identifikácia a vysledovateľnosť zdravotníckych pomôcok.

The UDI system shall allow the identification and traceability of devices, be coherent if possible with the global regulatory approach for UDI in medical devices, and shall consist of the following.
Systém unikátnej identifikácie pomôcky umožní identifikáciu a vysledovateľnosť pomôcok, je pokiaľ možno v súlade s celosvetovým prístupom k regulácii UDI v zdravotníckych pomôckach a zahŕňa.

One of the main new features of the regulations is a completely new system of unique device identifiers(UDIs), which hope to improve the identification and traceability of medical devices.
V nariadeniach sa stanovuje úplne nový systém unikátnej identifikácie pomôcok, čím sa zvyšuje identifikácia a vysledovateľnosť zdravotníckych pomôcok.

It is suitable for identification and traceability of the products, especially in electrical engineering and telecommunications devices or in laboratory environment because it has a high quality printout.
Vďaka vysokej tlačovej kvalite je vhodná na identifikáciu a sledovateľnosť produktov, najmä v oblastiach elektroniky, výroby elektrických a telekomunikačných zariadení či v laboratórnom prostredí.

Commission Directive 2008/43/EC of 4 April 2008 setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses(7).
Smernica Komisie 2008/43/ES zo 4. apríla 2008, ktorou sa v súlade so smernicou Rady 93/15/EHS zriaďuje systém na identifikáciu a sledovateľnosť výbušnín na civilné použitie Ú.v.

Animal identification and traceability system is using a combination of individual animal identification with movement record, linking to identification of holdings/farms/owners, movements.
Systém na identifikáciu a sledovanie zvierat je kombináciou osobných identifikačných údajov o zvieratách, informácie o ich presune a identifikačných údajov o obchodných spoločnostiach, farmách alebo vlastníkoch zvierat.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the conditions of the system for the identification and traceability of explosives for civil uses(16909/11).
Rada sa rozhodla, že nevznesie námietku proti prijatiu smernice Komisie, ktorou sa aktualizujú podmienky systému na identifikáciu a sledovateľnosť výbušnín na civilné použitie(16909/11).

(d) if the keeper of an animal cannot prove that animal's identification and traceability: where appropriate, on the basis of an assessment of the animal health and food safety risks, the destruction of the animal without compensation;
Ak chovateľ zvieraťa nemôže preukázať identifikáciu a vysledovateľnosť uvedeného zvieraťa: v prípade potreby a na základe vyhodnotenia zdravotného stavu zvieraťa a rizík pre bezpečnosť potravín zničenie tohto zvieraťa bez nároku na náhradu;

For example, Brazil has thus far not managed to consistently meet EU producer and consumer standards on food safety, animal identification and traceability, animal health and disease monitoring.
Napríklad Brazílii sa doteraz nepodarilo dôsledne spĺňať normy výrobcov a spotrebiteľov EÚ v oblasti bezpečnosti potravín, identifikácie a vysledovateľnosti zvierat, zdravia zvierat a kontroly chorôb.

The MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/(H1N1)v vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
MAH sa dohodne s členskými štátmi na opatreniach uľahčujúcich identifikáciu a sledovateľnosť očkovacej látky A/(H1N1)v podanej každému pacientovi, aby sa minimalizovali medicínske pochybenia a pomohlo pacientom a zdravotníckym pracovníkom hlásiť nežiaduce reakcie.

The legislative proposals that the Commission adopted today will enable better coherence of the rules regulating consumer products identification and traceability and improved coordination of the way authorities check products and enforce product safety rules across the European Union.
Legislatívne návrhy, ktoré Komisia dnes prijala, umožnia lepšie zosúladenie pravidiel upravujúcich identifikáciu a vysledovateľnosť spotrebného tovaru a zlepšia koordináciu spôsobov, akými orgány kontrolujú výrobky a presadzujú predpisy týkajúce sa bezpečnosti výrobkov v celej Európskej únii.

The MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii odsúhlasí s členskými štátmi, že vykoná opatrenia umožňujúce identifikáciu a vysledovateľnosť očkovacej látky A/H1N1, ktorá sa podala každému pacientovi za účelom minimalizácie chýb v liečbe a pomoci pacientom a zdravotníckym pracovníkom v hlásení nežiaducich účinkov.

The legislative proposals for product safety and market surveillance package that the Commission adopted today will enable better coherence of the rules regulating consumer products identification and traceability and improved coordination of the way authorities check products and enforce product safety rules across the European Union.
Legislatívne návrhy, ktoré Komisia dnes prijala, umožnia lepšie zosúladenie pravidiel upravujúcich identifikáciu a vysledovateľnosť spotrebného tovaru a zlepšia koordináciu spôsobov, akými orgány kontrolujú výrobky a presadzujú predpisy týkajúce sa bezpečnosti výrobkov v celej Európskej únii.

The MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 pandemic vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh sa dohodne s členskými štátmi na opatreniach uľahčujúcich identifikáciu a sledovateľnosť A/H1N1 pandemickej očkovacej látky aplikovanej každému pacientovi, za účelom minimalizovania liečebných omylov a pomoci pacientom a poskytovateľom zdravotníckej starostlivosti hlásiť nežiaduce reakcie.

Product and trade name, product code, catalog number, or other unambiguous reference allowing identification and traceability of the device covered by the EU declaration of conformity, such as a photograph, where appropriate, as well as its intended purpose.
Názov a obchodný názov výrobku, kód výrobku, katalógové číslo alebo iný jednoznačný referenčný prvok umožňujúci identifikáciu a vysledovateľnosť pomôcky, na ktorú sa vzťahuje EÚ vyhlásenie o zhode, ako napríklad fotografiu, ako aj jej účel určenia.

Additional critical issues in using reprocessed single use medical devices may be the identification and traceability of the reprocessed medical device, and for more sophisticated and complex medical devices, the continued availability of documentation needed for proper use of the medical device.
Ďalšími problémami pri používaní repasovaných zdravotníckych pomôcok na jedno použitie môžu byť identifikácia a vysledovateľnosť repasovanej zdravotníckej pomôcky a v prípade sofistikovanejších a komplexnejších zdravotníckych pomôcok aj potreba neustáleho prístupu k dokumentácii, ktorá je potrebná pre správne používanie zdravotníckej pomôcky.

The Applicant/MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 pandemic vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
Žiadateľ/Držiteľ rozhodnutia o registrácii(Marketing Authorisation Holder, MAH) sa dohodne s členskými štátmi na opatreniach uľahčujúcich identifikáciu a sledovateľnosť A/H1N1 pandemickej očkovacej látky aplikovanej každému pacientovi za účelom minimalizovania liečebných omylov a pomoci pacientom a poskytovateľom zdravotníckej starostlivosti hlásiť nežiaduce reakcie.