What is the translation of " IMPLEMENTING PROTOCOLS " in Bulgarian?

• протоколите за прилагане
• протоколите за изпълнение
• протоколи за прилагане
• протоколи за изпълнение

Examples of using Implementing protocols in English and their translations into Bulgarian

Implementing Protocols.
Протоколи за прилагане.

Ukraine and a Member State may draw up implementing Protocols which shall cover rules on.
Украйна и държава-членка могат да изготвят протоколи за прилагане, които обхващат правила за:.

Introduction 12 10 In drawing up an FPA, the EU and its partner countries negotiate an agreement and its implementing protocols.
Въведение 12 10 При изготвянето на СПОР, ЕС и него- вите държави партньори договарят споразумението и неговите протоколи за изпълнение.

Sri Lanka and a Member State may draw up implementing Protocols which shall cover rules on.
Шри Ланка и държава-членка могат да изготвят протоколи за прилагане, които да обхванат правилата относно.

The implementing Protocols referred to in paragraph 1 will enter into force only after the Joint Readmission Committee(Article 17) has been notified.
Протоколите за прилагане по параграф 1 влизат в сила само след уведомяване на Съвместния комитет по обратно приемане(член 17).

Ukraine and a Member State may draw up implementing Protocols which shall cover rules on.
САО Хонконг и дадена държава-членка могат да съставят протоколи за прилагане на споразумението, съдържащи правилата за:.

The implementing Protocols referred to in paragraph 1 shall enter into force only after the readmission committee, referred to in Article 18, has been notified.
Протоколите за изпълнение, посочени в параграф 1, влизат в сила едва след като бъде уведомен комитетът, посочен в член 16.

The Hong Kong SAR and a Member State may draw up implementing protocols which shall cover rules on.
САО Хонконг и дадена държава-членка могат да съставят протоколи за прилагане на споразумението, съдържащи правилата за:.

The implementing Protocols referred to in paragraph 1 shall enter into force only after the Readmission Committee provided for in Article 18 has been notified.
Протоколите за изпълнение по параграф 1 влизат в сила след уведомяването на Комитета по обратно приемане, посочен в член 18.

To have regular exchanges of information on the implementing Protocols drawn up by individual Member States and Albania pursuant to Article 19;
Редовна обмяна на информация относно протоколите за изпълнение, съставени от отделните държави-членки и от Сърбия съгласно член 19;

The implementing Protocols referred to in paragraph 1 shall enter into force only after the Committee, referred to in Article 15, has been notified.
Протоколите за прилагане, посочени в параграф 1, влизат в сила само след като е бил уведомен Комитетът по обратно приемане, посочен в член 15.

To have regular exchanges of information on the implementing Protocols drawn up by individual Member States and Albania pursuant to Article 19;
Редовно да обменя информация относно протоколите за изпълнение, съставени от отделните държави-членки и от Черна гора съгласно член 19;

The implementing Protocols referred to in paragraph 1 will enter into force only after the Readmission Committee, established by Article 17, has been notified.
Протоколите за прилагане на споразумението, предвидени в параграф 1, влизат в сила след нотификацията им пред комитета за реадмисия, създаден съгласно член 17.

To have regular exchanges of information on the implementing Protocols drawn up by individual Member States and Azerbaijan pursuant to Article 20;
Да обменя редовно информация относно протоколите за изпълнение, съставени от отделните държави-членки и Азербайджан в съответствие с член 20;

Annexes 42 Fisheries Partnership Agreements: further information on their negotiation and implementation Introduction 01 In drawing up an FPA, the EU and its partner countries negotiate an agreement and its implementing protocols.
Приложения 42 Споразумения за партньорство в областта на рибарството: допълнителна Въведение 01 При изготвянето на СПОР, ЕС и неговите държави партньори договарят споразумението и неговите протоколи за изпълнение.

(c) to have a regular exchange of information on the implementing Protocols drawn up by individual Member States and Sri Lanka pursuant to Article 18;
Да осъществява редовен обмен на информация относно протоколите за прилагане, изготвени от отделните държави-членки и Шри Ланка в изпълнение на член 18;

Whereas the first fisheries agreement between the EEC and the Comoros dates back to 1988 and whereas the fleets of EEC/EU Member States have since then been given access to fishing opportunities under a series of implementing protocols;
Като има предвид, че първото споразумение в областта на рибарството между ЕИО и Коморските острови датира от 1988 г., и като има предвид, че на флотите на държавите- членки на ЕИО/ЕС, впоследствие беше предоставен достъп до възможности за риболов съгласно редица протоколи за изпълнение;

The procedural details for escorted transit operations shall be laid down in the implementing protocols in accordance with Article 16.
Подробностите относно реда на провеждане на операциите по транзитно преминаване под конвой са посочени в протоколите за прилагане в съответствие с член 16.

To further improve cooperation on return, the Commission calls on the Western Balkan countries to continue the effective implementation of readmission agreements and if necessary, conclude implementing protocols with additional Member States.
За по-нататъшно подобряване на сътрудничеството в областта на връщането Комисията призовава държавите от Западните Балкани да продължат ефективното прилагане на споразуменията за обратно приемане и, ако е необходимо, да сключат протоколи за изпълнение с още държави членки.

Pakistan and a Member State may draw up an implementing Protocol which shall cover rules on.
Пакистан и държава-членка могат да съставят протокол за изпълнение, обхващащ правилата относно.

On request of a Member State or of Azerbaijan, Azerbaijan and a Member State shall draw up an implementing Protocol which shall, inter alia, cover rules on.
По искане на държава-членка или на Грузия, Грузия и държавата-членка съставят протокол за изпълнение, който inter alia съдържа и правила за:.

Sri Lanka agrees to apply any provision of an implementing Protocol drawn up with one Member State also in its relations with any other Member State upon request of the latter.
Шри Ланка се съгласява да прилага всяка разпоредба от Протокол за прилагане, изготвен с една държава-членка, също така и в отношенията й с друга държава-членка по искане на последната.

Azerbaijan agrees to apply any provision of an implementing Protocol drawn up with one Member State also in its relations with any other Member State upon request of the latter.
Азербайджан приема да прилага всички разпоредби на протокола за изпълнение, съставен с дадена държава-членка, също и в отношенията си с която и да е друга държава-членка, ако последната поиска това.

Montenegro agrees to apply any provision of an implementing Protocol drawn up with one Member State also in its relations with any other Member State upon request of the latter, subject to practical feasibility of its application.
Черна гора се съгласява да прилага всяка разпоредба от протокол за изпълнение, съставен с една държава-членка, в отношенията си с която и да е друга държава-членка, ако последната поиска това, при условие че прилагането ѝ е практически възможно.

(3) The Russian Federation shall agree to apply any provision of an implementing Protocol concluded with one Member State also in its relations with any other Member State, upon request of the latter and subject to the practical feasibility of its application to the Russian Federation.
Държавите-членки приемат да прилагат всички разпоредби на протокола за изпълнение, съставен от някоя от тях с Азербайджанската република, също и в отношенията си с последната, по искане на последната и при условие че прилагането му спрямо други държави-членки е практически осъществимо.

Ukraine agrees to apply any provision relating to paragraph 1(d),(e),(f) or(g) of an implementing Protocol drawn up with one Member State also in its relations with any other Member State upon request of the latter.
Украйна се съгласява да прилага всяка разпоредба по параграф 1, букви г, д, е или ж от Протокол за прилагане, който е изготвен заедно с отделна държава-членка в отношенията си с която и да е друга държава-членка по искане на последната.

Sri Lanka agrees to apply any provision of an implementing Protocol drawn up with one Member State also in its relations with any other Member State upon request of the latter.
Сърбия се съгласява да прилага всяка разпоредба от протокол за изпълнение, съставен с една държава-членка в отношенията си с която и да е друга държава-членка, ако последната поиска това.

The Member States agree to apply any provision of an implementing Protocol concluded by one of them also in their relations with Armenia upon request of the latter, subject to the practical feasibility of its application to other Member States.
Държавите-членки приемат да прилагат всички разпоредби на протокола за изпълнение, съставен от някоя от тях с Азербайджанската република, също и в отношенията си с последната, по искане на последната и при условие че прилагането му спрямо други държави-членки е практически осъществимо.

Without prejudice to the direct applicability of this Agreement, on request of a Member State or of Azerbaijan, Azerbaijan and a Member State shall draw up an implementing Protocol which shall, inter alia, cover rules on.
Без да се засяга пряката приложимост на настоящото споразумение, по искане на дадена държава-членка или на Азербайджан, Азербайджан и държавата-членка съставят протокол за изпълнение, който включва, inter alia, правила за:.

The Member States agree to apply any provision of an implementing Protocol drawn up by one of them with the Republic of Azerbaijan also in their relations with the latter, upon request of the latter and subject to the practical feasibility of its application to other Member States.
Държавите-членки приемат да прилагат всички разпоредби на протокола за изпълнение, съставен от някоя от тях с Азербайджанската република, също и в отношенията си с последната, по искане на последната и при условие че прилагането му спрямо други държави-членки е практически осъществимо.