What is the translation of " INCORRECTLY APPLIED " in Bulgarian?

• неправилно приложени
• е приложила неправилно
• приложил неправилно
• погрешно използван

Examples of using Incorrectly applied in English and their translations into Bulgarian

Incorrectly applied tourniquet can cause amputation.
Неправилно приложеният турникет може да причини ампутация.

If the gaan sau is incorrectly applied, huen sau is used;
Ако Гаан Сау е грешно приложено, се използва Юен Сау;

False negative indicators almost never happen, except if the test is overdue or incorrectly applied.
Фалшивите негативни показатели почти никога не се случват, освен ако тестът е просрочен или неправилно приложен.

In case of a counterfeit or incorrectly applied vignette, its usage is the direct liability of its user.
В случай на фалшифициране или неправилно поставена винетка, нейното използване е пряка отговорност на потребителя.

This was because seals had been incorrectly applied.
Причината в този случай е, че семената са били неправилно обработени.

The Commission thus seems to have incorrectly applied the provisions of Article 107(1) TFEU, by concluding that the measure at issue is selective.
Така Комисията била приложила неправилно разпоредбата на член 87, параграф 1 ЕО, като приела, че спорната мярка е селективна.

I believe that the Board and this Court incorrectly applied the law.
Тз и съдът неправилно бил приложил тази разпоредба.

Fourthly, the General Court incorrectly applied the legal principle that the right to be heard must be respected in administrative proceedings.
Четвърто, Общият съд неправилно приложил правния принцип, че в административното производство правото на изслушване трябва да бъде гарантирано.

Pain is a signal that you have incorrectly applied a crumb.
Болката е сигнал, че неправилно сте приложили трохи.

The laws' ambiguity has led authors, including Asimov, to explore how they could be misinterpreted or incorrectly applied.
Двусмислието на законите кара редица автори, включително Азимов, да проучват как могат да бъдат погрешно тълкувани или некоректно прилагани.

It should also be noted that if the seams are incorrectly applied, hematomas may appear.
Трябва също така да се отбележи, че ако шевовете са неправилно приложени, може да се появят хематоми.

Only in one of the 10 budget centres reviewed were the budgetary rules relating to budget monitoring and control incorrectly applied.
Само в един от 10-те проверени бюджетни центрове бюджетните правила, свързани с бюджетния надзор и контрол, са прилагани неправилно.

In practice, these core employment conditions are often incorrectly applied or not enforced in the host Member State.
На практика тези основни условия на труд често пъти се прилагат неправилно или въобще не се изпълняват в приемащата държава членка.

One of the main reasons for the low popularity of sports teips remains a high probability of injury when they are incorrectly applied.
Една от основните причини за ниската популярност на спортните ленти остава голяма вероятност от нараняване, ако се прилагат неправилно.

It will also be seen that many common terms for seeds and fruit are incorrectly applied, a fact that complicates understanding of the terminology.
Ще бъде показано, че много познати термини за семена и плодова се използват неправилно, което усложнява разбирането на терминологията.

Some chemical and mechanical treatments intended to improve the appearance of your skin can have an adverse effect over time or when incorrectly applied.
Някои химични и механични обработки, предназначени да подобрят външния вид на кожата ви може да имат неблагоприятен ефект с течение на времето или при неправилно прилагане.

FIX: Shift+ direction keys in the Compose Pane incorrectly applied to the terminal.
FIX: Shift+ клавишите за посока в панела за композиране, приложен неправилно към терминала.

The Member State also incorrectly applied the obvious error concept when accepting that area overshoots of reference parcels could be transferred to other reference parcels.
Тази държава-членка също така е прилагала неправилно понятието„явна грешка“, като е приела, че наддекларирана площ от даден референтен парцел може да се прехвърли в друг референтен парцел.

The difficulty is that the rule is misunderstood and is incorrectly applied in this case.
Големият проблем е, че тази практика е все още неразбрана и масово е прилагана неправилно.

The applicants maintain that the Commission incorrectly applied the concept of State aid in Article 107(1) TFEU by wrongly identifying the applicants as aid recipients.
Жалбоподателите твърдят, че Комисията е приложила неправилно понятието за държавна помощ по член 107, параграф 1 ДФЕС, като ги е квалифицирала неправилно като получатели на държавна помощ.

By considering that the measure at issue was selective, the Commission thus incorrectly applied the provisions of Article 107(1) TFEU.
Следователно, като е приела, че спорната мярка е селективна, Комисията е приложила неправилно разпоредбите на член 87, параграф 1 ЕО.

We have established that the thresholds were incorrectly applied, that no screening process was carried out and, therefore, that the environmental impact has not been assessed objectively enough.
Установихме, че праговете са били неправилно приложени, че не е бил проведен процес на скрининг и че следователно въздействието върху околната среда не е било оценено достатъчно обективно.

Second, in the alternative, on the fact that the Commission incorrectly applied that judgment of the Court.
От друга страна, при условията на евентуалност, на факта, че Комисията приложила погрешно посоченото решение на Общия съд.

Member States may not prohibit, restrict or impede the making available on the market in their territory of products bearing the CE marking, unless the provisions relating to CE marking are incorrectly applied.
Страните-членки не могат да забранят, ограничат или възпрепятстват пускането на пазара и пускането в експлоатация на тяхна територия на продукти, носещи СЕ маркировка, освен ако клаузите за СЕ са неправилно приложени.

Here the problem may lie in the individual characteristics of the hair, incorrectly applied composition, as well as in insufficient preparation of the hair.
Проблемът тук е да се индивидуалните особености на косата, неправилно приложени на състава, както и липсата на подготовка на косата.

The polygamists and polygamist organizations in parts of Canada have no affiliation whatsoever with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, despite the fact that the term‘Mormon'- widely understood to be a nickname for Latter-day Saints- is sometimes incorrectly applied to them.”.
Полигамистите и техните организации в части от западните Съединени Щати и Канада нямат нищо общо с Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, въпреки че терминът„мормон”- широко се използва като прякор за светиите от последните дни- като този термин доста често е погрешно използван за многоженците.

The appellant claims that the Court of First Instance incorrectly applied, in an assessment carried out on the basis of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94.
Жалбоподателят твърди, че Първоинстанционният съд неправилно е приложил за анализ въз основа на член 7, параграф 1, буква б от Регламент.

First, it incorrectly applied the principle of equal treatment, it disregarded the case law on the notion of an undertaking and on joint and several liability, and also erred on the consequences of a fine reduction which can be attributed only to a former subsidiary of the infringing undertaking.
Първо, той приложил неправилно принципа на равно третиране, не взел предвид съдебната практика относно понятието за предприятие и за солидарна отговорност, а също така допуснал грешка при определянето на последиците от намаляването на глобата, които могат да засегнат единствено бивше дъщерно дружество на предприятието нарушител.

In that context, in paragraph 45 of the judgment under appeal, the General Court incorrectly applied the case-law established in paragraph 35 of the judgment in IMG v Commission.
В този смисъл в точка 45 от решението си Общият съд е приложил неправилно съдебната практика, установена в точка 35 от решение IMG/Комисия.

The Republic of Croatia incorrectly applied Article 5(1) to the waste deposited in Biljane Donje, given that it failed to determine that it constituted waste instead of a by-product even though further use of the waste was not certain, within the meaning of Article 5(1)(a) of the Directive.
Република Хърватия е приложила неправилно член 5, параграф 1 по отношение на депонирания в Biljane Donje отпадък, тъй като не е счела, че става въпрос за отпадък- а не за страничен продукт- въпреки че по-нататъшната употреба на този отпадък не е определена по смисъла на член 5, параграф 1, буква а от Директива 2008/98.