What is the translation of " INCORRECTLY APPLIED " in German?

• falsch angewandte

Examples of using Incorrectly applied in English and their translations into German

Detects incorrectly applied cuff.
Erkennt unsachgemäß angelegte Manschette.

Measurement not carried out with the correct posture or the cuff has been incorrectly applied.
Messung wurde nicht mit korrekter Haltung gemacht oder die Manschette ist falsch angelegt.

Bleaching through light, incorrectly applied stain protectors, too much optical brightener.
Ausbleichung durch Lichteinwirkung, falsch angewendete Fleckenschutzmittel, zu viel optischer Aufheller.

In any event, the claim that Directive 80/723, as amended, has been incorrectly applied is clearly unfounded.
Die Behauptung, die geänderte Richtlinie 80/273 sei fehlerhaft angewendet worden, ist jedenfalls offensichtlich unbegründet.

Aggressive or incorrectly applied strong skin cleaning products lead to dehydration and degreasing of the horny layer and entail thus the damaging of the skin barrier.
Aggressive oder falsch angewandte starke Hautreinigungsmittel führten zur Austrocknung und Entfettung der Hornschicht und begünstigten die Schädigung der Hautbarriere.

The Seller accepts no liability for incorrectly applied decoration.
Der Verkäufer haftet nicht für fehlerhaft angebrachte Dekoration.

Aggressive or incorrectly applied strong skin cleaners lead to dehydration and degreasing of the horny layer of epidermis and thus favor the damaging of the skin barrier.
Aggressive oder falsch angewandte starke Hautreinigungsmittel führten zur Austrocknung und Entfettung der Hornschicht und begünstigten die Schädigung der Hautbarriere.

Fats that are not properly dosed and are incorrectly applied, sealants, silicones etc.
Befettungssysteme/ Beölungssysteme Nicht richtig dosierte und falsch aufgetragene Fette, Dichtstoffe, Silikone etc.

However, strict regulation must be adopted in all areas where self-regulatory or co-regulatory measures proves to be inappropriate, inadequate or incorrectly applied.
In allen Bereichen, in denen sich die Selbstregulierung und die Ko-Regulierung als ungeeignet bzw. unzureichend erweist oder nicht korrekt angewandt wird, sollten jedoch bindende Vorschriften erlassen werden.

Otherwise your marking print will very probably be incorrectly applied see EAGLE 5-Manual, page 44.
Anderenfalls wird Ihr Positionsdruck sehr wahrscheinlich falsch aufgebracht s. EAGLE 5-Handbuch, S.47.

These measures have however been incorrectly applied in some countries, and to clarify the framework, the Commission proposes to define binding guidelines.
Die entsprechenden Maßnahmen wurden jedoch in einigen Mitgliedstaaten nicht korrekt angewendet, und die Kommission schlägt die Festlegung verbindlicher Leitlinien vor, um klare Verhältnisse zu schaffen.

After Cesar's death the new leap year rules were at first incorrectly applied and too many leap years occurred.
Nach Caesars Tod wurde die von ihm angeordnete neue Schaltjahrregelung vorerst fehlerhaft angewandt und zuviele Schalttage eingefügt.

The European Commission calculates that it costs companies 2 to 10% more to sell their goods in another Member State, because the principle of mutual recognition is incorrectly applied.
Nach Berechnungen der Europäischen Kommission müssen Unternehmen 2 bis 10% mehr zahlen, um ihre Waren in einem anderen Mitgliedstaat auf den Markt zu bringen, weil der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung falsch angewandt wird.

Assignation rules were in some cases incorrectly applied on SSID(Service Set Identifier) for wireless connection.
Zuweisungsregeln wurden in einigen Fällen falsch auf den SSID(Service Set Identifier) für Drahtlosverbindungen angewendet.

The wording proposed in the draft opinion could be misinterpreted and incorrectly applied on the ground.
Der im Stellungnahmeentwurf vorgeschlagene Wortlaut könnte von den Betroffenen falsch ausgelegt und angewandt werden.

We have established that the thresholds were incorrectly applied, that no screening process was carried out and, therefore, that the environmental impact has not been assessed objectively enough.
Wir haben festgestellt, dass in diesem Fall die Schwellenwerte wohl falsch angewandt wurden, ein Screening nicht durchgeführt wurde und damit die Umweltverträglichkeit nicht genügend objektiv geprüft worden ist.

The fairest way of describing Grossmann's book is as a patchwork of quotations from Marx, incorrectly applied and stuck together by means of a fabricated theory.
Das Grossmann'sche Werk kann man am richtigsten bezeichnen als eine Zusammenstoppelung von Hunderten von Zitaten aus Marx, unrichtig angewandt und zusammengeleimt durch eine selbstkonstruierte Theorie.

Since we cannot control the manner in which such devices are fit, applied, adjusted or used, this warrany does nota apply to products which have been neglected, abused, incorrectly applied or incorrectly fit.
Da wir nicht die Art und Weise kontrollieren können, wie die Hilfsmittel angepasst, angelegt, eingestellt oder verwendet werden, gilt diese Garantie nicht für Produkte, die vernachlässigt, zweckentfremdet, falsch angelegt oder nicht richtig angepasst wurden.

In practice, these core employment conditions are often incorrectly applied or not enforced in the host Member State.
In der Praxis wird dieser Kern der Beschäftigungsbedingungen im Aufnahmemitgliedstaat häufig falsch angewendet oder nicht durchgesetzt.

According to two recommendations for action from the final report, the term‘responsible metrics' means that only what is truly important and counts is measured(‘measure what matters'), and that disadvantages of incorrectly applied metrics are shown.
Der Begriff verantwortungsbewusste Metriken bedeutet, dass nur das gemessen wird, was wirklich wichtig ist und zählt("measure what matters") und auch die Nachteile falsch angewendeter Metriken aufgezeigt werden, so zwei Handlungsempfehlungen aus dem Abschlussbericht.

National authorities which fail to comply with EU law(inconsistent or incorrectly applied legislation), with a negative effect on migrant workers in the EU;
Nichteinhaltung des EU-Rechts durch nationale Behörden(nichtkonforme Rechtsvorschriften oder fehlerhafte Anwendung) mit negativen Auswirkungen auf Wanderarbeitnehmer in der EU;

As reported by the Earl of Stockton, Reverend Owen alleges that his fundamental rights have not been respected and that European directives have either been breached or incorrectly applied by the United Kingdom authorities.
Wie aus dem Bericht des Earl of Stockton hervorgeht, behauptet Reverend Owen, dass nicht nur seine Grundrechte verletzt wurden, sondern darüber hinaus europäische Richtlinien missachtet oder von den Behörden des Vereinigten Königreichs nicht ordnungsgemäß angewendet worden seien.

Never­theless, in cases when the rules of EU expenditure schemes have been incorrectly applied the Commission can also make financial corrections see paragraph 1.40.
Nichtsdestoweniger kann die Kommission in Fällen, in denen die Bestimmun gen von EU-Förderregelungen vorschriftswidrig angewandt wurden, auch Finanzkorrekturen vornehmen siehe Ziffer 1.40.

Mediaset claimed that the quantification criteria laid down in the Commission's decision had been incorrectly applied and that the calculations to determine the additional profit generated by the aid were inaccurate.
Mediaset machte geltend, dass die in der Entscheidung der Kommission aufgestellten Bemessungskriterien fehlerhaft angewandt worden seien und die zur Bestimmung der durch die Beihilfe entstandenen zusätzlichen Gewinne durchgeführten Berechnungen fehlerhaft seien.

It is disappointing that some Member States appear to consider that it is acceptable to regularly implement Directives late and to incorrectly apply commonly agreed rules.
Es ist enttäuschend, dass es für einige Mitgliedstaaten akzeptabel zu sein schein, Richtlinien regelmäßig mit Verspätung umzusetzen und die gemeinsam vereinbarten Vorschriften fehlerhaft anzuwenden.

Indeed, a lot of petitions, I would say too many, demonstrate that the Member States disregard or incorrectly apply these laws that they themselves helped approve at European level.
Tatsächlich zeigen viele- zuviele, wie ich meine- Petitionen, daß die Mitgliedstaaten die Rechtsvorschriften, die sie selber auf europäischer Ebene mit verabschiedet haben, nicht beachten oder nicht richtig anwenden.

Malfunctioning label applicators will cause a label to be applied incorrectly.
Eine Funktionsstörung des Etikettierers kann jedoch dazu führen, dass die Etiketten falsch aufgebracht werden.