As shown above, the Czech Republic is the only exception in the group.
Както беше посочено Чехия е единственото изключения в групата.
Sex is the only exception..
Сексът е единственото изключение.
Non-stick cookware includes plastic polymers(silicone is the only exception).
Съдовете, които не залепват храната, съдържат пластмасови полимери(изключение е само силиконът).
Swimming is the only exception.
Плуването не прави изключение.
It is the only exception from this rule.
Това е единственото изключение от това правило.
Following the first-time establishment of the office in 1945,the 1990-2001 semi-presidential period is the only exception where the President of Croatia held de facto authority.
След първоначалното учредяване накабинета през 1945 г., полу-президентският период 1990- 2001 г. е единственото изключение, когато президентът на Хърватия притежава де факто властта.
Japan is the only exception.
Японският е единственото изключение.
And thiat is the only exception.
И това е единственото изключение.
This is the only exception in which men are allowed to enter okiya at night.
Това е единственото изключение, при което мъже могат да влизат в окия вечер.
My husband is the only exception.
Човекът е единственото изключение.
This is the only exception to that rule.
Това е единственото изключение от това правило.
Vegetable proteins are usually incomplete(soy is the only exception), so you have to pair them with what is called complementary proteins.
Растителните протеини обикновено са незавършени(соята е единственото изключение), затова трябва да ги съчетаваме с т. нар. допълващи протеини.
China is the only exception, as its military brought their own Type 96A tanks.
Изключение бяха само китайците, които ще използват в състезанията своите танкове Type 96 A.
The right to lodge complaints andappeals purely in environmental interests is the only exception where the so-called actio popularis(right to defend common interests)is allowed in administrative institutions or at the court.
Правото да се подават жалби и да се обжалва в случай на интереси,свързани само с околната среда, е единственото изключение, при което т. нар. actio popularis(право на защита на общия интерес)е позволено пред административни органи или пред Съда.
Greece is the only exception," Transport Minister Dimitris Reppas said earlier this week.
Гърция е единственото изключение," каза министърът на транспорта Димитрис Репас по-рано тази седмица.
The US is the only exception.
САЩ са единственото изключение.
This is the only exception where systemic antibiotics can be dispensed without a prescription.
Това е единственото изключение, при което системни антибиотици могат да се отпуснат без рецепта.
The Dayton invention is the only exception in terms of national consensus for economic development.
Дейтънското изобретение е единственото изключение по отношение на националния консенсус за икономическото развитие.
Dena" is the only exception; its floor is visible and was measured to be 130 m(430 ft) deep.
Дена" е единственото изключение- нейният под е видим и е измерен до 130 м дълбочина.
Japan was the only exception.
Японският е единственото изключение.
Military men are the only exception because they should be ready to salute.
Военните са единственото изключение, тъй като те трябва винаги да бъдат готови да поздравят.
Uhud was the only exception.
Битката при Ухуд е единственото изключение.
They are the only exception.
Те са единственото изключение.
Cretan cuisine was the only exception to this rule.
Критската кухня беше единственото изключение на това правило.
Български
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文