What is the translation of " IS THE ONLY EXCEPTION " in Hungarian?

• az egyetlen kivétel
• az egyedüli kivétel

Examples of using Is the only exception in English and their translations into Hungarian

What is the only exception?
Mi az egyetlen kivétel?

Kevin Pietersen is the only exception.
Pázmány Péter volt az egyetlen kivétel.

Japan is the only exception that confirms the rule.
Japán az egyedüli kivétel, amely erősíti a szabályt.

Wedding Cake is the only exception.
Az esküvői torta nem kivétel.

DEA is the only exception here: the average price fell by only 1% while manufacturing costs decreased by 4%.
A DEA az egyetlen kivétel: az átlagár csak 1 %-kal esett, míg a gyártási költségek 4 %-kal csökkentek.

The right to lodge complaints and appeals purely in environmental interests is the only exception where the so-called actio popularis(right to defend common interests) is allowed in administrative institutions or at the court.
A panaszok és fellebbezések benyújtásának joga kizárólag a környezetvédelmi érdekeknek az egyetlen kivétel, ahol az ún. védelemhez való joggal(actio popularis) megengedett a közös érdekek, illetve a közigazgatási intézmények a Bíróság.

Latvia is the only exception and does not seem to have such a procedure.
Az egyetlen kivétel Lettország, ahol nincs ilyen eljárás.

Yes, that is the only exception.
Igen, ez az egyetlen kivétel.

(Registration is the only exception to this last statement, which I consider to be a transactional capability in this market rather than a customization capability since it prepares the placing of orders.).
(A regisztráció az egyetlen kivétel az utóbbi megállapítás alól, amely azonban véleményem szerint ezen a piacon inkább tranzakciós képesség, mint személyre szabási, hiszen a megrendelést készíti elő).

Hamilton is the only exception.
Talán Hamilton az egyetlen kivétel.

This is the only exception.
Ez az egyetlen kivétel.

Man is the only exception.
Az ember az egyetlen kivétel.

(Kindle is the only exception).
(Kepler volt az egyetlen kivétel.).

MusiCafe is the only exception to that rule.
A zene az egyetlen kivétel e szabály alól.

The Bible is the only exception to this rule.
A Bibliában ez az egyedüli kivétel e szabályhoz képest.

The emperor is the only exception where there are up to 30 levels for both posts.
A császár az egyedüli kivétel, az ő esetében 30 szint létezik mindkét állásért.

Nicole Kidman is the only exception on my black and white list in her gorgeous ruby red Calvin Klein evening gown.
Nicole Kidman az egyetlen kivétel fekete-fehér listámon, gyönyörű rubintvörös Calvin Klein estélyiben.

Among Europe's biggest economies, Germany is the only exception; there, capital gains are treated as ordinary income, so there is no loss to the government when income is received as stock appreciation as opposed to dividends.
Európa legnagyobb gazdaságai között Németország az egyetlen kivétel, ott ugyanis a tőkenyereséget ugyanúgy kezelik, mint a normál jövedelmet, így nem merül fel adóbevétel-kiesés.

You're the only exception.
Te vagy az egyetlen kivétel.

Italy being the only exception.
Olaszország az egyetlen kivétel.

And what was the only exception?
És hogy mi az egyetlen kivétel?

Roma are the only exception based on ethnicity.
A roma származás az egyetlen kivétel, amely etnikai alapú.

Italy was the only exception.
Olaszország az egyetlen kivétel.

In the past, Angola was nearly agriculturally self-sufficient with wheat being the only exception.
A múltban Angola szinte mezőgazdasági volt, a búza pedig az egyetlen kivétel.

Come to think of it, you're the only exception.
Tényleg, ön az egyetlen kivétel.

No, I work with Sándor Simó, who may be the only exception.
Nem, én Simó Sándornál dolgozom, ő talán az egyetlen kivétel.

So this week's big group number is…- Paramore's the only exception.
A heti közös szám… a Paramore-tól a The only exception.

Possessions, which are fleeting, being the only exception.
A megszállások, melyek röpkék, lennének az egyedüli kivétel.

Ornithomimids are the only exception.
Az ornitológusok képezik az egyetlen kivételt.

These houses are shown to be 4351 and 4354 Wisteria Lane respectively, with Mike's map being the only exception.
Valójában ezeket 4351-ként és 4354-ként mutatja be a sorozat, ez alól Mike térképe az egyetlen kivétel.