What is the translation of " IS THE ONLY EXPLANATION " in Hungarian?

• az egyetlen magyarázat
• az egyedüli magyarázat
• az egyetlen magyarázata

Examples of using Is the only explanation in English and their translations into Hungarian

It is the only explanation.
Ez az egyetlen magyarázat.

I have no idea how this happened, but it is the only explanation.
Fogalmam sincs, hogyan történt, de ez az egyetlen magyarázat.

That is the only explanation.
Ez az egyetlen magyarázat.

It just looks and feels right,” is the only explanation you need.
Az intuíció nem rendelkezik a megfelelő oka.„Csak úgy néz ki, és úgy érzi, jobb,” az egyetlen magyarázat van szüksége.

That is the only explanation that I have.
Ez az egyetlen magyarázat, amivel rendelkezek.

The resurrection of Jesus is not just the best explanation for the empty tomb, it is the only explanation in town!
A Jézus feltámadása nemcsak a legjobb magyarázata, hanem az egyetlen létező magyarázata az üres sírnak!

I mean, that is the only explanation.
Ez az egyetlen magyarázat.

This is the only explanation I can find that covers all of the experiences I am having and my observations of the outer reality.
Ez tűnik az egyetlen magyarázatnak arra a sok megtapasztalásra és megfigyelésre, amit a külső valóságban érzékelek.

God's grace is the only explanation.
Isten kegyelme az egyetlen magyarázat erre.

That is the only explanation I can give.".
Ezt az egyetlen magyarázatot tudom erre adni.".

Bibble, like Palpatine, must have been referring to the post- Ruusan Reformation Republic, as that is the only explanation that makes sense without undermining much of the EU.
Bibble Palpatine-hoz hasonlóan a Ruusani Reformáció utáni Köztársaságra hivatkozik, mivel ez az egyetlen értelmes magyarázat, ami elveti az EU nagy részének aláásását.

That is the only explanation for his behavior.
Ez az egyetlen értelmes magyarázat a viselkedésükre.

Intelligent design, be it from“God” or from life elsewhere in the universe, is the only explanation that can account for the diversity, complexity and rapid emergence of life of Earth.
Intelligens tervezés,(származzon az akár„Istentől”, vagy más univerzumban élőtől) az egyetlen magyarázat, ami választ ad a sokféleségre, komplexitásra és a Földi élet gyors megjelenésére.

That is the only explanation that fits all the evidence.
Ez az egyetlen magyarázat, ami minden bizonyítékot.

I hope so. That is the only explanation for its bloody girth.
Remélem hogy az, mert ez az egyetlen magyarázat a méretére.

And this is the only explanation for everything that happened today.
És ez az egyedüli magyarázata annak, ami ma történt.

Jesus' physical resurrection is the only explanation for the explosive growth of the Christian church.
A feltámadás az egyetlen ésszerű magyarázat a keresztyén egyház kialakulására.

But it is the only explanation for why, despite our technological capacities, we are not all working three to four-hour days.
De ez az egyetlen magyarázat, hogy minden technológiai feltétel ellenére, miért nem dolgozunk mindannyian napi 3-4 órát.

The resurrection is the only explanation for the beginnings and spread of Christianity.
Vagyis a feltámadás az egyetlen reális magyarázata a kereszténység kialakulásának és elterjedésének.

God made us for Himself: that is the only explanation that satisfies the heart of a thinking man, whatever his wild reason may say.
Isten önmagának alkotott minket- ez az egyedüli magyarázat, ami kielégíti a gondolkodó ember szívét, bármit is mondjon csapongó értelme.".

That's the only explanation for your big sudden gesture to Jake.
Ez az egyetlen magyarázat a hirtelen jövő nagy gesztusnak Jake-nek.

It's the only explanation. We know it wasn't Mrs Tovan.
Ez az egyetlen magyarázat, mivel tudjuk, hogy nem Mrs.

That's the only explanation for everything that's been happening.
Ez az egyetlen magyarázat mindent, ami történt.

It's the only explanation.
Ez az egyedüli magyarázat.

It's the only explanation you need.
Ez az egyedüli magyarázat.

Oh, it's the only explanation For how we could have so much in common.
Ó, ez az egyetlen magyarázat, hogy hogy lehet ennyi közös bennünk.

It's the only explanation that fits all of the evidence.
Ez az egyetlen magyarázat, ami minden bizonyítékot.

That can be the only explanation for Moloc's presence.
Ez az egyetlen magyarázat Moloc itteni jelenlétére.

It's the only explanation for Gerry Kincaid's injured ribs.
Ez az egyetlen magyarázat Gerry Kincaid sérült bordáira.