What is the translation of " ITS IMPLEMENTING MEASURES " in Bulgarian?

• мерките за прилагането му
• нейните мерки за изпълнение

Examples of using Its implementing measures in English and their translations into Bulgarian

Monitor and enforce the application of the provisions adopted pursuant to this Directive and its implementing measures;(b).
Наблюдава и гарантира прилагането на разпоредбите, приети съгласно настоящата директива, и мерките за изпълнението ѝ; б.

The aim of this Agreement is to apply the provisions of the Brussels I Regulation and its implementing measures to the relations between the Community and Denmark, in accordance with Article 2(1) of this Agreement.
Целта на споразумението е разпоредбите на Регламент Брюксел I и мерките за прилагането му да се приложат към отношенията между Общността и Дания в съответствие с член 2, параграф 1 от настоящото споразумение.

You must comply with Directive 2009/125/EC- ecodesign requirements for energy-related products("eco-design directive") and its implementing measures.
Трябва да спазвате Директива 2009/125/ЕО относно изискванията за екопроектиране на продукти, свързани с енергопотреблението(„директива за екопроектирането") и мерките за нейното прилагане.

The aim of this Agreement is to apply the provisions of the Regulation on the service of documents and its implementing measures to the relations between the Community and Denmark, in accordance with Article 2(1) of this Agreement.
Целта на настоящото споразумение е разпоредбите на Регламента за връчване на документите, както и мерките за прилагането му да се приложат към отношенията между Общността и Дания в съответствие с член 2, параграф 1 от настоящото споразумение.

Member States may make provision for financial incentives that apply to vehicles in series production which comply with this Regulation and its implementing measures.
Държавите-членки могат да предвиждат финансови стимули по отношение на серийно произвеждани превозни средства, които са в съответствие с настоящия регламент и мерките по прилагането му.

Is the specific CO2 emissions of the representative vehicle r, as determined on mission profile mp in accordance with Regulation(EC) No 595/2009 and its implementing measures in the reporting period when the changes referred to in Article 14(2) of this Regulation take effect for all new heavy-duty vehicles.
Mp са специфичните емисии на CO2 от представителното превозно средство r, съгласно определеното при профила на движение mp в съответствие с Регламент(ЕО) № 595/2009 и мерките за неговото прилагане през периода за докладване, когато за всички нови тежкотоварни превозни средства влизат в сила промените, посочени в член 14, параграф 2 от настоящия регламент.

Access to telephone records and data is necessary for the detection of, and imposition of sanctions for, infringements of the requirements of this Directive or its implementing measures.
Достъпът до телефонни записи и записи на данни е необходим за установяването и санкционирането на нарушенията на изискванията, определени в настоящата директива и мерките за изпълнението ѝ.

At the request of the manufacturer, the type-approval of a vehicle granted under this Regulation and its implementing measures shall be extended to its variants and versions with a maximum vehicle mass equal to or exceeding 3 000 kg provided that it also meets the requirements relating to the measurement of greenhouse gas emissions and fuel consumption established in Regulation(EC) No 715/2007 and its implementing measures..
По искане на производителя одобрението на типа на превозно средство, предоставено съгласно настоящия регламент и мерките за прилагането му, се разширява до неговите варианти и версии с референтна маса, превишаваща 2 380 kg, при условие че то също отговаря на изискванията за измерване на емисиите на парникови газове и разхода на гориво, установени в Регламент(ЕО) № 715/2007 и мерките по прилагането му.

It is the objective of the Contracting Parties to arrive at a uniform application and interpretation of the provisions of the Brussels I Regulation and its implementing measures in all Member States.
Целта на договарящите се страни е да постигнат еднакво прилагане и тълкуване на разпоредбите на Регламент Брюксел I и мерките за прилагането му във всички държави-членки.

The provisions of the Dublin II Regulation which is annexed to this Agreement and forms part thereof, together with its implementing measures adopted pursuant to Article 27(2) of the Dublin II Regulation and- in respect of implementing measures adopted after the entry into force of this Agreement- implemented by Denmark as referred to in Article 4 of this Agreement, shall under international law apply to the relations between the Community and Denmark.
Разпоредбите на Регламент Дъблин II, който е приложен към настоящото споразумение и образува част от него, заедно с мерките за прилагането му, приети съгласно член 27, параграф 2 от Регламент Дъблин II и- по отношение на мерките за прилагането, приети след влизането в сила на настоящото споразумение- приложени от Дания, както е упоменато в член 4 от настоящото споразумение, според международното право се прилагат за отношенията между Общността и Дания.

Manufacturers shall demonstrate that all new vehicles sold, registered or put into service within the Community are type-approved in accordance with this Regulation and its implementing measures.
Производителите доказват, че всички нови превозни средства, продавани, регистрирани или пускани в движение в Общността, са получили типово одобрение в съответствие с настоящия регламент и мерките по прилагането му.

The provisions of the Brussels I Regulation, which is annexed to this Agreement and forms part thereof, together with its implementing measures adopted pursuant to Article 74(2) of the Regulation and, in respect of implementing measures adopted after the entry into force of this Agreement, implemented by Denmark as referred to in Article 4 of this Agreement, and the measures adopted pursuant to Article 74(1) of the Regulation, shall under international law apply to the relations between the Community and Denmark.
Съгласно международното право разпоредбите на Регламент Брюксел I, който е приложен към настоящото споразумение и който съставлява част от него, заедно с мерките за прилагането му, приети съгласно член 74, параграф 2 от регламента и, по отношение на мерките за прилагането, приети след влизането в сила на настоящото споразумение, транспонирани от Дания съгласно член 4 от настоящото споразумение, както и мерките, приети съгласно член 74, параграф 1 от регламента, се прилагат към отношенията между Общността и Дания.

It is the objective of the Contracting Parties to arrive at a uniform application and interpretation of the provisions of the Regulation on the service of documents and its implementing measures in all Member States.
Целта на страните по договора е да постигнат еднакво прилагане и тълкуване на разпоредбите на регламента за връчване на документите и мерките за прилагането му във всички държави-членки.

Vocational vehicle' means a heavy-duty vehicle for which the CO2 emissions and fuel consumption have been determined, in accordance with Regulation(EC) No 595/2009 and its implementing measures, only for mission profiles other than those defined in point 2.1 of Annex I to this Regulation;
Специализирано превозно средство“ означава тежкотоварно превозно средство, ▌ чиито емисии на CO2 и разход на гориво са определени в съответствие с Регламент(ЕО) № 595/2009 и мерките за неговото прилагане само за профили на движение, различни от посочените в точка 2.1 от приложение I към настоящия регламент;

Manufacturers shall also demonstrate that all new replacement pollution control devices requiring type approval which are sold or put into service in the Community are type approved in accordance with this Regulation and its implementing measures.
Производителите доказват, че всички нови резервни устройства, регулиращи замърсяването, за които се изисква типово одобрение, продавани или пускани в експлоатация в Общността, са получили типово одобрение в съответствие с настоящия регламент и мерките по прилагането му.

In order to ensure that the specific CO2 emissions of heavy-duty vehicles remain representative and fully up-to-date, amendments to Regulation(EC) No 595/2009 and its implementing measures that affect those specific CO2 emissions, need to be reflected in this Regulation.
(43) С цел да се гарантира, че специфичните емисии на CO2 от тежкотоварните превозни средства остават представителни и актуални, в настоящия регламент следва да се включат изменения на Регламент(ЕО) № 595/2009 и мерките за прилагането му, което има отражение върху тези специфични емисии на CO2.

(l)a procedure to verify, on the basis of appropriate and representative samples, whether vehicles that have been registered and entered into service are in conformity with the CO2 emissions and fuel consumption values determined pursuant to this Regulation and its implementing measures;'.
Процедура за проверка дали, въз основа на подходящи и представителни извадки, регистрираните и въведени в употреба превозни средства отговарят на стойностите за емисии на CO2 и разход на гориво, определени в съответствие с настоящия регламент и мерките за неговото прилагане;“.

(b) railway infrastructure complies with Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community[39] and its implementing measures in order to achieve the interoperability of the comprehensive network;
Железопътната инфраструктура е в съответствие с Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността[39] и мерките за нейното прилагане с цел постигане на оперативна съвместимост на широкообхватната мрежа;

Manufacturers shall demonstrate that all new vehicles sold, registered or put into service within the Community are type-approved in accordance with this Regulation and its implementing measures.
Производителите доказват, че всички нови резервни устройства, регулиращи замърсяването, за които се изисква типово одобрение, продавани или пускани в експлоатация в Общността, са получили типово одобрение в съответствие с настоящия регламент и мерките по прилагането му.

(h)‘vocational vehicle' means a heavy-duty vehicle not intended for the delivery of goods and for which the CO2 emissions and fuel consumption have been determined, in accordance with Regulation(EC) No 595/2009 and its implementing measures, only for other mission profiles than those defined in point 2.1 of Annex I to this Regulation;
Специализирано превозно средство“ означава тежкотоварно превозно средство, ▌ чиито емисии на CO2 и разход на гориво са определени в съответствие с Регламент(ЕО) № 595/2009 и мерките за неговото прилагане само за профили на движение, различни от посочените в точка 2.1 от приложение I към настоящия регламент;

Pending the adoption of additional rules in a specific measure on active and intelligent materials and articles, substances deliberately incorporated into active materials and articles to be released into the food or the environment surrounding the food shall be authorised and used in accordance with the relevant Community provisions applicable to food, and shall comply with the provisions of this Regulation and its implementing measures.
До приемането на допълнителни правила в специална мярка за активните и интелигентните материали и предмети, веществата, съзнателно включени в активните материали и предмети, за да бъдат отделени в храните или в заобикалящата ги среда, получават разрешение и се използват в съответствие с разпоредбите на Общността в тази област, приложими за храните, и съответстват на разпоредбите на настоящия регламент и мерките за прилагането му.

(h)‘vocational vehicle' means a heavy-duty vehicle not intended for the delivery of goods and for which the CO2 emissions and fuel consumption have been determined, in accordance with Regulation(EC) No 595/2009 and its implementing measures, only for other mission profiles than those defined in point 2.1 of Annex I to this Regulation;
Професионално превозно средство“ означава тежкотоварно превозно средство, което не е предназначено за доставка на стоки и чиито емисии на CO2 и разход на гориво са определени в съответствие с Регламент(ЕО) № 595/2009 и мерките за неговото прилагане само за профили на движение, различни от посочените в точка 2.1 от приложение I към настоящия регламент;

In order to take account of technical developments in financial markets and to ensure the uniform application of paragraph 6, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2), adopt implementing measures stating that, by reason of its domestic law, regulations, or administrative provisions, a third country ensures the equivalence of the independence requirements provided for under this Directive and its implementing measures.
С цел да се отчете техническото развитие на финансовите пазари и за да гарантира справедливото прилагане на параграф 6, Комисията приема мерки за реализация в съответствие с процедурата, предвидена в член 27, параграф 2, посочвайки че по силата на вътрешните законови, подзаконови и административни разпоредби, трета страна гарантира еквивалентността на изискванията за независимост, предвидени в настоящата директива и нейните мерки за изпълнение.

In order to be in a position to take such measures, the Commission should have the powers to establish and implement a procedure for verifying the correspondence between the CO2 emissions of heavy-duty vehicles in-service as determined in accordance with Regulation(EC) No 595/2009 and its implementing measures, and the CO2 emission values recorded in the certificates of conformity, individual approval certificates or customer information files.
( 38) За да може да предприеме такива мерки, Комисията следва да има правомощия да установи и прилага процедура за проверка на съответствието между емисиите на CO2 от тежкотоварни превозни средства в експлоатация, както е определено в съответствие с Регламент( ЕО) № 595/ 2009 и мерките за неговото прилагане, и стойностите на емисиите на CO2, записани в сертификатите за съответствие, сертификатите за индивидуално одобрение или информационните файлове за клиента.

In order to achieve the CO2 emissions reductions pursuant to this Regulation, the CO2 emissions of heavy-duty vehicles in use should be in conformity with the values determined pursuant to Regulation(EC) No 595/2009 and its implementing measures.
(37) За да се постигнат намаленията на емисиите на CO2 съгласно настоящия регламент е емисиите на CO2 от тежкотоварните превозни средства в употреба следва да отговарят на стойностите, определени съгласно Регламент(ЕО) № 595/2009 и мерките за неговото прилагане.

Before signing, ratifying or agreeing to a non-binding instrument or amendment, the Member State concerned shall demonstrate how the Commission's opinion has been addressed to ensure full compliance of its implementing measures with Union law and the objectives of the Union's energy security.
Преди подписването, ратифицирането или одобряването на необвързващ инструмент или на изменение съответната държава членка показва какви мерки са предприети във връзка със становището на Комисията, за да се осигури пълно съответствие на нейните мерки за изпълнение с правото на Съюза и с целите за енергийна сигурност на Съюза.

(31)It is essential for achieving the CO2 reductions pursuant to this Regulation that the CO2 emissions of heavy-duty vehicles in use are in conformity with the values determined pursuant to Regulation(EC) No 595/2009 and its implementing measures.
(31) Съществена предпоставка за постигане на намаленията на емисиите на CO2 съгласно настоящия регламент е емисиите на CO2 от тежкотоварните превозни средства в употреба да отговарят на стойностите, определени съгласно Регламент(ЕО) № 595/2009 и мерките за неговото прилагане.

This Regulation sets the average CO2 emissions for new light commercial vehicles at 175 g CO2/km, by means of improvements in vehicle technology, as measured in accordance with Regulation(EC) No 715/2007 and its implementing measures, and innovative technologies.
С настоящия регламент средните емисии на CO2 от новите леки пътнически автомобили се определят на 130 g CO2/km, измерени съгласно Регламент(ЕО) № 715/2007 и мерките за прилагането му, и които се постигат чрез подобряване на технологиите за двигатели на превозните средства, както и чрез иновативните технологии.

For new replacement pollution control devices intended to be fitted on vehicles approved under this Regulation, national authorities shall prohibit their sale or installation on a vehicle if they are not of a type in respect of which a type approval has been granted in compliance with this Regulation and its implementing measures.
За нови резервни устройства, регулиращи замърсяването, предназначени за монтиране на превозни средства, одобрени съгласно настоящия регламент, националните органи забраняват продажбата или монтирането им в превозно средство когато не са от тип, за който е предоставено типово одобрение в съответствие с настоящия регламент и мерките по прилагането му.

Business operators shall have in place systems and procedures to allow identification of the businesses from which and to which materials/articles and where appropriate, substances/products covered by this regulation and its implementing measures used in their manufacture are supplied.
Стопанските оператори въвеждат системи и процедури, които им дават възможност да идентифицират предприятията, от които и на които са доставени материали и предмети, и когато е целесъобразно, вещества или продукти в обхвата на материята, уредена с настоящия регламент, и мерките за прилагането му, които използват в производството.