What is the translation of " ITS IMPLEMENTING MEASURES " in Romanian?

• măsurile sale de punere în aplicare
• cu măsurile sale de punere
• de măsurile sale de implementare

Examples of using Its implementing measures in English and their translations into Romanian

Repeal of Directive 2003/6/EC and its implementing measures.
Abrogarea Directivei 2003/6/CE și a normelor de punere în aplicare a acesteia.

The proposal and its implementing measures will carry over the existing requirements laid down in the above acts.
Propunerea și măsurile sale de punere în aplicare vor prelua cerințele existente stabilite prin actele enumerate anterior.

(3) Recast the current Framework Directive 2002/24/EC and its implementing measures.
(3) Reformarea actualei Directive-cadru 2002/24/CE și a măsurilor sale de punere în aplicare.

The SBC together with its implementing measures, on the one hand, and the Frontex Regulation, on the other, are complementary.
CFS și măsurile sale de executare, pe de o parte, și Regulamentul Frontex, pe de altă parte, ar fi complementare.

Not later than 2012, the Commission shall review the effectiveness of this Directive and of its implementing measures, including, inter alia.
Revizuire Până în 2012, Comisia evaluează eficiența prezentei directive și a măsurilor sale de punere în aplicare, inclusiv, printre altele.

Member States shall transmit the aggregate data and the metadata required by this Regulation and its implementing measures, including confidential aggregate data, to the Commission(Eurostat) in accordance with the existing Community provisions on transmission of data subject to statistical confidentiality.
Statele membre transmit Comisiei(Eurostat) datele sintetice şi metadatele cerute prin prezentul regulament şi de măsurile de punere în aplicare, inclusiv datele sintetice confidenţiale, în conformitate cu dispoziţiile existente ale Comisiei privind transmiterea datelor aflate sub incidenţa confidenţialităţii statistice.

The Ecodesign Directive required the Commission to review the effectiveness of the Directive and its implementing measures by 2012.
Directiva privind proiectarea ecologică prevede îndatorirea Comisiei de a analiza, până în 2012, eficacitatea directivei și a actelor de punere în aplicare aferente.

In any case, the final responsibility for supervising compliance with this Directive and with its implementing measures shall lie with the competent authority or authorities designated in accordance with paragraph 1.
În toate cazurile, autorităților competente desemnate în conformitate cu alineatul(1) le revine, în ultimă instanță, sarcina de a se asigura de respectarea prezentei directive și a măsurilor sale de aplicare.

EC[establishing a framework for the setting of eco-design requirements for energy-related products] and its implementing measures.
De instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic și al măsurilor sale de aplicare.

In summary, despite a low probability of achieving the 2012 target, the Strategy and its implementing measures have played an important role in driving decrease of CO2 emissions from light-duty vehicles.
Pe scurt, în ciuda unei probabilități scăzute de a atinge obiectivul pentru 2012, strategia și măsurile sale de punere în aplicare au jucat un rol important în reducerea emisiilor de CO2 provenite de la vehiculele ușoare.

Member States shall provide that the supervisory authority:(a) monitors and ensures the application of the provisions adopted pursuant to this Directive and its implementing measures;
(1) Fiecare stat membru garantează, pe teritoriul său, că autoritatea sa de supraveghere:(a) monitorizează și asigură respectarea prezentei directive și a măsurilor de punere în aplicare aferente acesteia;

In the event that such information is not available, or does not conform to this Regulation and its implementing measures at that point in time, the manufacturer shall provide it within six months from the date of type approval.
În cazul în care, la momentul respectiv, aceste informații nu sunt disponibile sau nu sunt în conformitate cu prezentul regulament și cu măsurile sale de punere în aplicare, producătorul furnizează aceste informații în termen de șase luni de la data omologării de tip.

Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive and its implementing measures.
Statele membre informează Comisia cu privire la textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă și de măsurile sale de implementare.

It should be recalled that under Article 21(1) TFEU, and subject to its implementing measures, Member States must permit Union citizens who are not their nationals to move and reside within their territory with their spouse and, possibly, certain members of their family who are not Union citizens.
Amintim că, potrivit articolului 21 alineatul(1) TFUE și sub rezerva dispozițiilor adoptate în vederea aplicării sale, statele membre trebuie să permită cetățenilor Uniunii care nu sunt resortisanți ai acestora să circule și să locuiască pe teritoriul lor împreună cu soțul sau cu soția și eventual cu alți membri de familie care nu sunt cetățeni ai Uniunii.

The Agency shall ensure that the Central Repository is operated in accordance with this Regulation and its implementing measures referred to in Article 37.
Agenția se asigură că repertoriul central este utilizat în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament și cu măsurile sale de punere în aplicare menționate la articolul 37.

(3) The ECSC Treaty and its implementing measures, notably Decision 77/707/ECSC of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council of 7 November 1977, concerning Community surveillance of imports of hard coal originating in third countries(1) expired on 23 July 2002.
(3) Tratatul CECO şi măsurile luate pentru punerea sa în aplicare, în special Decizia 77/707/CECO a reprezentanţilor guvernelor statelor membre ale Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului, reuniţi în cadrul Consiliului la data de 7 noiembrie 1977, privind supravegherea de către Comunitate a importurilor de huilă provenite din ţările terţe1, a expirat la 23 iulie 2002.

(d) carry out on-site inspections in its territory in accordance with national law, in order to verify compliance with the provisions of this Directive and its implementing measures.
(d) să efectueze inspecţii la faţa locului pe teritoriul său în conformitate cu legislaţia internă, pentru a asigura respectarea dispoziţiilor prezentei directive şi a măsurilor sale de punere în aplicare.

Where a Member State ascertains that a product does not comply with all the relevant requirements set out in this Directive and its implementing measures for the label and the fiche, the supplier shall be obliged to make the product compliant with those requirements under the conditions imposed by the Member State.
În cazul în care un stat membru constată că un produs nu respectă toate dispozițiile pertinente prevăzute de prezenta directivă și de măsurile sale de implementare referitoare la etichetă și la fișă, furnizorul este obligat să aducă produsul la gradul de conformitate cu dispozițiile respective în condițiile stabilite de statul membru în cauză.

In the insurance sector, CEIOPS work has been dominated by providing technical advice to the Commission on the proposal on Solvency II[COM(2007) 361] and its implementing measures.
În sectorul asigurărilor, activitatea CEIOPS s-a concentrat pe consultanţa tehnică oferită Comisiei cu privire la propunerea Solvabilitate II[COM(2007) 361 final] şi la măsurile de punere în aplicare a acesteia.

The proposal and its implementing measures carry over the existing requirements of 50 base directives(and around 100 related amending directives) and furthermore lays down new requirements on some advanced safety measures, namely Electronic Stability Control Systems, Tyre Pressure Monitoring Systems, Advanced Emergency Braking Systems and Lane Departure Warning System.
Propunerea, împreună cu măsurile de implementare, preiau cerinţele a 50 de directive de bază(şi în jur de 100 de directive de modificare legate de acestea) şi stabilesc noi cerinţe privitoare la unele măsuri avansate de siguranţă, respectiv sisteme electronice de control al stabilităţii, sisteme de monitorizare a presiunii în pneuri, sisteme avansate de frânare de urgenţă şi sisteme de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulaţie.

No flavouring and/or any food in which such a flavouring has been used may be placed on the market, if the flavouring or its use does not comply with this Regulation and its implementing measures.
Nu pot fi introduse pe piaţă nicio aroma şi/sau niciun produs alimentar în care a fost utilizată o aromă, dacă aroma sau utilizarea sa nu sunt în conformitate cu prezentul regulament şi cu normele de aplicare ale acestuia.

CEIOPS shall, where necessary, provide for non-legally binding guidelines and recommendations concerning the implementation of the provisions of this Directive and its implementing measures in order to enhance the convergence of supervisory practices.
(3) CEIOPS emite, dacă este necesar, linii directoare și recomandări fără caracter obligatoriu pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei directive și a măsurilor sale de punere în aplicare pentru a îmbunătăți convergența practicilor de supraveghere.

No food enzyme and/or any food in which such a food enzyme has been used may be placed on the market, if the food enzyme or its use does not comply with this Regulation and its implementing measures.
Nu pot fi introduse pe piaţă nicio enzimă alimentară şi/sau niciun produs alimentar în care a fost utilizată o asemenea enzimă alimentară, dacă enzima alimentară sau utilizarea sa nu sunt în conformitate cu prezentul regulament şi cu normele de aplicare a acestuia.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and its implementing measures and shall take the necessary measures to ensure that they are implemented..
Statele membre prevăd norme privind sancțiunile aplicabile încălcărilor dispozițiilor de drept intern adoptate în conformitate cu prezenta directivă și cu măsurile sale de punere în aplicare și iau măsurile necesare pentru a garanta implementarea acestora.

(31) It is essential for achieving the CO2 reductions pursuant to this Regulation that the CO2 emissions of heavy-duty vehicles in use are in conformity with the values determined pursuant to Regulation(EC) No 595/2009 and its implementing measures.
(31) Pentru realizarea reducerilor emisiilor de CO2 prevăzute în prezentul regulament este esențial ca emisiile de CO2 ale vehiculelor grele aflate în uz să fie conforme cu valorile determinate conform Regulamentului(CE) nr. 595/2009 și măsurilor de punere în aplicare a acestuia.

Except for delegation of the publication on the Internet of approved prospectuses and the filing of prospectuses as mentioned in Article 14, any delegation of tasks relating to the obligations provided for in this Directive and in its implementing measures shall be reviewed, in accordance with Article 31 by 31 December 2008, and shall end on 31 December 2011.
(2) Statele membre pot împuternici autoritățile lor competente cu delegarea unor sarcini. Cu excepția delegării publicării pe Internet, în conformitate cu articolul 14, a prospectelor aprobate și a înregistrării lor, orice delegare de sarcini privind obligațiile impuse de prezenta directivă și de măsurile de punere în aplicare trebuie reexaminată, în conformitate cu articolul 31, la 31 decembrie 2008 și se va încheia la 31 decembrie 2011.

It is desirable to allow the Member States concerned to fulfil any obligations they may be subject to as a result of a decision to release stocks taken pursuant to the IEA Agreement or its implementing measures.
Este de dorit ca statelor membre implicate să li se permită să se conformeze eventualelor obligații care le-ar putea incumba în temeiul unei decizii de punere în circulație a stocurilor luate în aplicarea acordului AIE sau a măsurilor de aplicare a acestuia.

The same holds true for the intention to reinforce the provisions on market surveillance in order to ensure proper and EU-wide harmonised enforcement of the Energy Labelling Directive and its implementing measures.
Acelaşi lucru este valabil pentru intenţia de a consolida dispoziţiile privind supravegherea pieţei în vederea asigurării aplicării adecvate şi armonizate la nivel european a Directivei privind etichetarea energetică şi măsurile de punere în aplicare a acesteia.

The Community regulatory framework concerning labelling of energy-related products is set in the ELD, which introduces the requirements for the labelling of particular household appliances in its implementing measures.
Cadrul de reglementare comunitar privind etichetarea produselor cu impact energetic este stabilit prin intermediul directivei privind etichetarea energetică, care introduce dispozițiile pentru etichetarea anumitor aparate de uz casnic în cadrul măsurilor de punere în aplicare aferente.

Member States may not prohibit or impede the import and placing on the market of food of animal origin on grounds related to maximum residue limits where the provisions of this Regulation and its implementing measures have been complied with.
Statele membre nu pot să interzică sau să îngrădească importurile şi punerea pe piaţă a produselor alimentare de origine animală din motive referitoare la limitele maxime ale reziduurilor dacă dispoziţiile prezentului regulament şi normele de punere în aplicare a acestuia au fost respectate.