What is the translation of " LINKED NOTES " in Bulgarian?

• свързани бележки
• linked notes

Examples of using Linked notes in English and their translations into Bulgarian

Linked Notes.
Свързани бележки.

Choose Review> Linked Notes.
Изберете Преглед> Свързани бележки.

The Linked Notes.
Функцията за свързани бележки.

On the OneNote window on the right, move the cursor where you want to begin taking linked notes.
В прозореца на OneNote вдясно преместете курсора там, където искате да започнете да водите свързани бележки.

Take linked notes in OneNote.
Водене на свързани бележки в OneNote.

Note: You can stop taking linked notes any time.
Забележка: Можете да спрете воденето на свързани бележки по всяко време.

You can end a Linked Notes session by doing either of the following.
Можете да завършите сесия за свързани бележки, като направите едно от следните неща.

If the current format is OneNote 2010 notebook format, then you can use the Linked Notes feature in this notebook.
Ако текущият формат е формат на бележник на OneNote 2010, можете да използвате функцията за свързани бележки в този бележник.

You can take Linked Notes with Internet Explorer, Word, PowerPoint, and even other OneNote pages.
Можете да вземете свързани бележки с Internet Explorer, Word, PowerPoint и дори други страници в OneNote.

You will need this format if you want all the features in OneNote 2013, like math equations and linked notes, to work properly.
Този формат ще ви е нужен, ако искате всички функции в OneNote 2013, като математически уравнения и свързани бележки, да работят правилно.

On the right side, under Linked Notes, select the Allow creation of new Linked Notes checkbox.
От дясната страна, под свързани бележкиизберете квадратчето за отметка Разреши създаването на нови свързани бележки.

If you're looking for Help on linking notes in OneNote to a Word or PowerPoint document, see Take linked notes.
Водене на свързани бележки Ако търсите помощ за свързването на бележки в OneNote към документ на Word или PowerPoint, вижте водене на свързани бележки.

You can take Linked Notes with Internet Explorer, Word 2013, PowerPoint 2013, and even other OneNote 2013 pages.
Можете да записвате свързани бележки с Internet Explorer, Word 2013, PowerPoint 2013 и дори други страници в OneNote 2013.

Click the Dock to Desktop button on the quick access toolbar to undock the window and toggle Linked Notes mode off(or simply press CTRL+ALT+D).
Щракнете върху бутона закачване на работния плот в лентата за бърз достъп, за да откачите прозореца и превключване режима на свързани бележки изключване(или просто натиснете CTRL+ ALT+ D).

Note: Another way to take linked notes is to click Dock to Desktop on the View tab in OneNote 2010.
Забележка: Друг начин да водите свързани бележки е да щракнете върху Закачване на работния плот в раздела Изглед в OneNote 2010.

In the upper-right corner of the docked OneNote window, click the chain link icon, and then choose Stop Taking Linked Notes.
В горния десен ъгъл на прикачения прозорец на OneNote щракнете върху иконата с форма на брънка от верига, а след това изберете Спиране на воденето на свързани бележки.

Linked Notes mode is enabled automatically whenever you take notes in a docked OneNote window.
Режимът на свързани бележки се разрешава автоматично винаги, когато водите бележки в прикрепен прозорец на OneNote.

Open the notebook you want to use for Linked Notes, and then look at the title bar of the OneNote 2010 application window.
Отворете бележника, който искате да използвате за свързани бележки и след това погледнете в заглавната лента на прозореца на OneNote 2010 приложението.

Linked Notes let you dock OneNote to the side of your computer screen so you can look at websites or other applications and take notes in OneNote.
Свързаните бележки ви позволяват да прикрепите OneNote встрани на компютърния екран, за да можете да разглеждате уеб сайтове или други приложения и да водите записки в OneNote.

If you previously turned off automatic Linked Notes mode in the docked window, you can enable it again by following these steps.
Ако по-рано сте изключили автоматичния режим на свързани бележки в прикрепен прозорец, можете да го разрешите отново, като изпълните следните стъпки.

If[Compatibility Mode] is shown next to the notebook name, then the current notebook is saved in the older OneNote 2007 format and the Linked Notes feature will not be available.
Ако до името на бележника е показано[Режим на съвместимост], текущият бележник е записан в по-стария формат на OneNote 2007 и функцията за свързани бележки няма да бъде достъпна.

With“Linked Notes,” you can set OneNote to one side of your computer screen, so you can look at websites or apps on the other side.
Със свързани бележки можете да фиксирате OneNote от едната страна на екрана на компютъра, така че да можете да разглеждате уеб сайтове и приложения от другата страна.

If[Compatibility Mode] is shown next to the notebook name, then the current notebook is saved in the older OneNote 2007 format and the Linked Notes feature will not be available.
Ако[Режим на съвместимост] се показва до името на бележника, след което текущия бележник е записан в по-стария формат на OneNote 2007 и функцията за свързани бележки няма да са налични.

You can begin taking linked notes about the Web page, Word document, PowerPoint presentation, or OneNote page that you are looking at by doing the following.
Можете да започнете да водите свързани бележки за уеб страницата, документа на Word, презентацията на PowerPoint или страницата на OneNote, които разглеждате, като направите следното.

In May 2004, Dresdner Bank AG, now Commerzbank, whose registered office is in Germany, launched on the market a programme for the issue of securities indexed to a credit risk, known as‘credit linked notes'.
През май 2004 г. Dresdner Bank AG, впоследствие Commerzbank, със седалище в Германия пуска на пазара програма за емитиране на дългови ценни книжа, свързани с кредити, наричани„credit linked notes“(8).

Tip: If you want to clear any linked notes that have already been associated with Web pages and documents, click the Remove Links from Linked Notes button in the OneNote Options dialog box.
Съвет: Ако искате да изчистите всички свързани бележки, които вече са асоциирани с уеб страници и документи, щракнете върху бутона Премахване на връзките от свързаните бележки в диалоговия прозорец Опции на OneNote.

During a Linked Notes session, OneNote stores with each paragraph of notes a link to documents or Web pages that you used, so that you can click that link and easily return to this content again later on.
По време на сесия за свързани бележки OneNote съхранява с всеки абзац бележки връзка към документи или уеб страници, които сте използвали, така че да можете да щракнете върху тази връзка и лесно да се върнете към това съдържание отново по-нататък.

Where a prorogation of jurisdiction clause is inserted in the prospectus for the issue of securities such as the credit linked notes at issue in the main proceedings, the requirement of writing laid down in paragraph 1(a) of that article is satisfied only where the contract signed by the parties refers to the acceptance of that clause or contains an express reference to that prospectus, and.
Е изпълнено предвиденото в параграф 1, буква а от посочения член изискване за писмена форма с включването на клауза за пророгация на компетентност в проспекта за емитиране на ценни книжа, като разглежданите в главното производство„credit linked notes“, само когато в подписания от страните договор се посочва приемането на клаузата или съдържа изрично позоваване на този проспект, и.

During a Linked Notes session, OneNote stores with each paragraph of notes a link to documents or Web pages that you used, so that you can click that link and easily return to this content again later on.
По време на сесия за свързани бележки OneNote съхранява с всеки абзац от бележките връзка към документите или уеб страниците, които използвате, така че да можете по-късно да щракнете върху тази връзка и лесно да се върнете отново към това съдържание.

A prorogation of jurisdiction clause contained in a prospectus for the issue of securities such as the credit linked notes at issue in the main proceedings which was created unilaterally by the issuer of those securities is enforceable against the third party that purchased them from a financial intermediary only where it is established that that third party actually consented to that clause under the conditions laid down in that article.
Клауза за пророгация на компетентност, съдържаща се в проспекта за емитиране на ценни книжа, като разглежданите в главното производство„credit linked notes“, едностранно изготвен от емитента на тези книжа, е противопоставима на третото лице, което ги е придобило от финансов посредник, само ако е установено, че същото е дало действителното си съгласие за тази клауза при условията, предвидени в посочения член.