What is the translation of " METHODS SPECIFIED " in Bulgarian?

• методите уточнени
• начините посочени

Examples of using Methods specified in English and their translations into Bulgarian

You can do this by the methods specified in our contact page.
Това можете да направите чрез начините, посочени в нашата страница за контакт.

Subscriptions can be acquired at the prices, for the periods and by the payment methods specified on the App.
Абонаментите могат да бъдат закупени на цени, за периодите и по методите за плащане, посочени на страницата за членство в надстройката.

If specific rates or methods specified in the regulations are used, there is no need to check the design.
Ако се използват специфични ставки или методи, определени в регламентите, няма нужда да се проверява концепцията.

Orders are paid for your choice by one of the methods specified in the e-shop.
Плащане Поръчките се заплащат по Ваш избор, по един от методите, посочени в е-магазина.

In addition, using the methods specified or any method giving similar results, measurements are to be made in the various areas of vision at the following minimum frequencies.
Освен това с помощта на методите по настоящото правило или на други методи, които дават сходни резултати, се извършват измервания в различните зони на видимост при следните минимални честоти.

The CRL evaluation shall focus on the methods specified in sections 2.6.1 and 2.6.2.
Оценката на РЛО се концентрира върху методите, посочени в раздели 2.6.1 и 2.6.2.

The tests are carried out using sets of tools and loading devices and through application of the standard methods specified in.
Изпитванията се извършват с помощта на комплекти инструменти и устройства за натоварване като се прилагат стандартни методи посочени в.

Payments must be made by any of the permitted methods specified on our website from time to time.
Плащанията трябва да бъдат направени по всеки един от разрешените методи, описани на нашия сайт.

The tests include determination of mechanical strength against static and dynamic loads and manual attack by instrument according to standard methods specified in.
Изпитванията включват определяне на механичната якост срещу статични и динамични натоварвания и ръчна атака с инструмент съгласно стандартни методи посочени в.

(6.2) If the Lessee does not pay the amounts due upon receipt of the car as per the payment methods specified in the reservation voucher, the order shall be deemed canceled due to Lessee's fault.
За услугата наем на автомобил с пътуване зад граница се изисква депозит в двоен размер.(6.2) Ако наемателят не заплати дължимите суми при получаване на автомобила съгласно начините на плащане посочени в резервационния ваучер, заявката се счита за отменена по вина на наемателя.

(b) Methods other than those specified in Annex III, Part 1, may be used, providing it can be demonstrated that the results obtained are at least as reliable as those produced by the methods specified.
Други методи, освен уточнените в приложение III, част 1, могат да бъдат използвани, при условие че е възможно да се докаже, че получените резултати са най-малкото толкова достоверни, колкото получените по уточнените методи.

Payments may be made by any of the permitted methods specified on our website.
Плащанията трябва да бъдат направени по всеки един от разрешените методи, описани на нашия сайт.

Partner(s)- A Physical or Legal person(or other equal legal organizational form) that uses the resources and services of the Website, and has the right to add identification data for new Clients, for which service the Website must pay them a certain amount of money that has been determined according to the order, conditions and methods specified on WEB.
Партньор/и-Физическо или Юридическо лице(или друга приравнена нему правноорганизационна форма), което използва ресурсите и услугите на Сайта, като има право да добавя идентификационни данни за нови Клиенти, срещу което Сайта се задължава да му заплаща определена сума, определена съгласно реда, условията и начините, посочени на WEB.

Memberships can be acquired at the prices, for the periods and by the payment methods specified on the upgrade membership page.
Абонаментите могат да бъдат закупени на цени, за периодите и по методите за плащане, посочени на страницата за членство в надстройката.

A special case occurs in object-oriented programming, when a concrete class implements an interface; in this case the concrete class is an implementation of the interface and it includes methods which are implementations of those methods specified by the interface.
Специален случай в обектно-ориентираното програмиране възниква, когато даден клас имплементира интерфейс. В този случай конкретният клас е имплементация на интерфейс и той включва в себе си методи, които са имплементация на методите, определени от интерфейса.

If you are a parent and become aware that your child has provided us with information, please contact us using one of the methods specified below, and we will work with you to address this issue.
Ако сте родител и разберете, че детето Ви ни е предоставило информация, моля, свържете се с нас с помощта на един от методите, посочени по-долу, и ние ще работим заедно, за да се справим с този проблем.

Where a device incorporates, as an integral part, a substance which, if used separately, may be considered to be a medicinal product as defined in Article 1 of Directive 2001/83/EC and which is liable to act upon the body with action ancillary to that of the device, the quality, safety and usefulness of the substance must be verified by analogy with the methods specified in Annex I to Directive 2001/83/EC.
Когато дадено изделие включва като съставна част вещество, което, ако се използва самостоятелно, може да бъде счетено за медицински продукт, както това е определено в член 1 от Директива 2001/ 83/ ЕО, и което е предназначено да действа на човешкото тяло допълнително към действието на изделието, качеството, безопасността и ефективността на веществото трябва да бъдат проверени по аналогия с методите, описани в приложение I към Директива 2001/ 83/ ЕО.

If you are a parent/guardian and become aware that your child has provided us with information, please contact us using one of the methods specified below, and we will work with you to address this issue.
Ако сте родител и сте разбрали, че детето Ви ни е предоставило информация, моля, свържете се с нас, като използвате някой от начините, посочени по-долу и ние ще Ви съдействаме за решаването на този проблем.

Where a device incorporates, as an integral part, a medicinal product which is liable to act upon the body with action ancillary to that of the device, the quality, safety and usefulness of the substance must be verified by analogy with the methods specified in Annex I to Directive 2001/83/EC.
Когато дадено изделие включва като съставна част вещество, което, ако се използва самостоятелно, може да бъде счетено за медицински продукт, както това е определено в член 1 от Директива 2001/ 83/ ЕО, и което е предназначено да действа на човешкото тяло допълнително към действието на изделието, качеството, безопасността и ефективността на веществото трябва да бъдат проверени по аналогия с методите, описани в приложение I към Директива 2001/ 83/ ЕО.

Access to the Services of the Website requires the provision of personal data, for example, when registering, sending an order without registration, upon payment of one of the methods specified on the Website, by sending a request via the contact form available at the following links: margobg.
Достъпът до услугите на Уебсайта изисква предоставянето на лични данни, например при регистрация, при изпращане на поръчка без регистрация, при заплащане на поръчка по един от посочените в Уебсайта методи, при изпращане на запитване чрез формата за контакт, достъпна на следния линк WEB.

Subscriptions for Premium Membership can be acquired at the prices, for the periods and by the payment methods specified on the"Membership" page.
Абонаментите могат да бъдат закупени на цени, за периодите и по методите за плащане, посочени на страницата за членство в надстройката.

You may at any time withdraw your consent for the future use of data for promotional purposes without incurring any costs(other than your own communication cost) by selecting your preferences online at WEB by the methods specified in the communications we provide to you, by contacting our contact centre, or as otherwise provided by applicable laws.
Вие можете по всяко време да оттеглите Вашето съгласие за бъдещата употреба на данните за промоционални цели без да понесете никакви разходи(други освен Вашите собствени разходи за комуникация) като изберете предпочитанията си онлайн на адрес WEB чрез методите, посочени в съобщенията, които Ви изпращаме, като се свържете с нашия център, или както е предвидено от приложимите закони.

To play Real Money Games or place a bet, You will be required to pay'real money' funds into Your Account by any of the methods specified from time to time by Us.
За да участвате в игри с истински пари или за да поставите залог, е необходимо да внесете'истински' пари във Вашата сметка чрез някой от методите, които предлагаме в дадения момент.

You may at any time withdraw your consent for the future without incurring any costs(other than your own communication cost) by selecting your preferences online at WEB by the methods specified in the communications we provide to you, or as otherwise provided by applicable law.
Вие можете по всяко време да оттеглите Вашето съгласие за бъдещата употреба на данните за промоционални цели без да понесете никакви разходи(други освен Вашите собствени разходи за комуникация) като изберете предпочитанията си онлайн на адрес WEB чрез методите, посочени в съобщенията, които Ви изпращаме, като се свържете с нашия център, или както е предвидено от приложимите закони.

Horse meat, wild game meat and other meat that could contain Trichinella parasites must be examined in accordance with one of the digestion methods specified in Chapter I or II of Annex I, with the following changes.
Конско месо, месо от дивеч и друго месо, което може да съдържа паразити от видовете Трихинела, се изследва в съответствие с един от методите за смилане, посочени в глава I или II на приложение № 1, със следните изменения.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual sales, if there is a significant difference in the pattern of export prices among different purchasers, regions or time periods, and should the methods specified in the first sentence of this paragraph not reflect the full degree of injurious pricing being practised.
Нормалната стойност, определена на среднопретеглена основа, може обаче да бъде сравнена с цените на всички индивидуални сделки за износ в Общността, при условие че експортните цени се различават съществено между различните купувачи, региони и периоди и ако методите, уточнени в първото изречение на настоящия параграф, не биха отчели в пълна степен съществуващия дъмпинг.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Union, if there is a significant difference in the pattern of export prices among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.
Нормалната стойност, определена на среднопретеглена основа, може обаче да бъде сравнена с цените на всички индивидуални сделки за износ в Съюза, при условие че е налице съществена разлика на експортните цени между различните купувачи, региони и периоди и ако методите, уточнени в първото изречение на настоящия параграф, не биха отчели в пълна степен съществуващия дъмпинг.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community, if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.…'.
Нормалната стойност, определена на среднопретеглена основа, може обаче да бъде сравнена с цените на всички индивидуални сделки за износ в Общността, при условие че експортните цени се различават съществено между различните купувачи, региони и периоди и ако методите, уточнени в първото изречение на настоящия параграф, не биха отчели в пълна степен съществуващия дъмпинг.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual sales, if there is a significant difference in the pattern of export prices among different purchasers, regions or time periods, and should the methods specified in the first sentence of this paragraph not reflect the full degree of injurious pricing being practised.
Все пак една нормална стойност, установена на среднопретеглена величина, може да бъде сравнена с цените на всички индивидуални продажби, ако конфигурацията на експортните цени се различава чувствително между различните купувачи, региони или периоди и ако специфичните методи, уточнени в първото изречение на настоящия параграф, не биха позволили да бъде отразено в пълна степен прилагането на вредна практика при ценообразуването.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community, if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.…'.
Все пак една нормална стойност, установена на среднопретеглена величина, може да бъде сравнена с цените на всички индивидуални продажби, ако конфигурацията на експортните цени се различава чувствително между различните купувачи, региони или периоди и ако специфичните методи, уточнени в първото изречение на настоящия параграф, не биха позволили да бъде отразено в пълна степен прилагането на вредна практика при ценообразуването.