What is the translation of " METHODS SPECIFIED " in Romanian?

• metodele specificate
• metodele prevăzute

Examples of using Methods specified in English and their translations into Romanian

The CRL evaluation shall focus on the methods specified in sections 2.6.1 and 2.6.2.
Evaluarea efectuată de LCR se axează pe metodele specificate la secțiunile 2.6.1 și 2.6.2.

The follow-up methods specified by Articles 66, 67 and 68 do not instigate any major change in comparison with the preceding period.
Modalităţile de supraveghere definite în articolele 66, 67 şi 68 nu introduc schimbări majore faţă de perioada precedentă.

Backwards data shall be compiled according to sources and methods specified in Article 3(2) and(3).
Datele din anii precedenţi trebuie să fie elaborate potrivit surselor şi metodelor specificate la art. 3 alin.

(b) Methods other than those specified in Annex III, Part 1, may be used, providing it can be demonstrated that the results obtained are at least as reliable as those produced by the methods specified.
(b) Se pot utiliza metode diferite de cele precizate în anexa III, partea 1, cu condiţia să se poată demonstra că rezultatele obţinute sunt cel puţin la fel de fiabile ca şi cele obţinute prin metodele indicate.

To deposit funds into Your winmasters Account, You can use any of the methods specified in the relevant pages of the Website(s), as may be amended from time to time.
RON 0% Pentru a depune fonduri în contul dumneavoastră winmasters, puteți folosi oricare dintre metodele specificate în paginile corespunzătoare ale site-ului(ale site-urilor), care pot fi modificate din timp în timp.

As for the previously described Type 3 and Type 4 clothing, EN 13034 also refers to(partially different) test methods specified in EN 14325.
In ceea ce priveste tipurile de imbracaminte 3 si 4, EN 13034 se refera la metodele de teste specificate in standardul EN 14325.

Where methods of analysing the agricultural products used are necessary, the methods specified for the agricultural products in question in the case of refunds on exports to third countries shall be used.
În cazul în care sunt necesare metode de analiză a produselor agricole folosite, se folosesc metodele prevăzute pentru produsele agricole respective în cazul restituirilor la exportul în ţări terţe.

They shall at the same time indicte which steps still need to be accomplished in order to comply with the sources and methods specified in Article 3.
În acelaşi timp, ele urmează să precizeze măsurile ce mai trebuie realizate pentru conformarea cu sursele şi metodele specificate la art. 3.

Where methods of analysing the agricultural products used are necessary, the methods specified for the agricultural products in question in the case of refunds on exports to third countries shall be used.
În cazul în care sunt necesare metode de analiză a produselor agricole prelucrate, se impune folosirea metodelor prescrise în materie de restituiri la exportul către ţările terţe, pentru aceleaşi produse agricole.

Whereas Article 3(1) of Directive 67/548/EEC provides that the physico-chemical properties, toxicity and ecotoxicity of the substances and preparations shall be determined according to the methods specified in Annex V;
Întrucât articolul 3 alineatul(1) din Directiva 67/548/CEE prevede că proprietăţile fizico-chimice, toxicitatea şi ecotoxicitatea substanţelor şi preparatelor se stabilesc în conformitate cu metodele specificate în anexa V;

If communication of the act is not possible via one of the methods specified in this paragraph, including when the recipient refuses to confirm acknowledgment, the act shall be considered communicated if it is available at the headquarters of the National Bank of Moldova.
Dacă comunicarea actului nu este posibilă prin niciuna dintre modalităţile prevăzute în prezentul alineat, inclusiv în cazul în care destinatarul refuză luarea de cunoştinţă, actul se consideră comunicat dacă este disponibil la sediul Băncii Naţionale.

If this policy is set, the user can only select one of the input methods specified by this policy.
Dacă această politică este configurată, utilizatorul poate selecta o singură metodă de introducere a textului specificată în această politică.

Where the methods specified in paragraph 1 of this Article do not identify a leakage and the parts referred to in Article 4 show no sign of leakage, and the certified personnel deems that there is a leak, he shall inspect other parts of the equipment.
(4) În cazul în care metodele specificate la alineatul(1) din prezentul articol nu detectează nicio scurgere, iar părțile menționate la articolul 4 nu prezintă semne de scurgere, însă personalul autorizat consideră că are loc o scurgere, acesta va inspecta și alte părți ale echipamentului.

Whereas Article 3(1) of Directive 79/831/EEC provides that the physico-chemical properties, toxicity and ecotoxicity of the substances and preparations shall be determined according to the methods specified in Annex V;
Întrucât art. 3 alin.(1) din Directiva 79/831/CEE prevede că determinarea proprietăţilor fizico-chimice ale toxicităţii şi ecotoxicităţii substanţelor şi preparatelor se realizează conform metodelor prevăzute în anexa V;

Member States may adopt the analytical methods specified in replacement EN 228:1999 or EN 590:1999 standards, as appropriate, if they can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical methods they replace.
Statele membre pot adopta metodele analitice specificate în standardele care înlocuiesc standardele EN 228:1999 sau EN 590:1999, după caz, dacă se poate demonstra că ele prezintă cel puţin aceeaşi precizie ca metodele analitice pe care le înlocuiesc.

To use the Services and to place a Game Bet, you will be required to provide the Company with details of means of payment and/or transfer funds into your User Account(“Play Credits”) by any of the methods specified by the Company.
Pentru a folosi Serviciile și pentru a cumpăra o Variantă va trebui să furnizați Companiei detaliile de plată sau/și transferul de fonduri în Contul de Jucător(“Credite de Joc”) prin oricare dintre metodele specificate de Companie.

The physico-chemical properties of the substances and preparations shall be determined according to the methods specified in Annex V(A); their toxicity shall be determined according to the methods specified in Annex V(B) and their ecotoxicity according to those specified in Annex V(C).
Proprietăţile fizico-chimice ale substanţelor şi preparatelor sunt determinate în conformitate cu metodele prevăzute în anexa V(A); toxicitatea lor este determinată în conformitate cu metodele prevăzute în anexa V(B) şi ecotoxicitatea lor în conformitate cu cele prevăzute în anexa V(C).

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community, if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.
Totuşi, o valoare normală stabilită pe baza unei medii ponderate se poate compara cu preţurile practicate în cazul tuturor exporturilor individuale spre Comunitate dacă configuraţia preţurilor de export diferă semnificativ între diferiţii cumpărători, regiuni sau perioade şi dacă prin metodele specificate în prima frază a prezentului alineat se ajunge la reflectarea mărimii reale a dumpingului practicat.

The general principles of classification and labelling of dangerous substances applies to the methods specified in Regulation(EC) No 440/2008 and the criteria laid down in Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances, save where alternative criteria in the Directive are applied.
Principiile generale de clasificare şi etichetare a substanţelor periculoase se bazează pe metodele specificate în Regulamentul(CE) nr. 440/2008 şi pe criteriile definite în Directiva 67/548/CEE privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase, exceptând cazurile în care se aplică alte criterii ale directivei.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual sales, if there is a pattern of export prices which differ significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of injurious pricing being practised.
Totuşi, o valoare normală stabilită pe baza unei medii ponderate poate fi comparată cu preţurile tuturor vânzărilor individuale, dacă configuraţia preţurilor de export diferă în mod sensibil între diferiţii cumpărători, regiuni sau perioade şi dacă metodele specificate în prima frază a prezentului alineat nu ar permite reflectarea mărimii reale a preţului practicat care aduce prejudicii.

The hazards of a preparation deriving from its physico-chemical properties shall be assessed by determining, by means of the methods specified in Part A of Annex V to Directive 67/548/EEC, the physico-chemical properties of the preparation necessary for appropriate classification and labelling in accordance with the criteria laid down in Annex VI to that Directive.
Pericolele care decurg din proprietăţile fizico-chimice ale unui preparat sunt evaluate prin determinarea, conform metodelor specificate în anexa V, partea A, la Directiva 67/548/CEE, proprietăţilor fizico-chimice ale produsului necesare pentru o clasificare şi o etichetare corespunzătoare, conform criteriilor definite în anexa VI a directivei menţionate mai sus.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Union, if there is a significant difference in the pattern of export prices among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.
Cu toate acestea, o valoare normală stabilită pe baza unei medii ponderate poate fi comparată cu prețurile tuturor exporturilor individuale către Uniune în cazul în care configurația de export diferă semnificativ între diferiții cumpărători, diferitele regiuni sau perioade și în cazul în care metodele specificate în prima teză a prezentului alineat nu permit reflectarea amplorii reale a dumpingului practicat.

Tests on chemicals carried out within the framework of this Directive shall as a general principle be conducted according to the methods laid down in Annex V. The physico-chemical properties of substances shall be determined according to the methods specified in Annex V. A; their toxicity shall be determined according to the methods specified in Annex V. B and their ecotoxicity according to the methods specified in Annex V. C.
Testarea substanţelor chimice efectuată în cadrul prezentei directive se realizează, ca principiu general, în conformitate cu metodele stabilite în anexa V. Proprietăţile fizico-chimice ale substanţelor se determină în conformitate cu metodele menţionate în anexa V. A; toxicitatea lor se determină conform metodelor menţionate în anexa V. B, iar ecotoxicitatea lor conform metodelor menţionate în anexa V.C.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community, if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.
Cu toate acestea, o valoare normală stabilită pe baza unei medii ponderate poate fi comparată cu preţurile tuturor exporturilor individuale către Comunitate în cazul în care configuraţia de export diferă semnificativ între diferiţii cumpărători, diferitele regiuni sau perioade şi în cazul în care metodele specificate în prima teză a prezentului alineat nu permit reflectarea amplorii reale a dumpingului practicat.

Use the method specified bet if you want to maximize your bonus.
Utilizați pariul metoda specificată dacă doriți, pentru a maximiza bonusul.

The method specified in the request is not allowed.
Metoda precizată în solicitare nu este permisă.

If the secondary braking system is separate from the service braking system, use the method specified in 1.2.1.
Dacă sistemul de frânare secundar este separat de sistemul frânei de serviciu, a se utiliza metoda menționată la punctul 1.2.1.

In contrast, if the undertaking exceeds the objectives, the compensation should be increased following a method specified in the entrustment act.
În schimb, dacă întreprinderea depășește obiectivele, compensația ar trebui majorată, aplicându-se o metodă precizată în actul de atribuire.

If a method specified in Article 59 of Directive 78/660/EEC is used, the Member States may provide that any translation differences shall be transferred, in whole or in part, directly to reserves.
Dacă se utilizează una dintre metodele prevăzute în art. 59 din Directiva 78/660/CEE, statele membre pot prevedea ca toate diferenţele de conversie să fie transferate, integral sau parţial, direct în rezerve.

Note:‘Gases which cause or contribute to the combustion of other material more than air does' means pure gases or gas mixtures with an oxidising power greater than 23,5% as determined by a method specified in ISO 10156 as amended.
M4 Notă:„Gaze care provoacă sau contribuie la combustia altui material mai mult decât aerul” înseamnă gaze pure sau amestecuri de gaze cu o putere de oxidare mai mare de 23,5%, astfel cum este determinată printr-o metodă specificată în standardul ISO 10156 cu modificările ulterioare.