What is the translation of " METHODS SPECIFIED " in Slovak?

• metódy špecifikované
• metódami určenými
• metódami uvedenými
• spôsobov uvedených
• sa metódy stanovené

Examples of using Methods specified in English and their translations into Slovak

If specific rates or methods specified in the regulations are used, there is no need to check the design.
V prípade, že sa používajú osobitné sadzby alebo metódy stanovené v nariadeniach, nie je potrebná kontrola návrhu.

Subscriptions can be acquired at the prices, for the periods and by the payment methods specified on the App.
Predplatné za Prémiové členstvo môže byť nadobudnuté za ceny, na obdobie a za použitia platobných metód, ktoré sú špecifikované na stránke„Členstvo“.

In addition, using the methods specified or any method giving similar results, measurements are to be made in the various areas of vision at the following minimum frequencies.
Popritom, s použitím predpísaných metód alebo akejkoľvek inej metódy poskytujúcej podobné výsledky, musia sa vykonať merania rôznych zorných oblastiach s týmito minimálnymi frekvenciami.

Member States shall ensure that the analysis of bathing water quality takes place in accordance with the reference methods specified in Annex I and the rules set out in Annex V.
Členské štáty zabezpečia, aby analýza kvality vody určenej na kúpanie prebiehala v súlade s referenčnými metódami určenými v prílohe I a pravidlami ustanovenými v prílohe V.

Where methods of analysing the agricultural products used are necessary, the methods specified for the agricultural products in question in the case of refunds on exports to third countries shall be used.
Tam, kde je potrebné použitie metódy analýzy použitých poľnohospodárskych výrobkov, použijú sa metódy stanovené pre náhrady na vývoz do tretích krajín pre dané poľnohospodárske výrobky.

However, Member States may permit the use of other methods or rules if they can demonstrate that the results obtained are equivalent to those obtained using the methods specified in Annex I and the rules set out in Annex V.
Členské štáty však môžu povoliť použitie iných metód alebo pravidiel, ak môžu preukázať, že získané výsledky sú rovnocenné s výsledkami získanými pomocou metód určených v prílohe I a pravidlami uvedenými v prílohe V.

Where methods of analysing the agricultural products used are necessary, the methods specified for the agricultural products in question in the case of refunds on exports to third countries shall be used.
Tam, kde sú potrebné metódy analyzujúce použité poľnohospodárske výrobky, použijú sa metódy stanovené pre príslušné poľnohospodárske výrobky v prípade náhrad pri vývoze do tretích krajín.

Insulated boots and gloves are essential power system operation and maintenance of safety equipment, DL408 electricity safety regulations and electrical insulation shoes GB12011-2000 General technical requirements and test methods specified period insulated boots and gloves and other safety equipment used in.
Izolované topánky a rukavice predstavujú základnú prevádzku a údržbu elektrického zariadenia bezpečnostného zariadenia, bezpečnostných predpisov DL408 a elektrických izolačných obuvi GB12011-2000 Všeobecné technické požiadavky a skúšobné metódy špecifikované periódy izolované topánky a rukavice a iné bezpečnostné zariadenia používané v.

Where a device incorporates, as an integral part, a product which, if used separately, may be considered to be a human tissue engineered product within the meaning of[Article 2(2) of the Regulation on Advanced Therapies and amending Regulation(EC) No 726/2004] and which is liable to act upon the body with action that is ancillary to that of the device, the quality, safety and usefulness of the product must be verified by analogy with the methods specified in Regulation EC No.
Ak pomôcka obsahuje ako neoddeliteľnú súčasť výrobok, ktorý keď sa použije oddelene, sa môže považovať za produkt tkanivového inžinierstva v zmysle[článku 2 ods. 2 nariadenia o pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 726/2004] a ktorý je schopný pôsobiť na organizmus vedľajším účinkom popri hlavnom účinku zdravotníckej pomôcky, musí sa bezpečnosť, kvalita a užitočnosť tohto výrobku overovať analogicky s metódami uvedenými v nariadení ES č.

You may at any time withdraw your consent for the future use of data for promotional purposes without incurring any costs(other than your own communication cost) by selecting your preferences online at WEB by the methods specified in the communications we provide to you, by contacting our contact centre, or as otherwise provided by applicable laws.
Kedykoľvek môžete do budúcnosti odvolať váš súhlas s využívaním vašich údajov na reklamné účely bez toho, aby vám kvôli tomu vznikli akékoľvek náklady(s výnimkou vašich nákladov na komunikáciu) tým spôsobom, že si on-line formou na stránke WEB vyberiete preferencie, prostredníctvom spôsobov uvedených v komunikácii, ktorú vám poskytneme, kontaktovaním nášho kontaktného strediska, prípadne inými spôsobmi ustanovenými príslušnými právnymi predpismi.

Where a device incorporates, as an integral part, a medicinal product which is liable to act upon the body with action ancillary to that of the device, the quality, safety and usefulness of the substance must be verified by analogy with the methods specified in Annex I to Directive 2001/83/EC.
Ak pomôcka obsahuje ako svoju neoddeliteľnú súčasť látku, ktorá sa pri samostatnom použití môže považovať za liečivo v zmysle článku 1 smernice 2001/83/ES, a ktorá je schopná pôsobiť na organizmus vedľajším účinkom popri hlavnom účinku pomôcky, musí sa kvalita, bezpečnosť a užitočnosť tejto látky overovať analogicky s metódami uvedenými v prílohe I k smernici 2001/83/ES.

If you are a parent and become aware that your child has provided us with information, please contact us using one of the methods specified below, and we will work with you to address this issue.
Ak ste rodič a zistíte, že vaše dieťa nám poskytlo svoje údaje, kontaktujte nás niektorým zo spôsobov uvedených nižšie a v spolupráci s vami tento problém odstránime.

Where a device incorporates, as an integral part, a substance which, if used separately, may be considered to be a medicinal product as defined in Article 1 of Directive 2001/83/EC and which is liable to act upon the body with action ancillary to that of the device, the quality, safety and usefulness of the substance must be verified by analogy with the methods specified in Directive 2001/83/EC.
Ak pomôcka inkorporuje ako neoddeliteľnú súčasť látku, ktorá, keď sa použije oddelene, sa môže považovať za liek v zmysle definície vyjadrenej v článku 1 smernice Rady 2001/83/ES, a ktorá je schopná pôsobiť na organizmus vedľajším účinkom popri hlavnom účinku zdravotníckej pomôcky, musí sa bezpečnosť, kvalita a užitočnosť tejto látky overovať analogicky s metódami uvedenými v smernici Rady 2001/83/ES.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual sales, if there is a significant difference in the pattern of export prices among different purchasers, regions or time periods, and should the methods specified in the first sentence of this paragraph not reflect the full degree of injurious pricing being practised.
Normálnu hodnotu stanovenú na základe váženého priemeru možno však porovnať s cenami jednotlivých individuálnych vývozných transakcií do Únie, ak existuje významný rozdiel v profile vývozných cien medzi rôznymi kupujúcimi, regiónmi alebo dobami a ak by metódy špecifikované v prvej vete tohto odseku neodrážali plnú mieru praktizovaného dumpingu.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the[Union], if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised…'.
Normálnu hodnotu stanovenú na základe váženého priemeru možno však porovnať s cenami jednotlivých individuálnych vývozných transakcií do Únie, ak existuje významný rozdiel v profile vývozných cien medzi rôznymi kupujúcimi, regiónmi alebo dobami a ak by metódy špecifikované v prvej vete tohto odseku neodrážali plnú mieru praktizovaného dumpingu.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community, if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.…'.
Bežná hodnota určená na základe vážených priemerov sa však môže porovnávať s cenami všetkých jednotlivých predajov, ak existuje významný rozdiel v profile vývozných cien medzi rôznymi nákupcami, regiónmi alebo obdobiami, a ak by metódy uvedené v prvej vete tohto odseku nevyjadrovali plný rozsah praktizovaného stanovovania podhodnotených cien.

However, a normal value established on a weighted average basis may be compared to prices of all individual export transactions to the Community, if there is a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers, regions or time periods, and if the methods specified in the first sentence of this paragraph would not reflect the full degree of dumping being practised.
Normálnu hodnotu stanovenú na základe váženého priemeru možno však porovnať s cenami jednotlivých individuálnych vývozných transakcií do Spoločenstva, ak existuje model vývozných cien, ktorý sa významne odlišuje medzi rôznymi kupujúcimi, regiónmi alebo časovými obdobiami a ak by metódy špecifikované v prvej vete tohto odseku neodrážali plnú mieru praktizovaného dumpingu.

In the case of devices referred to in the first subparagraph of Article 1(4), the quality, safety and usefulness of the substance which, if used separately, would be considered to be a medicinal product within the meaning of Article 1 of Directive 2001/83/EC, shall be verified by analogy with the methods specified in Annex I to Directive 2001/83/EC, as laid down in the applicable conformity assessment procedure in this Regulation.
V prípade pomôcok uvedených v článku 1 ods. 4 v prvom pododseku, kvalita, bezpečnosť a užitočnosť látky, ktorú, ak sa používa osobitne, možno považovať za liek v zmysle článku 1 smernice 2001/83/ES, sa overuje analogicky s metódami určenými v prílohe I k smernici 2001/83/ES tak, ako je stanovené v príslušnom postupe posudzovania zhody v tomto nariadení.

The method specified in the request is not allowed.
Metóda určená v požiadavke nie je povolená.

Use the method specified bet if you want to maximize your bonus.
Použite metódu uvedené stávku, ak chcete maximalizovať svoj bonus.

The field of application for each method specifies to which fibres the method is applicable.
Oblasť aplikovania pre každú metódu špecifikuje, pre ktoré vlákna je metóda použiteľná.

This method specifies a dose of radiation, directing it to a certain area of the tumor.
Táto metóda určuje dávku radiácie, smerovanie do určitej oblasti nádoru.

Those without virtualization on the processor can use the method specified in the tutorial that goes guaranteed if you assign enough RAM virtual machine.
Tí, ktorí nemajú virtualizácie procesora možno použiť metódy uvedené v tutoriálu, ktorý ide, ak máte prideliť dostatok pamäte RAM virtuálneho stroja.

The method specified is a projection method which permits evaluation of the optical distortion of a safety-glass pane.
Špecifikovaná metóda predstavuje projekčnú metódu, ktorá umožní vyhodnotenie optického skreslenia tabule bezpečnostného skla.

If the method specified in paragraphs 28 to 31 is applied to exposures to institutions, then the interaction with specific short-term assessments shall be the following.
Ak sa na expozície voči inštitúciám použije metóda uvedená v odsekoch 28 až 31, potom sa so špecifickým krátkodobým ratingom zaobchádza takto.