What is the translation of " MINOR EXCEPTIONS " in Bulgarian?

• малки изключения
• дребни изключения

Examples of using Minor exceptions in English and their translations into Bulgarian

With two minor exceptions.
С две малки изключения.

We had a good night at this hotel with some minor exceptions.
Хотелът, в който бяхме настанени беше добър, с малки изключения.

There are some minor exceptions to these general principles.
Има известни незначителни изключения от тези основни принципи.

I liked this book with a few minor exceptions.
Като цяло книгата ми хареса НО с толкова много изключения.

With minor exceptions, articles should be between 600-1000 words.
С малки изключения, изделия трябва да бъде между 600-1000 думи.

There are some minor exceptions.
Има някои малки изключения.

With a few minor exceptions, all of the comments on the forum were positive.
С малки изключения, всички послания в тези предложения са позитивни.

A ceasefire has been held since 1994, with minor exceptions.
Прекратяване на огъня е се провеждат от 1994 г., с малки изключения.

All human cells(with minor exceptions) contain our complete DNA in their nuclei.
Всяка клетка в телата ни(с малки изключения) съдържа пълната ни ДНК.

All the conditions that apply to other vehicles also apply to them with a few minor exceptions.
Всички условия, които са валидни за останалите автомобили са валидни и за тях с няколко малки изключения.

With a few minor exceptions, there are really only two ways to say“tea” in the world?
Че с някои малки изключения, в света има само две думи за"чай"?

Information on this curriculum is not submitted regularly with minor exceptions and we can not report it.
Информацията за тази учебна програма не се подава редовно с малки изключения и не можем да я отчетем.

With a few minor exceptions such as Estonia, Europe has managed to avoid the crisis on a wide scale level.
С няколко малки изключения като Естония, Европа успя да избегне кризата в широк мащаб.

The protrusion figure is zero for the Dublin Suburban Area(see standard PW4 for minor exceptions).
Стойността на издаването е нула за района на предградията на Дъблин(виж стандарт PW4 за второстепенните изключения).

All production, with some minor exceptions, goes to produce Glenlivet single malt whisky.
От този момент с малки изключения Balvenie произвежда изцяло продукция за пазара на сингъл малцово уиски.

Yet as with so many other'religious' issues, the science of psychology has acted, with few minor exceptions, as if evil did not exist.
Както и при много други"религиозни" въпроси, психологията, с малки изключения, е действала така, сякаш злото не съществува.

At the same time, with a few minor exceptions, Romania has been improving its performance in the ranking since 2009.
Същевременно обаче след 2009 г., с малки изключения, Румъния подобрява представянето си в тази класация.

Ancient Greece was composed of hundreds of city-states, in which, with only minor exceptions, exactly the same'laws' of beauty applied.
Древна Гърция била съставена от стотици градове държави, в които със съвсем малки изключения, властвали еднакви„закони” за красота.

With one or two minor exceptions, each sound in the Japanese language is represented by one character in each system.
С едно, две изключения, всеки звук в японския език(по-точно, всяка мора) е представена от един знак(или една диграфа) във всяка система.

Vitamin B12 is supplied primarily by animal products, since plant foods(with minor exceptions) don't contain it.
Витамин В12 се набавя предимно, чрез консумиране на животински продукти, тъй като растителните хранителни вещества(с минимални изключения) не го съдържат.

With some minor exceptions, if you're worried about it, this is a good set of guidelines for reducing your[RF] exposure," Moulder said.
С някои малки изключения, ако се притеснявате от това, това е добър набор от насоки за намаляване на вашата[RF] експозиция“, каза Моулдър.

In the human diet, vitamin B12 is supplied primarily by animal products, since plant foods(with minor exceptions) don't contain it.
При човека витамин B-12 се доставя предимно от животински продукти, тъй като растителните хранителни вещества, с малки изключения, не го съдържат.

With some minor exceptions, organic meat, eggs, and dairy products come from animals that are not given antibiotics or growth hormones.
С някои малки изключения, органичното месо, яйца и млечни продукти идват от животни, на които не се дават антибиотици или хормони на растежа.

I have done this alignment- the omnibus- before, and the same commitment was given by the Commission, which it honoured with very minor exceptions.
Извършил съм привеждането в съответствие, т.н."Омнибус", същият ангажимент беше поет от Комисията и тя го изпълни с много малки изключения.

With one or two minor exceptions, each sound in the Japanese language(strictly, each mora) is represented by one character(or one digraph) in each system.
С едно, две изключения, всеки звук в японския език(по-точно, всяка мора) е представена от един знак(или една диграфа) във всяка система.

The world that meets our eye through the lens of a camera was judged to be, with minor exceptions, a sort of public commons, where a cat may look at a king.
Светът, който пресреща окото ни през обектива на камерата е бил преценен като(с малки изключения) един вид обществено достояние, при което някоя котка може да разглежда краля.

A comparison between the states with high social security contributions and the ones with high state expenditures as a percentage of GDP will show that they are almost identical, with some minor exceptions, of course.
Ако се направи сравнение между страните с високи социално-осигурителни вноски и тези с големи държавни разходи като процент от БВП, ще се установи, че те са почти едни и същи с малки изключения, разбира се.

The‘World Programming System' is designed to emulate the SAS components as closely as possible in that, with a few minor exceptions, it attempted to ensure that the same inputs would produce the same outputs.
Разработват“World Programming System”, проектирана да наподобява възможно най-близко SAS компонентите, с някои дребни изключения, опитвайки се да гарантират, че еднаквите първоначални данни биха довели до еднакви резултати.

The provision of the Charter that has arguably had the most significant impact mandates French-language education unless a child's parents or siblings have received the majority of their own primary education in English within Canada, with minor exceptions.
Предоставянето на Хартата, което е безспорно е най-значително въздействие мандатите на френски език образование, освен ако родителите на детето или братя и сестри са получили по-голямата част на собствената си основно образование на английски език в рамките на Канада, с малки изключения.

With minor exceptions, no one has succeeded in getting a voucher system adopted, thanks primarily to the political power of the school establishment, more recently reinforced by the National Education Association and the American Federation of Teachers, together the strongest political lobbying body in the United States.
С малки изключения никой не успя да въведе ваучерна система основно благодарение на политическата власт на училищната върхушка, затвърдена напоследък и от Националната асоциация за образование и от Федерацията на американските учители, които заедно образуват най-мощната лобистка организация в Съединените щати.