What is the translation of " MINOR EXCEPTIONS " in Portuguese?

• pequenas exceções
• pequenas excepções
• exceções menores

Examples of using Minor exceptions in English and their translations into Portuguese

There are just a few minor exceptions.
Existem apenas algumas exceções menores.

With minor exceptions, the requirement applies to both private and business users.
Salvo poucas exceções, o requisito aplica-se tanto a utilizadores privados como a utilizadores empresariais.

I support the Malliori report with some minor exceptions.
Apoio o relatório Malliori, com algumas excepções de menor importância.

There have been minor exceptions in the past years where an artist would be announced for one of the festivals only.
Houve exceções menores nos últimos anos, onde um artista foi anunciado para uma das festas somente.

When reminded of these facts, they call them minor exceptions.
Quando lembrados desses fatos, eles os chamam de pequenas exceções.

These provide for bilateral free trade with minor exceptions in the field of agriculture and processed agricultural goods.
Estes acordos prevêem o comércio livre bilateral com pequenas excepções no domínio da agricultura e dos produtos agrícolas transformados.

There are somewhat over 300 such verbs, all conjugated identically, with some minor exceptions.
Há cerca de mais de 300 desses verbos, todos conjugados identicamente, com algumas pequenas exceções.

With some minor exceptions, Sage uses the Python programming language, so most introductory books on Python will help you to learn Sage.
Com pequenas exceções, o Sage utiliza a linguagem de programação Python, logo a maioria dos livros de introdução ao Python vão ajudá-lo a aprender Sage.

Those carrying on exempted activities cannot, with some minor exceptions, register for VAT.
Que exercem actividades isentas não pode, com algumas pequenas excepções, cadastre-se para efeitos de IVA.

With a few minor exceptions, such as July 4 and New Year's Eve, shows must finish by 10:00 pm due to the conditions of the permit issued by the City of Anaheim.
Os shows, com algumas pequenas exceções, como no 4 de julho de no Ano Novo, devem terminar até as 10 horas da noite devido a permissões emitidas pela Cidade de Anaheim.

He stated that"the ten songs are sequenced in the order in which I wrote them with two minor exceptions.
Este afirmou que"as dez músicas estão colocadas na ordem pela qual as escrevi com duas pequenas excepções.

With a few minor exceptions, craft-trade ice-aeam falls exclusively into the second category, whereas industrial ice-aeam falls into all three categories.
Com algumas excepções pouco significativas, enquanto o gelado fabricado por métodos artesanais só pode ser repartido pelo segundo processo, o gelado produzido por métodos industriais pode ser dividido pelos três processos referidos.

Regarding the Euratom Specific Programme, the text is broadly acceptable with some minor exceptions.
Relativamente ao Programa Específico"Euratom", o texto é aceitável em termos gerais, com algumas excepções de pouca monta.

Minor exceptions were oxygen and hormonal preparations, the administration of which was significantly more frequent among patients in the CURB-65 moderate- and severe-risk groups p 0.046 vs. the low-risk group.
Pequenas exceções foram oxigênio e preparados hormonais, cuja administração foi significativamente mais frequente entre os pacientes dos grupos de risco moderado e alto do CURB-65 p 0,046 vs. grupo de risco baixo.

SELIGMAN(PPE).- Mr President, the EPP Group fully supports the Adam resolution, that is with one or two minor exceptions.
Seligman(PPE).-(EN) Senhor Presidente, o Grupo PPE dá o seu inteiro apoio ao relatório Adam, salvo uma ou duas pequenas excepções.

For all other economic sectors, with a few minor exceptions, procedural implementing regulations have been adopted and are fully applicable when the effects of anti-competitive agreements or abusive behaviour are felt on the EU market.
Em relação a todos os outros sectores económicos, com muito raras excepções, foram adoptados regulamentos processuais plenamente aplicáveis quando os efeitos dos acordos anticoncorrenciais ou de comportamentos abusivos se fazem sentir no mercado da UE.

The Mozilla community uses, develops, spreads and supports Mozilla products, thereby promoting exclusively free software and open standards, with only minor exceptions.
A comunidade Mozilla usa, desenvolve, divulga e suporta os produtos Mozilla, assim promovendo exclusivamente software livre e padrões abertos, com algumas menores exceções.

All the members of the Monetary Policy Council are required to devote their professional activities exclusively to the Bank, with only a few minor exceptions( such as academic positions) which cannot give rise to potential conflicts of interest.
Todos os membros do Conselho de Política Monetária devem consagrar a sua actividade profissional exclusivamente ao Banco, salvo raras excepções( como por exemplo o exercício de cargos académicos), que não sejam geradoras de potenciais conflitos de interesses.

Despite the philosophical differences between the free-software movement and the open-source-software movement, the official definitions of free software by the FSF and of open-source software by the OSI basically refer to the same software licences, with a few minor exceptions.
Apesar das diferenças filosóficas fundamentais entre o movimento software livre e o movimento código aberto, as definições oficiais de software livre pela Free Software Foundation e de software de código aberto pela Open Source Initiative referem se basicamente às mesmas licenças de software, com algumas pequenas exceções.

It was often called a Palmtop PC, and it was notable that it was, with some minor exceptions, a MS-DOS-compatible computer in a palmtop format, complete with a monochrome graphic display, QWERTY keyboard, serial port, and PCMCIA expansion slot.
Frequentemente ele era chamado de Palmtop PC, e era notável que foi, com algumas pequenas exceções, um computador compatível com o MS-DOS em um formato palmtop, completo com uma tela gráfica monocromática, teclado QWERTY, porta serial e slot de expansão PCMCIA.

However, nearly all remaining technical barriers to trade will be removed as the Community legislation concerning norms and standards, with minor exceptions, will apply throughout the EEA.
Contudo, à medida que a legislação comunitária relativa às normas e padrões se aplica, com excepções menores, em todo o EEE, quase todos os restantes entraves técnicos ao comércio serão suprimidos.

These bibliographic criteria seek to guarantee the homogeneity of the texts submitted; however, the journal considers the possibility of minor exceptions, like those specifically appertaining to the work of historians(ways of reporting the archives and documental sources used) and of anthropologists or other social science practitioners ways, for example, of referencing and citing interview material or linguistic transcriptions.
Estes critérios bibliográficos buscam garantir a homogeneidade dos textos apresentados. Não obstante, a Revista considera exceções menores, como aquelas derivadas do trabalho dos historiadores(maneiras de referenciar/citar os arquivos e as fontes documentárias) e dos antropólogos ou outros profissionais das ciências sociais por exemplo, formas de referenciar/citar material de entrevistas ou transcrições linguísticas.

The SLIM initiative receives cross-group support in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights of this House and with minor exceptions is unopposed.
Esta iniciativa é apoiada na Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos deste Parlamento, ultrapassando as possíveis barreiras relacionadas com grupos políticos e, abstraindo de pequeníssimas divergências, é praticamente incontestada.

Article 15(2) of the Rome Convention and Article 10(2) of the directive have to be understood as covering minor exceptions which aim at avoiding neighbouring rights' owners being treated better than authors in the matter of exceptions..
O n2 2 do artigo 152 da Convenção de Roma e o n2 2 do artigo 102 da directiva devem ser entendidos como abrangendo limitações de importância secundária que pretendem evitar que os proprietários de direitos conexos recebam, em matéria de excepções, melhor tratamento que os autores.

Comparison with the Open Source Definition==Despite the philosophical differences between the free software movement and the open source movement, the official definitions of free software by the Free Software Foundation and of open source software by the Open Source Initiative basically refer to the same software licences, with a few minor exceptions.
Comparação com a Definição de Código Aberto== Apesar das diferenças filosóficas fundamentais entre o movimento software livre e o movimento código aberto, as definições oficiais de software livre pela Free Software Foundation e de software de código aberto pela Open Source Initiative referem se basicamente às mesmas licenças de software, com algumas pequenas exceções.

The Free Software Definition" versus"The Open Source Definition"==Despite the fundamental philosophical differences between the free software movement and the open source movement, the official definitions of free software by the Free Software Foundation and of open source software by the Open Source Initiative basically refer to the same software licenses, with a few minor exceptions.
A Definição de Software Livre" versus" Definição de Código Aberto"== Apesar das diferenças filosóficas fundamentais entre o movimento software livre e o movimento código aberto, as definições oficiais de software livre pela Free Software Foundation e de software de código aberto pela Open Source Initiative referem se basicamente às mesmas licenças de software, com algumas pequenas exceções.

With the minor exception that I'm going to walk out of here alive.
Com a pequena excepção de que eu vou sair daqui vivo.

Minimum requirement for 32-bit Intel is now i686 with a minor exception.
O requisito mínimo para Intel 32-bit agora é i686 com uma pequena exceção.

Minimum requirement for 32-bit Intel is now i686 with a minor exception.
Requisito mínimo para Intel 32-bit é agora i686 com uma excepção menor.

Please refer to Section 5.1.7,"Minimum requirement for 32-bit Intel is now i686(with a minor exception)" for more information.
Para mais informação por favor refira-se a Secção 5.1.7,"Requisito mínimo para Intel 32-bit é agora i686 com uma excepção menor.