What is the translation of " MINOR EXCEPTIONS " in Spanish?

• pequeñas excepciones
• excepciones menores
• escasas excepciones

Examples of using Minor exceptions in English and their translations into Spanish

(With a few minor exceptions that don't apply here.).
(Con unas pocas excepciones menores que no se aplican aquí).

The gameplay is the same, with a couple minor exceptions.
El juego es el mismo, con un par de excepciones menores.

Minor exceptions to keep him happy are… minor..
Pocas excepciones para mantenerlo a él feliz son… pocas..

Placing ads on Craigslist, with a few minor exceptions, is free.
Colocación de anuncios en Craigslist, con unas pocas excepciones menores, es gratis.

With minor exceptions, the requirement applies to both private and business users.
Con pequeñas excepciones, el requisito se aplica tanto a usuarios privados como a empresas.

However, this is not the case for Europe with some minor exceptions.
Sin embargo, no ocurre esto en el caso de Europa con algunas pequeñas excepciones.

Conclusion With a few minor exceptions, our HostRocket experience was extremely positive.
Conclusión Con unas pocas excepciones menores, nuestra experiencia con HostRocket fue extremadamente positiva.

All the herbs they process are wildcrafted or organically grown with minor exceptions.
Todas las hierbas que procesan son wildcrafted o crecido orgánico con excepciones de menor importancia.

With minor exceptions, both parties respected the demilitarized zone during the reporting period.
Con pocas excepciones, ambas partes respetaron la zona desmilitarizada durante el período del informe.

Both parties respected the demilitarized zone during the reporting period with minor exceptions.
Ambas partes respetaron la zona desmilitarizada durante el período que se examina, con excepciones de menor importancia.

Parents who adopt have, with minor exceptions, the same social security rights and leave rights as biological parents.
Los padres adoptivos tienen, con ligeras excepciones, los mismos derechos a la seguridad social y a los permisos que los padres biológicos.

The current system of pe̍h-ōe-jī has been stable since the 1930s, with a few minor exceptions detailed below.
El sistema actual del Peh-oe-ji se ha mantenido estable desde 1930, con algunas excepciones menores que se detallan más abajo.

With minor exceptions, the objective of military activity is to secure access to mining sites or ensure a supply of captive labour.
Con escasas excepciones, el objetivo de las actividades militares es asegurar el acceso a los yacimientos u obtener mano de obra cautiva.

Installation of this water heater is similar to standard electric water heaters, with a few minor exceptions.
La instalación de este calentador de agua es similar a la de cualquier otro calentador de agua eléctrico, con excepciones menores.

Moreover, it visited the same cities(except Shanghai) and, with some minor exceptions, the same detention facilities as in 1997.
Además, visitó las mismas ciudades(excepto Shangai) y, con algunas excepciones de menor importancia, los mismos centros de detención que en 1997.

Libyan society was founded on values which accorded fully with the Convention, with only a few minor exceptions.
La sociedad libia se funda en valores que concuerdan plenamente con la Convención, con pocas excepciones de importancia secundaria.

With several minor exceptions, racially-motivated crimes are committed by at least two offenders, and predominantly by groups of 10-30 persons.
Con algunas pocas excepciones, los delitos por motivos raciales son cometidos por al menos 2 personas, aunque predominantemente por grupos de 10 a 30 personas.

According to Amnesty International, the pardon ruled out prosecution for acts of torture, with some minor exceptions.
Según Amnistía Internacional, el indulto excluye la posibilidad de procesamiento por actos de tortura, con algunas leves excepciones.

It is a largely phonemic script: With a few minor exceptions, spelling can be predicted from pronunciation, and pronunciation from spelling.
Está también un extenso sistema de escritura de fonemas: con unas pequeñas excepciones, la lectura puede ser predecida por su pronunciación, y su pronunciación de su lectura.

Three major public television channels agreed to use only TDF's infrastructure for broadcasting, with very minor exceptions.
Tres grandes canales de la televisión pública acordaron utilizar únicamente infraestructuras de TDF para sus transmisiones, con muy pocas excepciones.

Minor exceptions include the Silesian Evangelical Church(part of the Polish national minority), the Slovak Evangelical Community in Prague and the German Evangelical Community in Prague.
Entre las escasas excepciones figuran la Iglesia Evangélica Silesia(parte de la minoría nacional polaca), la Comunidad Evangélica Eslovaca de Praga y la Comunidad Evangélica Alemana de Praga.

The panel then applied TRIPS Article 13 three-step test to clarify and articulate the standards applicable to permissible minor exceptions.
Especial aplicó la prueba del criterio triple conforme al artículo 13 del Acuerdo sobre los ADPIC para aclarar y articular las normas aplicables a las pequeñas excepciones permisibles.

In addition, with minor exceptions, no new structure may be erected on the property and no subsequent application for federal disaster assistance may be made for any purpose.
Además, con menores excepciones, ninguna nueva estructura puede ser construida en la propiedad y ninguna solicitud posterior para asistencia en casos de desastre se puede hacer factible para ningún propósito.

In US-- Section 110(5) Copyright Act(not appealed), for example, the Panel had to determine whether a"minor exceptions doctrine" concerning royalty payments applied.
No se presentó una apelación, el Grupo Especial tuvo que determinar si se aplicaba la"doctrina de las pequeñas excepciones" relativa a los pagos por concepto de regalías.

DPKO/DFS accept, with some minor exceptions, the factual accuracy of the findings of this evaluation report and the appropriateness of its recommendations.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aceptan, con algunas pequeñas excepciones, la exactitud fáctica de las conclusiones de este informe de evaluación y la conveniencia de sus recomendaciones.

The Social Insurance legislation covers compulsorily every person gainfully occupied either as an employed or as a self-employed person with minor exceptions.
La legislación sobre la seguridad social se aplica obligatoriamente a todas las personas que estén ocupadas en forma remunerada, ya sea como empleados o como personas que trabajan por cuenta propia, con unas pocas excepciones.

The jurisdiction of the 216 county courts covers actions founded upon contract and tort(with minor exceptions), trust and mortgage cases and actions for the recovery of land.
La jurisdicción de los 216 juzgados de condado comprende las acciones relativas a contratos y a casos de responsabilidad civil extracontractual(con pequeñas excepciones), las causas sobre fideicomisos e hipotecas y las acciones para la recuperación de tierras.

With minor exceptions, UNIFIL continued to exercise full freedom of movement throughout its area of operations, carrying out more than 10,000 patrols each month. A handful of the patrols were temporarily stopped by local civilians.
Con escasas excepciones, la FPNUL siguió teniendo plena libertad de movimientos en toda su zona de operaciones y realizó más de 10.000 patrullas mensuales, un puñado de las cuales fueron detenidas temporalmente por los lugareños.

In addition to the limitations explicitly mentioned in the text of the Convention, there was express agreement at various conferences to revise the Berne Convention to allow countries to provide"minor exceptions" to the right of public performance.
Además de las limitaciones específicamente mencionadas en el texto del Convenio, en diversas conferencias se llegó al acuerdo expreso de revisar el Convenio de Berna para permitir que los países establecieran"pequeñas excepciones" al derecho de representación o ejecución pública.

With minor exceptions, no audits and evaluations were conducted, thereby limiting any systematic understanding of successes and weaknesses of the third global cooperation framework and what areas might have required adjustment.
Con excepciones menores, no se llevaron a cabo auditorías y evaluaciones, limitándose de esa manera toda comprensión sistemática de los éxitos y deficiencias del tercer marco de cooperación mundial y de las esferas en que habrían podido hacer falta ajustes.

How to use "minor exceptions" in an English sentence

Both are minor exceptions to tsunami-like trends.

With minor exceptions he did for them.

With minor exceptions it seems too uniform.

A few very specific minor exceptions exist.

With only a few minor exceptions (to.

There were minor exceptions to this pattern.

There are some minor exceptions to the rule.

There have been some minor exceptions to this.

There are two minor exceptions that bear mention.

Some minor exceptions exist, and are explained below.

How to use "escasas excepciones, pequeñas excepciones" in a Spanish sentence

Actualmente salvo por escasas excepciones se realiza la esplenectomía por vía laparoscópica.

Entre las escasas excepciones alcistas destacó un repunte del 2,03 por ciento en Sacyr SVO.

Salvo pequeñas excepciones ell clero en definitiva no quiere saber nada.

Con muy escasas excepciones hablamos de los escritos juveniles ni de la Fenomenologa del Espritu.

600 pesos), salvo las escasas excepciones de Graciela Ocaña y Martín Tetaz.

Salvo escasas excepciones del tipo Reyes Magos, claro.

Supongo que está será una de las escasas excepciones de las que habla el comentarista anterior.

Una de las escasas excepciones alcistas del sector era la de Pastor PAS.

Las escasas excepciones comprenden las siguientes.

UNA PRENSA CONDESCENDIENTE Salvo escasas excepciones la postura de los medios españoles ha sido vergonzosa.