What is the translation of " MINOR EXCEPTIONS " in Greek?

• μικρές εξαιρέσεις
• ελάχιστες εξαιρέσεις

Examples of using Minor exceptions in English and their translations into Greek

There are just a few minor exceptions.
Υπάρχουν μόνο μερικές μικρές εξαιρέσεις.

With minor exceptions, articles should be between 600-1000 words.
Με μικρές εξαιρέσεις, Τα άρθρα πρέπει να είναι μεταξύ 600-1000 λόγια.

Always of course with minor exceptions.
Πάντα, βέβαια, με τις ελάχιστες εξαιρέσεις.

With a few minor exceptions, there are really only two ways to say“tea” in the world.
Με μερικές εξαιρέσεις, υπάρχουν δύο τρόποι να πει κανείς"τσάι" στον κόσμο.

A ceasefire has been held since 1994, with minor exceptions.
Έχει διεξαχθεί μια κατάπαυση του πυρός από το 1994, με ελάχιστες εξαιρέσεις.

With a few minor exceptions, there are really only two ways to say“tea” in the world.
Με κάποιες μικρές εξαιρέσεις, υπάρχουν μόνο δύο τρόποι για να πούμε«τσάι» στον κόσμο.

HTML formatted emails are fully supported, with a few minor exceptions.
Τα μορφοποιημένα ηλεκτρονικά μηνύματα HTML υποστηρίζονται πλήρως, με ελάχιστες εξαιρέσεις.

With a few minor exceptions, there are really only two ways to say‘tea' in the world.
Με ελάχιστες εξαιρέσεις, υπάρχουν μόλις δύο λέξεις για να ονοματίσουν το"τσάι" ανά τον πλανήτη.

Non-salary expenditure is kept frozen at 2019 levels, with minor exceptions.
Οι μη μισθολογικές δαπάνες παραμένουν παγωμένες στο επίπεδο του 2019, με ελάχιστες εξαιρέσεις.

With minor exceptions, the requirement applies to both private and business users.
Με ελάχιστες εξαιρέσεις, η απαίτηση ισχύει τόσο για τους ιδιώτες όσο και για τους επαγγελματίες χρήστες.

In 1987 and 1988, the frequency of sampling was monthly apart from some minor exceptions.
Κατά το 1987 και το 1988 η συχνότητα δειγματοληψιών ήταν μηνιαία εκτός ορισμένων ελασσόνων εξαιρέσεων.

With several minor exceptions, the testimony of a slave was not admissible except under torture.
Με μικροεξαιρέσεις η κατάθεση ενός δούλου δεν είχε νομική ισχύ εκτός κι αν ήταν απόρροια βασανιστηρίων.

Regarding the Euratom Specific Programme, the text is broadly acceptable with some minor exceptions.
Όσον αφορά το ειδικό πρόγραμμα Ευρατόμ, το κείμενο είναι γενικά αποδεκτό με ορισμένες μικρές εξαιρέσεις.

With minor exceptions, it found both provisions constitutional and allowed them to take effect.
Με μικρές εξαιρέσεις, βρήκε και τις δύο διατάξεις σύμφωνες με το σύνταγμα και επέτρεψε να τεθούν σε ισχύ.

The data reported, is consolidated at Group level, with minor exceptions in certain areas.
Τα στοιχεία που αναφέρονται στον Απολογισμό είναι ενοποιημένα σε επίπεδο Ομίλου, με μικρές εξαιρέσεις σε κάποιους τομείς.

With a few minor exceptions, there are really only two ways to say“tea” in the world.
Με πραγματικά μόνο λίγες εξαιρέσεις, υπάρχουν ουσιαστικά δύο τρόποι για να πούμε"τσάι" σε όλες τις χώρες του κόσμου.

The data in this Report is consolidated at a Group level, with minor exceptions in certain areas.
Τα στοιχεία που αναφέρονται στον Απολογισμό είναι ενοποιημένα σε επίπεδο Ομίλου, με μικρές εξαιρέσεις σε κάποιους τομείς.

With minor exceptions, a US corporation may not deduct dividends it receives from a foreign corporation.
Με μικρές εξαιρέσεις, μια αμερικανική εταιρεία δεν μπορεί να εκπέσει τα μερίσματα που λαμβάνει από μια αλλοδαπή εταιρεία.

REPORT'S BOUNDARIES The data of this Report is consolidated at a Group level, with minor exceptions in certain areas.
Τα στοιχεία που αναφέρονται στον Απολογισμό είναι ενοποιημένα σε επίπεδο Ομίλου, με μικρές εξαιρέσεις σε κάποιους τομείς.

With minor exceptions, a US corporation may not deduct any amount of dividends it receives from a foreign corporation.
Με μικρές εξαιρέσεις, μια αμερικανική εταιρεία δεν μπορεί να εκπέσει τα μερίσματα που λαμβάνει από μια αλλοδαπή εταιρεία.

This is how it differs from the general sales tax, which is levied on all products(with certain minor exceptions).
Διαφέρουν από ένα γενικό φόρο επί των πωλήσεων(π.χ. Φ.Π.Α.), που επιβάλλεται στο σύνολο των αγαθών(με συγκεκριμένες ελάχιστες εξαιρέσεις).

With a few minor exceptions, peace continues to prevail; trade of minerals makes Milos's inhabitants rich, and arts progress.
Με μικρές εξαιρέσεις η ειρήνη συνεχίζεται, το εμπόριο των ορυκτών πλουτίζει τους κατοίκους της Μήλου και οι τέχνες προοδεύουν.

The nationalist forces of the right were much more coherent because, with only minor exceptions, they combined three cohesive extremes.
Οι εθνικιστικές δυνάμεις της δεξιάς ήταν πολύ πιο συναφείς επειδή, με ελάχιστες εξαιρέσεις, συνδύαζαν τρία συνεκτικά άκρα.

Although there are minor exceptions, the level crossing follows the scheme indicated in the diagram, with the arrows indicating the points at which one moves to the next shell rather than proceeding to higher orbital quantum number in the same shell.
Παρόλο που υπάρχουν ελάχιστες εξαιρέσεις, η διαβάθμιση των επιπέδων ακολουθεί το παρακάτω σχήμα που υποδεικνύεται στο διάγραμμα, με τα βέλη να δείχνουν τα σημεία στα οποία μετακινείται στον επόμενο φλοιό, αντί να προχωρήσουμε σε υψηλότερο τροχιακό κβαντικό αριθμό στον ίδιο φλοιό(στιβάδα).

The nationalist forces of the right were much more coherent because, with only minor exceptions, they combined three cohesive extremes.
Οι εθνικιστικές δυνάμεις της δεξιάς ήταν πολύ πιο συνεκτικές επειδή, με ελάχιστες εξαιρέσεις, ήταν ταυτόχρονα δεξιές, συγκεντρωτικές και αυταρχικές.

The provision of the Charter that has arguably had the most significant impact mandates French-language education unless a child's parents or siblings have received the majority of their own primary education in English within Canada, with minor exceptions.
Η διάταξη του Καταστατικού Χάρτη που είχαν αναμφισβήτητα την πιο σημαντική επίδραση στη γαλλική γλώσσα εντολών Αν δεν εκπαίδευση του παιδιού τους γονείς ή αδέλφια έχουν λάβει την πλειοψηφία των δικών τους πρωτοβάθμια εκπαίδευση στην αγγλική γλώσσα εντός του Καναδά, με μικρές εξαιρέσεις.

Article 15(2) of the Rome Convention and Article 10(2) of the directive have to be understood as covering minor exceptions which aim at avoiding neighbouring rights' owners being treated better than authors in the matter of exceptions..
Το άρύρο 15(2) της Συνύήκης της Ρώμης και το άρύρο 10(2) της οδηγίας πρέπει να γίνουν αντιληπτά ως καλύπτοντα μικρές εξαιρέσεις που αποσκοπούν στην αποφυγή πλεονεκτικής μεταχείρισης των δικαιωμάτιον ιδιοκτητών σε σύγκριση με τα αντίστοιχα των συγγραφέων στις περιπτώσεις των εξαιρέσεων..

I have done this alignment- the omnibus- before, and the same commitment was given by the Commission, which it honoured with very minor exceptions.
Εγώ έχω κάνει αυτήν την ευθυγράμμιση-τη γενική- παλαιότερα, και η ίδια δέσμευση δόθηκε από την Επιτροπή, η οποία την τήρησε με πολύ μικρές εξαιρέσεις.

Speer relates that Funk"kept the promise, with minor exceptions."[5] Funk was appointed to the Central Planning Board in September 1943 and subsequently joined Robert Ley, Speer and Goebbels in the struggle against the influence on Hitler by Martin Bormann.[6] Funk and Milch were again together for Goering's birthday party on 12 January 1944 when Funk, as he did every year, delivered the birthday speech at the banquet.
Ο Σπέερ αναφέρει ότι ο Φουνκ"τήρησε την υπόσχεση, με μικρές εξαιρέσεις".[1] Ο Φουνκ διορίστηκε στο Κεντρικό Συμβούλιο Προγραμματισμού τον Σεπτέμβριο του 1943 και στη συνέχεια προσχώρησε στους Ρόμπερτ Λάι, Σπέερ και Γκέμπελς στον αγώνα ενάντια στην επιρροή του Μάρτιν Μπόρμαν στον Χίτλερ[2]. Ο Φουνκ και ο Μιλχ ήταν και πάλι μαζί για το πάρτι γενεθλίων του Γκαίρινγκ στις 12 Ιανουαρίου 1944.

After the first excitement that the birth of the idea brought, came the technocratic approach, which demonstrated that the majority of car museums, are non-profitable, with minor exceptions, those of the big corporate car industry museums, typically German.
Μετά τον πρώτο ενθουσιασμό από την σύλληψη της«ιδέας» ήρθε η τεχνοκρατική προσέγγιση, η οποία κατέδειξε ότι η πλειοψηφία των Μουσείων αυτοκινήτου, είναι ζημιογόνος, με μικρές εξαιρέσεις, κυρίως τα εταιρικά μεγάλων αυτοκινητοβιομηχανιών, κατά κανόνα Γερμανικών.