What is the translation of " NEEDS TO BE UNDERSTOOD " in Bulgarian?

• трябва да бъде разбрана
• трябва да се разбира
• трябва да бъдат разбрани
• трябва да бъде разбрано
• трябва да бъде разбран
• трябва да се разглежда

Examples of using Needs to be understood in English and their translations into Bulgarian

This needs to be understood.
Това трябва да бъде разбрано.

There's the sickness that needs to be understood.
Това е болестта, която трябва да бъде разбрана.

It needs to be understood emotionally.
То трябва да се разглежда емоционално.

Everyone has their own ways to manage and that needs to be understood.
Всеки има свои собствени методи на работа и това трябва да бъде разбрано.

The science needs to be understood.
Науката трябва да бъде разбрана.

What needs to be understood is that referendums in Europe only make sense if they have consequences.
Това, което трябва да се разбере е, че референдумите в Европа имат смисъл само ако има последствия от тях.

The cat's need for turning claws needs to be understood and forgiven.
Необходимостта котката да върти ноктите трябва да бъде разбрана и простена.

This needs to be understood in Australia.
Това трябва да се разбере и в Австрия.

Let us raise another important point that needs to be understood if you want to advance.
Позволете ни да повдигнем друг важен момент, който трябва да бъде разбран, ако искате да напреднете.

This needs to be understood from the divine viewpoint.
Тя трябва да се разглежда от Божествена гледна точка.

The reasons can be very diverse, and each of them needs to be understood in order to increase milk yield.
Причините могат да бъдат много различни и всяка от тях трябва да бъде разбрана, за да се увеличи добива на мляко.

The point that needs to be understood here is that you have not purchased these fats in two months.
Въпросът, който трябва да се разбира тук е, че ти не опит мазнини в тези два месеца.

Free ad supported website hosting is available, but the downside needs to be understood before you opt for free hosting.
Безплатна реклама поддръжка уеб сайт хостинг е достъпна, но Недостатъкът трябва да се разбира, преди да включите безплатно хостинг.

If there's one thing that needs to be understood, it's this: breakfast is not the most important meal of the day.
Ако има едно нещо, което трябва да бъде разбрано, то е, че закуската не.

In the period of adolescence, the individual is under severe emotional and psychological pressure, and therefore needs to be understood and supported especially from people close to him.
В периода на юношеството индивидът е под силен емоционален и психологически натиск и следователно трябва да бъде разбран и подкрепен особено от хора, близки до него.

And it needs to be understood from the start, starting with the cultivation of maggot without smell.
И това трябва да бъде разбрано от самото начало, започвайки с отглеждането на червей без миризма.

The assumption is that we understand everything that needs to be understood about them, and that without them we would be worse off.
Предположението е, че ние разбираме всичко, което трябва да се разбира за тях, и че без тях щяхме да сме по-зле.

First of all, there needs to be some degree of commitment and exclusivity between the two partners, furthermore, this commitment needs to be understood and agreed by the two people.
Преди всичко, между двамата партньори трябва да има известна степен на обвързаност и уникалност и още повече- тази обвързаност трябва да бъде разбрана и приета и от двете страни.

This simple fact needs to be understood by the Senators.
Тези прости неща трябва да бъдат разбрани от нашите съграждани.

The conferences will be completed with roundtables where topics of interest will be discussed, such as“Future of FM from a research perspective”,“IT-driven FM future- How technology is shaping the FM industry and what to expect”,“Business-driven FM models- How different FM is in each field of application” and“FM in Eastern Europe- A potential market that needs to be understood”.
По време на конференцията ще се проведат и няколко различни кръгли маси, на които ще се дискутират интересни теми, като„Бъдещето на ФМ от изследователска гледна точка“,„Бъдещето на ФМ чрез ИТ- как технологиите оформят индустрията и какво да очакваме“,„ФМ модели, подтиквани от бизнеса- колко различен е ФМ в различните сфери на ползване“ както и„ФМ в Източна Европа- потенциален пазар, които трябва да бъде разбран“.

This whole situation needs to be understood in a wider context.
Цялата история на онова време трябва да бъде разбирана в по-широк контекст.

Post-meeting note: the Agency secretariat, when further reflecting on the amendment made, and taking into account additional feedback from CHMP members, will specify in a Q& A document(which will be published on the Agency's website, as well as being provided to all members/experts when completing their DoI) that a'department' needs to be understood as'the immediate organisational entity in which the member/expert operates'.
Забележка след заседанието: секретариатът на агенцията, след като обсъди допълнително направеното изменение и вземе под внимание допълнителната обратна информация от членове на CHMP, ще посочи в документ с въпроси и отговори(който ще бъде публикуван на уебсайта на агенцията и ще бъде предоставен на всички членове/експерти при попълването на тяхната DoI), че под„департамент“ трябва да се разбира„конкретната организационна единица, в който членът/експертът работи“.

A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.
Идва трансформация, която трябва да бъде разбрана от хуманитарните структури и хуманитарните модели.

Also, as set out in the Commission reply to paragraph 50, when assessing whether countries are in a similar situation in a given area, it is important to look not just at a static assessment of their performance in that policy area, but also to consider their capacity for effecting meaningful change. A‘similar set of conditions' needs to be understood in terms of the overall content of the requirements, not in terms of the numbers of conditions.
Също така, както е изложено в отговора на Комисията на параграф 50, когато се оценява дали държавите са в сходна ситуация в определена област, е важно това да не се ограничава до статична оценка на тяхното представяне в тази област на политиката, но и да се вземе под внимание техният капацитет за извършване на съдържателна промяна.„ Сходен набор от условия“ трябва да се разбира от гледна точка на цялостното съдържание на изискванията, а не от броя на условията.

The main thing that needs to be understood is that the ritual provides for the child's introduction to church life.
Основното нещо, което трябва да се разбере е, че ритуалът предвижда въвеждането на детето в църковния живот.

Under international law, when not otherwise provided in the treaty, the word“measure” needs to be understood broadly as encompassing any sort of act or step taken by a State.
Съгласно международното право, когато не е предвидено друго в договора, думата"мярка" трябва да се разбира като обхващащо широк каквато и да е действие или стъпка, предприета от държавата.

Something which also needs to be understood is the perspective of Member States which are undertaking large infrastructural projects.
Нещо, което също трябва да се разбере, е перспективата за държавите-членки, които предприемат големи инфраструктурни проекти.

The collective dimension of networked intelligence needs to be understood historically, as part of a specific momentum of capitalist development.
Колективното измерение на свързания интелект трябва да бъде разбрано исторически, като част от специфична движеща сила на капиталистическото развитие.

Culture needs to be understood in its widest meaning- even families have their own culture that needs to be understood and what are the motivations of the parents and impact on the child.
Културата трябва да се разбира в най-широк смисъл- дори ако семействата имат своя собствена култура, тя трябва да се разбере- какви са мотивите на родителите и въздействието върху детето.

The state of the European economy needs to be understood as a whole; it is not merely the result of progress made during the two-day summit.
Състоянието на европейската икономика трябва да бъде разбрано като цяло. То не е просто резултат от постигнатия по време на двудневната среща на върха напредък.