What is the translation of " NEEDS TO BE UNDERSTOOD " in Hebrew?

• צריך להבין
• צריך להיות מובן

Examples of using Needs to be understood in English and their translations into Hebrew

Not every thing needs to be understood.
לא כל דבר צריך להבין.

This is baseless hatred that cost us dearly- this is what needs to be understood.".
זאת שנאת חינם שעלתה היום ביוקר- זה מה שצריך להבין".

Fortunately, not everything needs to be understood from the very beginning.
למזלנו, אנחנו לא צריכים לדעת הכול מההתחלה.

In order to eliminate a mistake, a very simple principle needs to be understood.
בכדי להבין את זה, צריך להבין עקרון מאוד פשוט.

This earthly body needs to be understood much more than it is by today's anatomy and physiology.
גוף ארצי זה צריך להיות מובן הרבה יותר מאשר הוא מובן היום על ידי האנטומיה והפיסיולוגיה.

The size of the challenge needs to be understood.
צריך להבין את עוצמת האתגר.

It needs to be understood here that spreading of sound outwards often means that it becomes weak once the distance increases.
זה צריך להיות מובן כאן כי הפצת רעשים החוצה לעתים קרובות יחלשו ברגע שהמרחק יגדל.

America's position needs to be understood.
צריך להבין את הראש האמריקאי.

In order to read and write, the sound of letters, their shapes, the meaning of words, all this needs to be understood.
כדי שיוכלו לקרוא ולכתוב אתצליליהאותיות, צורתן ומשמעות המילה, צריך להבין את כל זה.

Each of these political formations has a distinctive nature that needs to be understood in its own terms, not as a lesser or greater form of democracy in potentia.
לכל אחת מהתצורות הפוליטיות הללו יש טבע ייחודי שצריך להבינו במונחיו שלו, ולא כצורה מפותחת יותר או פחות של דמוקרטיה בפוטנציה.

It is evident that such methods do not advance efforts to understand, because they submerge whatever is unfamiliar and needs to be understood in a welter of familiarities and plausibilities.
ברור ששיטות כאלו אינן מקדמות את מאמצי ההבנה, כיוון שהן מטביעות את כל מה שאינו מוכר וכל מה שטעון הבנה בביצות המוכר והמתקבל על הדעת.

He added that the Ahmadiyya Community needs to be understood more because of its“provision for healthcare, the drive to serve humanity without prejudice and the absolute commitment to education for girls and boys.”.
הוא הוסיף כי הקהילה האחמדית צריכה להיות מובנת יותר בגלל מה שהיא מספקת לאנושות בתחום שירותי הבריאות, בלי דעות קדומות והמחויבתה המוחלטת לחינוך בנים ובנות מסביב לעולם.".

The authoritarian personality needs to be understood.
צריך להבין את האישיות הפרוסית.

It's not that simple and that needs to be understood.
זה לא דבר פשוט וצריך להבין אותו.

Individuals don't appreciate hard selling and this needs to be understood about internet marketing.
אנשים לא מעריכים את הספקים ועל זה צריך להבין בשיווק באינטרנט.

Snuffles need to be understood.
סנאפלס צריך להיות מובן.

These need to be understood for success in addressing and handling personal suppression.
יש להבין את המונחים האלה כדי להצליח בטיפול בדיכוי אישי.

Which need to be understood and managed.
שחייבים להבין אותן ולטפל בהן.

Error situations need to be understood by all users.
שגיאות צריכות להיות מובנות לכל משתמש.

Training- new products need to be understood….
התמרוקיה- מוצרים חדשים שכדאי להכיר.

We needed to find our voice and we needed to be understood.”.
היינו צריכות למצוא את הקול שלנו, היינו צריכות שיבינו אותנו".

(Audience laughs) As a woman, you in turn need to be understanding of your man.
(הקהל צוחק) כאישה, את מצדך צריכה להבין את בעלך.

Sales need to be understood fairly clearlycause and effect relationship in the actions of clients.
המכירות צריך להיות מובן די ברורסיבה ותוצאה ביחסים של לקוחות.

Knowing where to build, how much to build, what to build, and what to build with are just some of the items that need to be understood.
לדעת היכן לבנות, כמה לבנות, מה לבנות, ומה לבנות עימם רק חלק מהפריטים שצריך להיות מובן.

Taht people need to be understood by reason, but not necessarily go to the people is what it is..
אנשי Taht צריכים להיות מובנים על ידי היגיון, אך לא בהכרח ללכת אל העם הוא מה שהוא.

Regardless of whether its criminal psychology or clinical psychology, individuals need to be understood and managed over and over nowadays.
אם הפסיכולוגיה הפלילית שלה או פסיכולוגיה קלינית, אנשים צריכים להבינן ולהתמודד עימו שוב ושוב בזמן שלנו.

In order to answer all these questions there are some things that need to be understood before….
על מנת לענות על כל השאלות הללו ישנם מספר דברים שצריכים להבין לפני….

Regardless of whether its criminal psychology or clinical psychology, individuals need to be understood and managed over and over nowadays.
כי הפסיכולוגיה הפלילית שלו או של הפסיכולוגיה קלינית, אנשים צריכים להבין והתייחסו היום כמה פעמים.

The term“unsustainable” in as volatile and as dangerous a region as the Middle East is not a term to be used lightly, and its ramifications need to be understood and internalized.
השימוש בביטוי"אינן בנות קיימא" באזור כל כך בלתי יציב ומסוכן כמו המזרח התיכון הינו כבד משקל, וההשלכות שלו חייבות להיות מובנות ומופנמות.