What is the translation of " NEEDS TO BE UPDATED " in Hebrew?

• צריך לעדכן
• צריכה להיות מעודכנת
• חייבת להיות מעודכנת

Examples of using Needs to be updated in English and their translations into Hebrew

The law needs to be updated.
החוק חייב להתעדכן עכשיו.

Periodically mulch layer will rot, so it needs to be updated.
מדי פעם שכבת מאלץ יירקב, אז זה צריך להיות מעודכן.

The card needs to be updated, sir.
הכרטיס זקוק לעידכון, אדוני.

Great bones but everything needs to be updated.
רעיון מאד יפה, אבל צריך לעדכן את הכל.

The law needs to be updated with technology.
תורת המשפט מוכרחה להתפתח עם הטכנולוגיה.

Own an old building that needs to be updated?
גרים בבניין ישן שצריך לחזק?

Protection needs to be updated to be effective.
הגנה חייבת להיות מעודכנת על מנת שתהיה יעילה.

Others, such as Professor Noel Cox have argued that the governor-general's role needs to be updated, rather than reforming the office.
אחרים, כמו פרופסור נואל קוקס, טוענים שתפקיד המושל הכללי צריך להתעדכן יותר מאשר לבצע בו רפורמה.

Security protection needs to be updated regularly to remain effective.
הגנה חייבת להיות מעודכנת על מנת שתהיה יעילה.

In the story and script method, considering the business is developing and the bot needs to be updated, you can just add new scripts.
בשיטת ה"סיפורים" והתסריטים, במידה שהעסק מתפתח וצריך לעדכן את הבוט, אפשר פשוט להוסיף לו תסריטים חדשים.

Their support structure needs to be updated to make it easier for beginners to get help.
מבנה התמיכה שלהם צריך שדרוג כדי שלמתחילים יהיה קל יותר לקבל עזרה.

Ms. paulsen, i know you know this but I will remind you for the 37th time-- that vox is our computer's operating system, and it needs to be updated once a quarter.
מיס פולסון, אני יודע שאת יודעת את זה, אבל אזכיר לך בפעם ה-37 שווקס זאת מערכת ההפעלה של המחשבים שלנו וצריך לעדכן אותה פעם ברבעון.

Check if it needs to be updated.
בדקו אם הוא צריך עדכון.

Tell someone you trust, leave written instructions in a safe place where they could easily be found, sign up to a third-party or an in-house service that manages digital accounts- while remembering that new accounts get opened and passwords get changed- so relevant information needs to be updated regularly.
תספרו למישהו שאתם סומכים עליו, תשאירו הוראות כתובות במקום בטוח שאפשר למצוא בקלות, תירשמו לשירות צד-שלישי או שירות פנימי שמנהל חשבונות דיגיטליים- תוך שאתם זוכרים שחשבונות חדשים נפתחים וסיסמאות משתנות, ולכן צריך לעדכן מידע רלוונטי באופן קבוע.

I think the bottle needs to be updated.
נראה לי שהבקבוק זקוק לחידוש. הבקבוק?

Everything needs to be updated--no purple, no suede, no faux finish--and get rid of this stupid thing.
צריך לעדכן את הכל, בלי סגול, בלי זמש, בלי צבע מלאכותי, ותפטרו מהדברים הטיפשיים האלה.

The current library needs to be updated.
ספרייה ציבורית כיום צריכה להיות מעודכנת.

It needs to be patched, it needs to be updated, new releases have to happen.
היא צריכה תיקונים, היא צריכה להיות מעודכנת, גרסאות חדשות חייבות לצאת.

There may be messages that inform you that you have pages infected with malware, that they have detected a large number of pages on your site, which may be an indication of other problems, or even just an informational message that your WordPress installation really needs to be updated to remove the possibility of anyone exploiting already known security holes in that platform.
ייתכן שיהיו הודעות שיודיעו לך שיש לך דפים נגועים בתוכנה זדונית, שהם זיהו מספר רב של דפים באתר שלך, מה שעשוי להוות אינדיקציה לבעיות אחרות, או אפילו רק מסירת מידע, שהתקנת WordPress שלך צריכה לעדכן בכדי להסיר את האפשרות של ניצול חורים באבטחה הידועים כבר באותה פלטפורמה.

This is because your knowledge needs to be updated throughout this period.
הסיבה לכך היא הצורך לעדכן את הנתונים האלה לאורך הזמן.

Does the communications plan need to be updated?
האם יש צורך לעדכן את תוכנית האכיפה?

Does signage need to be updated?
האם האות צריכה להיות מודגשת?

Bright colors are quickly enough washed away, they need to be updated regularly.
צבעים בהירים נשטפים במהירות, הם צריכים להיות מעודכנים באופן קבוע.

Likewise, when reordering the document, element text does not need to be copied; only the LCs need to be updated.
כמו כן, כאשר reordering את המסמך, טקסט אלמנט לא צריך להעתיק; רק את LCs צריך להיות מעודכן.

Landings need to be updated more often, either every year, or once every two or three years.
נחיתות צריך להיות מתעדכן לעתים קרובות יותר, או בכל שנה, או פעם אחת כל שנתיים או שלוש שנים.

Any experiments you are currently running need to be updated to fix the issue on your site.
הניסויים כל אתה מפעיל כרגע צורך לעדכן כדי לתקן את הבאג באתר שלך.

Because the interactive performance improvements for After Effects CC 2015(13.5) required a complete re-architecture of the application, most plug-ins need to be updated to work with this new version.
מכיוון ש-After Effects CC 2015(13.5) הוא ארכיטקטורה חדשה לחלוטין של היישום, רוב תוספים צריכים להתעדכן על מנת לעבוד עם גרסה זו.

In recent years it has become clear that clause 40 needed to be updated so that a more limited forum than the full government could decide on a declaration of war.
בשנים האחרונות התחדד הצורך בעדכון סעיף 40 באופן שבו פורום מצומצם יותר ממליאת הממשלה יוכל להחליט על יציאה למלחמה.

Additionally, your app's privacy policy may need to be updated to reflect the use of personalized advertising(formerly known as interest-based advertising) served via the Google Mobile Ads SDK.
בנוסף, ייתכן שתצטרכו לעדכן את מדיניות הפרטיות של האפליקציה כך שתשקף את השימוש בפרסום מותאם אישית(שנקרא בעבר'פרסום מבוסס-עניין'), המוצג באמצעות Google Mobile Ads SDK.

With these changing times, it seems prudent to look at some of the many rules or guidelines we have all followed over the years, and see if they need to be updated.
עם הזמן הזה משתנה, נראה זהיר להסתכל על כמה כללים או הנחיות רבות שיש לנו כל בעקבות לאורך השנים, ולראות אם הם צריכים להיות מעודכנים.