What is the translation of " NEEDS TO BE UNDERSTOOD " in Swedish?

• måste förstås
• behöver förstås

Examples of using Needs to be understood in English and their translations into Swedish

Something that needs to be understood and codified.
Nåt som behöver förstås och kodifieras.

in personal qualities, it needs to be understood.
i personliga kvaliteter, det måste förstås.

The power of psychometry needs to be understood and developed much more.
Psykometrins kraft måste förstås och utvecklas ännu mer.

It needs to be understood that nature and wildlife in the region are delicate and vulnerable.
Vi måste inse att naturen och växt- och djurlivet i regionen är ömtåliga och sårbara.

It is very important ancient knowledge that needs to be understood and used by all.
Det är en mycket viktig och gammal kunskap som behöver förstås och användas av alla.

I mean, that needs to be understood very carefully,
Jag menar, det måste förstås mycket noggrant,

but the downside needs to be understood before you opt for free hosting.
men nackdelen måste förstås innan du välja Gratis webbhotell.

That all needs to be understood- what they can do
Det är viktigt att förstå allt detta- vad de kan åstadkomma

The pressure of migration flows is intensifying and there are a number of migration target countries whose concern about this phenomenon needs to be understood.
Trycket från migrationsströmmarna ökar och man måste förstå den oro som flera av målländerna känner inför detta.

A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures
En förändring kommer som måste förstås av den humanitära strukturen

on the fishing agreement with the Union of the Comoros needs to be understood.
som vi diskuterar här i dag- måste förstås.

Human health and well-being needs to be understood from the perspective that humans are social
Människans hälsa och välbefinnande behöver förstås utifrån att människan är en social

It needs to be understood that penalties will be enforced regardless of the geographical area of the European Union concerned.
Vi måste förstå att straff kommer att utmätas oavsett vilket geografiskt område inom Europeiska unionen det gäller.

we say in private, since what we say in private needs to be understood by only those we know, while what we say in public must also be understood by strangers.
kan säga privat eftersom det vi kan säga privat bara behöver förstås av dem vi känner medan det som vi säger offentligt också måste kunna förstås av andra.

That heritage needs to be understood in a broader sense
Detta arv bör uppfattas i vidare mening så

The long-term production behaviour from this reservoir type needs to be understood better and options are being assessed to conduct an extended well test of the horizontal appraisal well.
De långsiktiga produktionsegenskaperna för denna reservoartyp behöver förstås bättre och alternativ övervägs för att genomföra ett förlängt borrtest från den horisontella utvärderingsborrningen.

It needs to be understood that under no circumstances can we paralyse initiatives because there are technical difficulties that we have not been able to resolve before.
Det måste klargöras att vi under inga omständigheter kan paralysera initiativ på grund av att det råder tekniska svårigheter som vi inte har kunnat lösa tidigare.

massive underdevelopment, needs to be understood, criticised when it deserves to be,
till stor del är underutvecklat- behöver förståelse, kritik när det är befogat,

Finally, it needs to be understood that the mass unilateral legalisation of illegal immigrants not only is no solution, but also creates greater immigration pressures
Slutligen måste man förstå att ensidig masslegalisering av illegala invandrare inte är någon lösning och dessutom skapar detta ett större invandringstryck

Notes that water needs to be understood as an eco-social asset instead of as a mere production element;
Europaparlamentet konstaterar att vatten måste uppfattas som en ekologisk och social tillgång i stället för bara en produktionsfaktor.

And yet- the child clearly needs to be understood, the dog is not a toy,
Och ändå- det är nödvändigt att tydligt förstå barnet, hunden är inte en leksak, och samma levande varelse,

Nevertheless, VET needs to be understood not in its traditional sense
Yrkesutbildning måste dock förstås inte i den traditionella betydelsen

In addition, it needs to be understood, during the preparations, that the pace and scale of market opening is critical for developing countries, as is special and differential treatment
Dessutom måste man under förberedelserna begripa att det är avgörande för utvecklingsländer i vilken takt och i vilken omfattning marknaden öppnas, vilket även är fallet när det gäller särskild

Things need to be understood in context.
Saker måste förstås i ett sammanhang.

Animals need to be understood, but do not try to humanize them.
Djuren måste förstå, men försök inte att humanisera dem.

We need to be understanding to them.
Vi måste förstå dem.

They aspire to universal validity yet need to be understood in their political context.
strävar efter universell legitimitet, men de behöver förstås i sin politiska kontext.

The LAGs have realised that an essential element of the project are the cultural dierences which need to be understood and developed in order to provide the necessary level of innovation.
LAG-grupperna har förstått att en viktig del av projektet är de kulturskillnader som man måste förstå och utveckla för att kunna säkra den innovationsnivå som krävs.

This issue should be approached at the level of the public, and the different situations in the various Member States need to be understood.
Denna fråga bör tacklas med utgångspunkt från allmänhetens behov, och man måste ha förståelse för de olika situationerna i de olika medlemsstaterna.

These opportunities and risks need to be understood and anticipated in order for Europe to evolve with adequate solidarity
Dessa möjligheter och risker måste förstås och förutses för att Europa ska kunna utvecklas med välfungerande solidaritet

How to use "needs to be understood" in an English sentence

This needs to be understood at all levels i.e.

That is what needs to be understood and communicated.

The concept of prosperity needs to be understood clearly.

This needs to be understood for risk management. 2.

Isn’t that something that needs to be understood more?

PvP combat needs to be understood before being attempted.

The fullness of Scripture needs to be understood here.

Ego needs to be understood before it gets dissolved.

Everything needs to be understood in the correct context.

However, this statement needs to be understood in context.

How to use "måste förstås, behöver förstås" in a Swedish sentence

Samtidigt måste förstås gällande lagar följas.

Måste förstås nöta lite linförighet också.

Det hela måste förstås också marknadsföras.

Varje barn måste förstås mötas individuellt.

Men förutsättningarna måste förstås vara rätt.

Fisken måste förstås symbolisera Sarah Sjöström.

För poängsättningen måste förstås följderna avslöjas.

Det behöver förstås inte vara sant.

Dessa sakfrågor behöver förstås och begripas.

Helheten måste förstås utifrån egna villkor.