Examples of using Needs to be treated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That needs to be treated.
זה מחייב טיפול.There's always something that needs to be treated.
תמיד יש משהו שזקוק לטיפול.She needs to be treated gently.
היא צריכה להיות מטופל בעדינות.Not every stone needs to be treated.
This needs to be treated the same way.”.
This degenerative condition, needs to be treated immediatly.
זהו מצב עדין שצריך לטפל בו מיד.She needs to be treated like a woman.
היא הייתה רוצה שיתייחסו אליה כמו אל אישה.Tenosynovitis caused by infection needs to be treated right away.
It needs to be treated like any other disease.
היא צריכה להיות מטופלת כמו כל מחלה אחרת".This is bulimia nervosa that needs to be treated by a neurologist.
He needs to be treated by a professional in a hospital.
הוא צריך להיות מטופל על ידי מקצועי בבית חולים.Each human being is a unique individual and needs to be treated accordingly.
כל אדם הוא אינדיבידואל ייחודי וצריך להתייחס אליו בהתאם.The child needs to be treated immediately.
הילדים מוכרחים לקבל טיפול ומיד.Anaphylaxis is a life-threatening emergency and needs to be treated in a hospital.
אנפילקסיס הוא מצב חירום מסכן חיים וצריך לטפל בו בבית חולים.And she needs to be treated with inpatient psychiatric care.
והיא צריכה לקבל טיפול במחלקה הפסיכיאטרית.DLBCL is high-grade(fast-growing) and needs to be treated quickly.
DLBCL הינה לימפומה מדרגה גבוהה(מתפתחת במהירות) וצריכה להיות מטופלת במהירות.It often needs to be treated by a specialist(rheumatologist).
זה לעתים קרובות צריך להיות מטופל על ידי רופא מומחה(ראומטולוג).There might be huge blood loss and bleeding which needs to be treated immediately.
דימום זה עלול לגרום לאבדן דם רב, ולכן יש צורך בטיפול מיידי.Your daughter needs to be treated, because what you think of now as her quirks.
הבת שלך צריך להיות מטופלים, משום מה אתה חושב עכשיו כמו המוזרויות שלה-.Stop trying to make me feel and mourn like there's some condition that needs to be treated.
However, the osteoporosis needs to be treated to help prevent future fractures.
אבל אוסטאופורוזיס צריך להיות מטופל כדי למנוע שברים בעתיד.He's amazing, teaching us many things, but he's painfully shy and needs to be treated gently.
הוא מדהים, מלמד אותנו הרבה דברים, אבל הוא ביישן עד כאב וצריך להיות מטופל בעדינות.The choice of a kitten needs to be treated no less carefully than the choice of your brand new car.
הבחירה של חתלתול צריך להיות מטופל לא פחות בזהירות מאשר הבחירה של המכונית החדשה שלך.Depression can sometimes be caused by a physical disorder that needs to be treated with medication and/or counseling.
דיכאון יכול לעיתים להיגרם ע"י הפרעה אשר יש צורך לטפל בה על ידי תרופות ו/ או ע"י ייעוץ.This is nothing that needs to be treated in otherwise healthy people, but may mean that there is room for improved health by lifestyle changes.
זעוד אין צורך לטפל בו, באנשים בריאים, אבל ייתכן שהוא מבשר שיש מקום לשיפור הבריאות על ידי שינויים באורח החיים.The joints support all our movements,so any harm to them is a serious health issue that needs to be treated on time.
המפרקים תומכים בכל התנועות שאנועושים, לכן כל נזק שנגרם להם זהו מקרה רפואי חמור שצריך להיות מטופל בזמן.Kyphosis caused by infection or a tumor, needs to be treated more aggressively, often with surgery and medications.
He described the humiliation that someone asking for assistance from the state of Israel has to undergo,and said that even a poor man needs to be treated with respect.
הוא תאר את מערכת ההשפלות שאדם Eye pain sometimes is caused by dry eyes, which needs to be treated with over-the-counter or prescription medication.
כאב עיניים לפעמים נגרמת על ידי עיניים יבשות, אשר צריך להיות מטופלים עם מעל לדלפק או תרופות מרשם.In any case, you should always go to the hospital after you hit your head hard to make a neurological evaluation andassess whether there is any type of brain injury that needs to be treated.
בכל מקרה, אתה 
