What is the translation of " NOT IN ORDER " in Bulgarian?

• не за да
• не по реда
• не поред

Examples of using Not in order in English and their translations into Bulgarian

Here they are, not in order.
Ето ги и тях- не по ред на важност.

Ah, not in order, it-- that was a mistake.
А, не поред, беше… това беше грешка.

You change because you're loved by God, not in order to be loved by God.
Успешен си, защото Бог те обича, а не, за да бъдеш обичан от Бог.

Criteria(not in order of importance).
А не по реда на тяхната важност.

All his determination and energy is realized on the hunt, and not in order to try to dominate the master.
Цялата му решителност и енергия се осъществява по лов, а не за да се опитва да доминира на господаря.

Here they are, not in order of occurrence or importance.
Ето ги и тях- не по ред на важност.

Its only drawback- it is short-lived, but also created such a masterpiece, not in order to decorate a bookshelf.
Единственият му недостатък- тя е краткотрайна, но също така е създаден такъв шедьовър, не за да украсят лавица.

Not in order to believe, but in order to understand.
Не, за да повярваш, а за да разбереш.

The saints deceive men in order to give to them, not in order to take anything from them.
Евлиете заблуждават хората, за да им дадат, а не за да вземат нещо от тях.

You travel, not in order to prove that you live better.
Ти си тръгнал да пътешестваш не за да докажеш, че живееш по-добре.

A warrior of light is in the world in order to help his fellow man and not in order to condemn his neighbour.
Воинът на светлината е на този свят, за да помага на събратята си, а не за да съди ближния си.

God sends us despair, not in order to destroy us, but to awaken new life in us.”.
Бог ни изпраща отчаянието не за да ни убие, Той ни го праща, за да събуди в нас нов живот.”.

We have the right and obligation to care for what distinguishes us from other cultures- not in order to be against someone, but to be ourselves.
Имаме правото и задължението да се погрижим за това, което ни отличава от останалите култури- не за да бъдем срещу някого, а за да бъдем себе си.

We fast, not in order to express our disdain for material things, but so as to raise those things to the level of the Spirit.
Постим, не за да изразим презрение към материалното, а за да го въздигнем до равнището на Духа.

Visitors will come to him is clearly not in order to read the history of the creation of the company.
Посетителите ще го отворят явно не за да прочетат историята за създаването на фирмата.

Not in order to be happy in spite of her ex-husband, and then to become better, to find happiness in life.
Не, за да бъде щастлив, независимо от бившия си съпруг, а след това да стане по-добре, за да намерят щастие в живота.

We as Christians must act like the Good Samaritan- not in order to be saved but because we are saved.
Като християни ние трябва да вършим добри дела- не за да се спасим, а понеже сме спасени.

Eat better, not in order to see how the numbers on the scale decrease, but in order to feel how your health improves.
Хранете се по-добре, не за да виждате как килограмите намаляват, а за да усещате как здравето ви се подобрява.

The assembly rooms at Meryton, I danced with you, not in order to spare my friend, but because I wanted to dance with you.
В балната зала на Меритън, танцувах с вас не за да спася приятеля си, а защото исках да танцувам с вас.

Information on procurement Ankara oil from the terrorist group“Islamic state”(IG, is prohibited on the territory of Russia) need to combat terrorism, not in order to incriminate the Turkish leadership.
Информацията за купуването на Анкара на петрол от терористичната групировка„Ислямска държава“ е необходима за борбата с тероризма, а не за да се уличи турското ръководство.

Answer: We study Kabbalistic terms not in order to grasp them intellectually, but to get closer to the authentic meaning of the text.
Отговор: Ние изучаваме кабалистичните термини, не за да ги запомняме с разума си, а за да се приближим към истинския смисъл на текста.

Before the European Parliament he said that"we have the right and obligation to care for what distinguishes us from other cultures- not in order to be against someone, but to be ourselves".
Пред Европейския парламент той заяви, че"Имаме правото и задължението да се погрижим за това, което ни отличава от останалите култури- не за да бъдем срещу някого, а за да бъдем себе си".

It's in everyone's interest that people change, not in order to avoid punishment, but because they see the change as benefitting themselves.
В интерес на всички хора е да се променят не за да избягват наказанията, а защото виждат ползата за самите тях от една такава промяна.

If Serbia wants to continue on the path it has drawn, the new government will really have to show more than political will and promises that it will be different from the previous one- and not in order to struggle to cover any set of criteria, but for the better future of its own country.
Ако Сърбия иска да продължи по пътя, който си е начертала, новото правителство наистина трябва да покаже много повече от политическа воля и обещания, че ще е по-различно от предишното- и не, за да успее да покрие определени критерии, а заради по-доброто бъдеще на собствената си държава.

Finally, we joined the European Union not in order to retain the divided society created by the Soviet occupation, but in order to overcome it and to retain our own identity.
Накрая, ние се присъединихме към Европейския съюз не за да останем разделеното общество, създадено по време на съветската окупация, а за да превъзмогнем това и да съхраним своята собствена идентичност.

In this case, people want to make a minimum correction of his appearance, but not in order to improve it, and to get closer to perfection or ideal.
В този случай, хората искат да направят минимум корекция на външния си вид, но не за да я подобрим, и да се доближи до съвършенство или идеал.

I believe it is in everyone's interest that people change, not in order to avoid punishment, but because they see the change as benefiting themselves.
В интерес на всички хора е да се променят не за да избягват наказанията, а защото виждат ползата за самите тях от една такава промяна.

On the contrary, I yearn more and more upwards and am even ready to receive pleasure, but not in order to fill myself, but in order to fulfill the Creator's desire.
Напротив, устремявам се все по-високо и дори съм готов да получа наслаждение- не за да се напълня, а за да изпълня волята на Твореца.

There are many beliefs about what should be done and what not in order to bear a healthy child and have an easy delivery.
Съществуват редица поверия относно това, какво трябва да се прави и какво- не, за да се роди здраво дете, да бъде лесно раждането.