What is the translation of " NOT IN PRINCIPLE " in Bulgarian?

• по принцип не

Examples of using Not in principle in English and their translations into Bulgarian

Mediation should not in principle be compulsory.
Медиацията по принцип не трябва да бъде задължителна.

Of the VAT Directive is an integral part of the VAT scheme and may not, in principle, be limited.
От Директивата за ДДС право на приспадане е неразделна част от системата на ДДС и по принцип не може да се ограничава.

Real Madrid should not, in principle, make it difficult for such matches.
Реал Мадрид по принцип не трябва да се затруднява в такива мачове.

I would note, in that regard, that the object code of a computer program is not, in principle, perceptible by a human being.
В това отношение следва да се отбележи, че обектният код на компютърната програма по принцип не може да бъде възприет от човека.

Unlike transgenesis, it does not, in principle, entail the insertion of foreign DNA into a living organism.
При нея, за разлика от трансгенезата, по принцип не се предполага въвеждане на чуждо ДНК в жив организъм.

In this context, a certificate issued by one national cybersecurity authority is not in principle recognised by other Member States.
В тези условия сертификат, издаден от един национален орган за сертифициране на киберсигурността, по принцип не се признава от другите държави членки.

Union assistance shall not in principle be used for paying taxes, duties or charges in beneficiary countries.
Финансиране от Съюза по принцип не се използва за плащане на данъци, мита или такси в партньорските страни.".

First, in its basic form, an internet search engine does not in principle create new autonomous content.
Първо, търсачката в най-основополагащия си вид по принцип не създава ново, независимо съдържание.

By contrast, that operator is not, in principle, a controller in respect of the subsequent processing of those data carried out by Facebook alone.
Той обаче по принцип не отговаря като администратор за извършеното впоследствие само от Facebook обработване на тези данни.

After a short(i.e. no longer than 5 years) childless marriage, the maintenance obligation will not, in principle, exceed the length of the marriage.
Срокът на задължението за издръжка след прекратяване на кратък брак(не повече от 5 години) без деца по принцип не надхвърля продължителността на самия брак.

Such a prohibition is appropriate and does not, in principle, go beyond what is necessary to preserve the luxury image of the goods.
Такава забрана е подходяща и по принцип не отива отвъд това, което е необходимо за опазването на луксозния имидж на продуктите.

In that context, a certificate issued by a national cybersecurity certification authority is not in principle recognised in other Member States.
В тези условия сертификат, издаден от един национален орган за сертифициране на киберсигурността, по принцип не се признава от другите държави членки.

Moreover, the terms of the ESIF do not, in principle, consider the funding of superstructures for ports to be ineligible expenditure.
Освен това в условията на ЕСИ фондовете финансирането за пристанищни суперструктури по принцип не се разглежда като недопустим разход.

The length of the entry ban shall be determined with due regard to all relevant circumstances of the individual case and shall not in principle exceed five years.
Продължителността на забраната за влизане се определя, като надлежно се вземат предвид всички обстоятелства от значение за отделния случай, и по принцип не надвишава пет години.

Didier Dessan's team looks very strong and should not, in principle, miss the victory against one of the outsiders.
Отборът на Дидие Дешан изглежда доста силен и по принцип не би трябвало да изпуска победата срещу един от аутсайдерите.

A bailiff may not in principle attach more of the debtor's assets than are required to cover the recoverable amount and the costs of enforcement.
Съдебният изпълнител по принцип не може да запорира по-голяма част от имуществото на длъжника, отколкото е необходима, за да покрие сумите, подлежащи на събиране, и разноските по принудителното изпълнение.

The court found that such a prohibition was appropriate and did not, in principle, go beyond what is necessary to preserve the luxury image of the goods.
Такава забрана е подходяща и по принцип не отива отвъд това, което е необходимо за опазването на луксозния имидж на продуктите.

Undertakings may not in principle replace the competent public authorities in establishing and enforcing the requirements concerning the safety of products and the protection of public health.
Предприятията по принцип не могат да заместват компетентните публични органи при установяването и прилагането на изискванията относно безопасността на продуктите и защитата на общественото здраве.

Moreover, if it is difficult for a child to open a package, it does not mean that he is not in principle able to do it- parents often underestimate the possibilities of their children.
Освен това, ако за детето е трудно да отвори пакет, това не означава, че той по принцип не може да го направи- родителите често подценяват възможностите на децата си.

Accordingly, about any of the devices of both types can not be said, as about the electric destroyer of cockroaches, since to destroy insects such a device can not in principle.
Съответно, не е възможно да се говори за нито едно от устройствата от двата типа по никакъв начин, както за електрически унищожител на хлебарки, тъй като такова устройство по принцип не може да унищожи насекоми.

It seems to me from this that such detention does not in principle amount to a deprivation of liberty within the meaning of Article 5 para.
От това ми се струва, че такова задържане по принцип не представлява лишаване от свобода по смисъла на член 5, параграф 1 чл.

Pursuant to Article 11(2) of Directive 2008/115, the length of the entry ban is to be determined with due regard to all relevant circumstances of the individual case and may not in principle exceed five years.
Съгласно член 11, параграф 2 от Директива 2008/115 продължителността на забраната за влизане се определя, като надлежно се вземат предвид всички обстоятелства от значение за отделния случай, и по принцип не надвишава пет години.

In particular, new entrants shall not in principle receive permits or allowances on more favourable conditions than existing undertakings operating on the same markets.
Конкретно, новите участници по принцип не следва да получават разрешения или отстъпки при по-благоприятни условия, отколкото за съществуващите предприятия, действащи на същите пазари.

Furthermore, individual legatees, unlike universal legatees and legatees by general title, are not in principle liable for the debts of the estate(Article 1024 of the Civil Code).
Освен това заветници по индивидуално завещателно разпореждане, за разлика от заветниците на направено в тяхна полза универсално или общо завещателно разпореждане, по принцип не носят отговорност за дълговете, свързани с наследственото имущество(член 1024 от Гражданския кодекс).

National and European legislation do not, in principle, set a minimum number of employees or provide for specific training requirements or licences for the activity of Ramp Agent II.
Националното и европейското законодателство по принцип не регламентира минималния брой служители и не съдържа изисквания за специфично обучение или за разрешения за упражняване на дейността служител на рампа II.

Undertakings providing services subject to strict and comprehensive statutory regulation based on a license or analogous individual authorization from the State and under the control of explicitly designated public authorities can not in principle be considered as processors of personal data but as stand-alone controllers.
Дружествата, които предоставят услуги при условията на строга и изчерпателна законова регламентация, въз основа на лицензия или аналогично индивидуално разрешение от държавата и под контрола на изрично определени публични органи, по принцип не биха могли да се разглеждат като обработващи лични данни, а като самостоятелни администратори.

Whereas the price established under the contract should not in principle be subject to revision except where the possibility of upward or downward revision is expressly provided for in the contract;
Като има предвид, че цената, установена по договора, по принцип не трябва да подлежи на промяна, освен когато възможността за нейното увеличаване или намаляване е изрично предвидена в договора;

There is nothing to justify the Commission, when taking a decision under Article 88(3) EC, in having a‘broad discretion' in regard to the classification of a measure as‘State aid' for the purposes of Article 87(1) EC, which would mean that the judicial review of the Commission's assessment was not in principle comprehensive.
Всъщност нищо не обуславя Комисията да разполага при вземането на решение по член 88, параграф 3 ЕО с„широко право на преценка“ с оглед на квалифицирането на мярка като„държавна помощ“ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО, откъдето би следвало, че съдебният контрол над преценките на Комисията по принцип не е цялостен.

Considering that the supplier is not in principle responsible for acts or omissions of an internet provider or an electronic platform which the consumer selected for receiving the digital content, it should be sufficient for the supplier to supply the digital content to this third party.
Като се има предвид, че доставчикът по принцип не носи отговорност за действия или пропуски от страна на доставчик на интернет услуги или електронна платформа, която потребителят е избрал за получаване на цифровото съдържание, следва да е достатъчно доставчикът да предостави цифровото съдържание на това трето лице.

Considering that the trader is not in principle responsible for acts or omissions of a third party which operates a physical or virtual facility, for instance an electronic platform or a cloud storage facility, that the consumer selects for receiving or storing the digital content or digital service, it should be sufficient for the trader to supply the digital content or digital service to that third party.
Като се има предвид, че търговецът по принцип не носи отговорност за действия или пропуски на трето лице, което работи с физически или виртуален инструмент, например електронна платформа или съхранение„в облак“, които потребителят избира за получаване или съхраняване на цифровото съдържание или цифровата услуга, следва да е достатъчно търговецът да предостави цифровото съдържание или цифровата услуга на това трето лице.