What is the translation of " NOT IN PRINCIPLE " in Finnish?

• ei periaatteessa
• ei lähtökohtaisesti
• eivät periaatteessa

Examples of using Not in principle in English and their translations into Finnish

Ships delivered later would not, in principle, be eligible for such aid.
Myöhemmin toimitetuille aluksille ei periaatteessa voida myöntää tällaista tukea.

We are not, in principle, against the public financing of parties; but we are against this form of discrimination based on two factors: numbers and territory.
Me emme periaatteessa vastusta puolueiden julkista rahoitusta, mutta vastustamme tällaista kahteen tekijään, äänimääriin ja alueisiin, perustuvaa syrjintää.

The importance of this mechanism is not in principle limited to basic research.
Tällaisen tukimekanismin hyöty ei periaatteessa rajoitu vain perustutkimukseen.

However, where for example, contracts are also open to sheltered workshops from other Member States, this should not in principle be discriminatory.
Sitä vastoin sellaisten tapausten, joissa hankintoihin osallistuminen olisi yhtälailla avointa muiden jäsenvaltioiden suojatyöpaikoille, ei lähtökohtaisesti pitäisi olla syrjiviä.

Analysis: This information exchange does not in principle constitute a restriction of competition by object.
Analyysi: Tämän tietojenvaihdon tarkoituksena ei periaatteessa ole kilpailun rajoittaminen.

We are not in principle opposed to the accession of new Member States, provided that this is the will of the people and that it does not undermine Portuguese interests.
Emme periaatteessa vastusta uusien jäsenvaltioiden liittymistä, mikäli liittyminen on kansan tahdon mukaista eikä ristiriidassa Portugalin etujen kanssa.

The Community aid of a maximum of 10% of the total project investment cost cannot, in principle, be combined with other sources of Community funding.
Yhteisön tukea, jonka enimmäismäärä on 10 prosenttia hankkeen kokonaisinvestointikustannuksista, ei periaatteessa voi yhdistää muuhun yhteisön rahoitukseen.

In this respect, the EU should not, in principle, behave like a closed club, but should open itself up to a country that is guided by European standards.
Siinä mielessä EU ei periaatteessa saisi käyttäytyä kuin jokin suljettu kerho, vaan sen olisi avauduttava maalle, joka noudattaa eurooppalaisia vaatimuksia.

I call on the future agency to remain pragmatic in its attitude towards certain well-known substances- such as lime, for example- the use of which does not, in principle.
Kehotan tulevaa kemikaalivirastoa suhtautumaan käytännönläheisesti sellaisiin tunnettuihin kemiallisiin aineisiin, kuten kalkkiin, joiden käyttö ei periaatteessa ole vaarallista.

The second of the zones is one which will not, in principle, impede air traffic cooperation being carried out, even though ash is still present.
Toinen alue on se, jolla ilmaliikenneyhteistyölle ei periaatteessa ole haittaa, vaikka tuhkaa esiintyykin.

Finally, standard-setting agreements providing for ex ante disclosures of most restrictive licensing terms, will not, in principle, restrict competition within the meaning of Article 1011.
Lopuksi todettakoon, että standardointisopimukset, joissa määrätään rajoittavimpien lisensointiehtojen ilmoittamisesta ennakkoon, eivät periaatteessa rajoita kilpailua 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

List of types of agreement that do not, in principle, fall within the scope of Article 85 of the EEC Treaty OJ C 75, 29.7.1968.
Luettelo sopimustyypeistä, jotka eivät periaatteessa kuulu ETY: n perusta missopimuksen 85 artiklan soveltamisalaan EYVL C 75, 29.7.1968.

I would like to point out that the problems suffered on 11 and 12 April in the Azores- which the honourable Member has mentioned- do not in principle allow for the allocation of supplementary sums from the effective reserve.
Haluan korostaa, että Azoreilla 11. ja 12. huhtikuuta aiheutuneet ongelmat, joihin arvoisa parlamentin jäsen viittasi, eivät periaatteessa ole sellaisia, että niiden lievittämiseen voitaisiin myöntää lisärahoitusta suoritusvarauksesta.

The competences of this council should not in principle exclude any subject on which the government is due to express its opinion, including financial matters.
Kyseisen neuvoston toimivaltuuksien ulkopuolelle ei periaatteessa tulisi jättää mitään aihealueita, joihin maan hallitus ottaa kantaa, rahoitusasiat mukaan luettuina.

In addition, common EU rules on the documents to be issued to asylum seekers will be proposed that would certify their identity and clearly state that they do not in principle have the right to move to another Member State.
Lisäksi ehdotetaan EU: n yhteisiä sääntöjä turvapaikanhakijoille myönnettävistä asiakirjoista, joissa varmennettaisiin heidän henkilöllisyytensä ja todettaisiin selkeästi, että heillä ei lähtökohtaisesti ole oikeutta siirtyä toiseen jäsenvaltioon.

The provisions of this Directive should not, in principle, apply to specific trade such as exhibitions, shows and contests.
Tämän direktiivin säännöksiä ei periaatteessa tarvitse soveltaa näyttelyihin, näytöksiin ja kilpailuihin liittyvään erityiskauppaan.

The limited data available seem to suggest that the introduction of three cycle structures may lead to a temporary stagnation or reduction of student mobility during a phase of adaptation but that the Bologna structures do not in principle pose an obstacle to mobility.
Saatavilla olevista rajallisista tiedoista näyttäisi käyvän ilmi, että kolmiasteisen järjestelmän käyttöönotto saattaa tilapäisesti pysäyttää opiskelijoiden liikkuvuuden tai vähentää sitä sopeutumisvaiheen aikana mutta että Bolognan rakenteet eivät periaatteessa haittaa liikkuvuutta.

Projects involving a Community contribution of less than ECU 5 000 shall not, in principle, be eligible under this programme in the context of this Action.
Hankkeille, joiden osalta yhteisön myöntämä rahoitus olisi vähemmän kuin 5 000 ecua, ei periaatteessa voida myöntää tukea tämän toiminnan yhteydessä.

The Community legal order does not, in principle, define concepts of primary and secondary law on the basis of one or more national legal systems unless there is express provision to that effect.
Yhteisön oikeusjärjestyksessä ei lähtökohtaisesti määritellä primäärioikeuden ja johdetun oikeuden käsitteitä yhden tai useamman kansallisen oikeusjärjestyksen perusteella, ellei tästä säädetä nimenomaisesti kyseisessä säännöksessä.

Antibiotics are crucial in treating certain illnesses; thus, they are medicinal and should not, in principle, be used either to promote pig growth or as a preservative in foodstuffs.
Antibiootit ovat ratkaisevia tiettyjen sairauksien parantamisessa, ja ne ovat siten lääkkeitä, joita ei periaatteessa saa käyttää kasvunedistäjinä sikaloissa tai ruoan säilöntäaineena.

Although the Treaty does not in principle allow restrictions to market access, the ports have their own specific characteristics such as possible space limitations and the fundamental importance of safety and environmental issues.
Vaikka perustamissopimuksessa ei periaatteessa sallita rajoituksia markkinoille pääsyyn, satamilla on omat erityispiirteensä, esimerkiksi mahdolliset tilarajoitukset ja turvallisuus- ja ympäristökysymysten keskeinen merkitys.

Measuring the production activity of the local units of central government or social security funds does not, in principle, raise any problem other than calculating the GVA of units of local or state government.
Julkisyhteisöjen paikallisten yksiköiden tai sosiaaliturvarahastojen tuotantotoiminnan mittaaminen ei periaatteessa aiheuta ongelmia, lukuun ottamatta paikallis- tai osavaltiohallinnon arvonlisäyksen laskentaa.

National courts will not, in principle, be authorised to request preliminary rulings concerning the validity of the Community patent on the basis of the Regulation, since they will not have jurisdiction in the matter.
Kansallisilla tuomioistuimilla ei periaatteessa ole asetuksen perusteella valtuuksia ennakkoratkaisupyyntöjen esittämiseen yhteisöpatentin pätevyydestä, sillä ne eivät ole toimivaltaisia tällaisessa asiassa.

The outline shall distinguish clearly between those parts of the text which have previously been approved and which are not in principle subject to discussion and those parts of the text which the European Council is to discuss with a view to reaching final conclusions at the meeting.
Siinä erotetaan selkeästi toisistaan ne tekstin osat, jotka on hyväksytty aikaisemmin ja joista ei periaatteessa keskustella, ja ne, joista Eurooppa-neuvostoa pyydetään keskustelemaan, jotta kokouksessa voitaisiin vahvistaa lopulliset päätelmät.

Pensions and other benefits that have been accrued can be taken along without problems when citizens move to another EU country, whereas social security benefits(for example child allowances and housing benefit) that are not accrued individually should not in principle be paid out to persons resident in another country.
Kertyneet eläkkeet ja muut etuudet voidaan ongelmitta siirtää mukana, kun kansalaiset muuttavat toiseen EU-valtioon, kun taas sosiaaliturvaetuuksia(kuten esimerkiksi lapsilisää ja asumistukea), jotka eivät kerry henkilökohtaisesti, ei periaatteessa pidä maksaa toisessa valtiossa oleskeleville.

In the roll-call vote, we voted against change, but we are not in principle opposed to changing the procedure for amending the treaties of the European Union.
Äänestimme vastaan äänestettäessä nimenhuudon mukaan, mutta emme periaatteessa vastusta sitä, että unionin perustamissopimusten muuttamismenettelyä muutettaisiin.

While we are saying that these amendments would increase the differences and therefore reduce the harmonising effect sought by the Commission's proposal, I must say that nevertheless, we must reject Amendment No 9, which establishes a minimum noise charge, because airports without noise problems should not in principle be obliged to impose noise charges.
Vaikka katsomme, että nämä tarkistukset lisäisivät eroja ja siten vähentäisivät yhtenäistämistä, johon komissio pyrkii, komission on hylättävä tarkistus 9, jolla asetetaan meluhaittaa koskeva vähimmäismaksu. Näin siksi, että lentoasemien, joilla ei ole meluongelmia, ei periaatteessa pitäisi olla velvoitettuja perimään melumaksuja.

Part I, like Part'A' of the Council's agenda, includes items which do not in principle require discussion, whereas Part II, like Part'B' of the Council's agenda, implies discussion.
I osassa, kuten neuvoston esityslistan Α osassa, ovat asiat, joista ei periaattees sa tarvitse keskustella, kun taas II osa, kuten neuvoston esityslistan B osa, sisältää asioita, joista on keskusteltava.

However, where it can be established to a reasonable degree of certainty that the activities since leaving the country of origin were engaged in for the purpose of manufacturing the necessary conditions for being granted an international protection status, Member States are entitled to start from the premise that these activities do not in principle furnish grounds for such a grant and shall have serious grounds for questioning the credibility of the applicant.
Kuitenkin silloin kun voidaan osoittaa kohtuullisella varmuudella, että hakijan kotimaasta lähdön jälkeen toteuttaman toiminnan tarkoituksena oli luoda sellainen tilanne, jossa hänelle voitaisiin myöntää kansainvälistä suojelua, jäsenvaltiolla on oikeus olettaa, että tällainen toiminta ei periaatteessa täytä suojelun myöntämisen edellytyksiä, mikä on vakava peruste kyseenalaistaa hakijan luotettavuus.

However, it is important to remember that the reference to job seekers does not, in principle, affect the case-law of the Court, according to which jobseekers do not benefit from Title II of the Regulation11.
On kuitenkin huomattava, että viittaus työnhakijoihin ei periaatteessa vaikuta yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön, jonka mukaan työttömät eivät kuulu asetuksen II osaston soveltamisalaan11.

How to use "not in principle" in an English sentence

My view is not in principle dependent on what Sweden is going to do.

I do not in principle support the policy that Dory36 asked me to follow.

But he says he is not in principle opposed to standardised tests, such as Sats.

The Opposition does not in principle have a difficulty with a system of penalty notices.

Use of our online offer does not in principle require you to disclose your identity.

On the other hand, it is assumed that intentionality can not in principle be justified.

The argument against notches does not in principle depend on where that discontinuity is placed.

Secondly, the approach is not in principle unavailable to traditional ways of understanding Christian argument.

Indirect speech could convey nothing which could not in principle be translated into direct speech.

How to use "ei periaatteessa, eivät periaatteessa, ei lähtökohtaisesti" in a Finnish sentence

Ulkoisten kuormien kutistumisaste ei periaatteessa ole riippuvainen.

Osaamisen puutteestakaan ei periaatteessa tunnu olevan kyse.

Sivut eivät periaatteessa ole enää toiminnassa.!

Tukinet ei lähtökohtaisesti luovuta tietojasi kolmansille osapuolille.

Ruotsin vihreät eivät periaatteessa vastusta yhteisvaluuttoja.

Zoo City ei lähtökohtaisesti todellakaan sijoitu mukavuusalueelleni.

Kansanauto kun ei periaatteessa voi olla ”super”.

Osakeyhtiö: Kuolemasi ei periaatteessa vaikuta yhtiön olemassaoloon.

Paperiin ei periaatteessa kuuluisi jäädä yhtään valkoista.

Tästä soveltuvuudesta ei lähtökohtaisesti voi olla epäilystä.