What is the translation of " OBJECTIVE INDICATORS " in Bulgarian?

• обективни показатели
• обективните показатели

Examples of using Objective indicators in English and their translations into Bulgarian

Yet these are still objective indicators.
Те обаче са задължителни обективни показатели.

Monitoring of objective indicators of fetal status with the help of ultrasound.
Мониторинг на обективните показатели за фетален статус с помощта на ултразвук.

We are based solely on objective indicators.
Имаме вариант, който се базира единствено на обективни показатели.

Monitoring of objective indicators of the status of parturient women.
Мониторинг на обективните показатели за състоянието на жените на половинките.

Evaluation of staff and services will be based on objective indicators.
Оценяването на служителите и услугите ще се основава на обективни показатели.

Meanwhile, there are, of course, objective indicators, such as the general government deficit or external and internal indebtedness.
В същото време има, разбира се, обективни показатели като общия държавен дефицит или външния и вътрешния дълг.

Efficiency"Oftalamin" was assessed by subjective and objective indicators.
Ефективноста на«Офталамина» са оценявали по субективни и обективни показатели.

Proposes the use of objective indicators and criteria in human rights impact studies and the assessment thereof;
Предлага използването на обективни показатели и критерии в проучванията на въздействието върху правата на човека, както и в тяхната оценка;

Furthermore, evaluations of the effectiveness of learning actions rarely make reference to objective indicators.
Освен това оценките на ефективността на учебните дейности рядко се основават на обективни показатели.

There is a growing need for implementation of objective indicators for diabetes management quality.
За целта е нужно и последователно въвеждане на обективните показатели за качеството на диабетния контрол.

The use of objective indicators and benchmarking in IPA programming will be part of the sector approach to be adopted under IPA II.
Използването на обективни показатели и референтни критерии в програмирането на ИПП ще бъдат част от секторния подход, който ще бъде възприет по ИПП II.

It combines virtual reality and EEG-signals, providing objective indicators for qualitative measuring of therapeutic efficiency.
Той съчетава виртуална реалност и ЕЕГ-сигнали, като и осигурява обективни показатели за количествено определяне на терапевтичната ефективност.

In comparison with others, arrogance gives rise to the attitude that everyone is unworthy and flawed, even if objective indicators say the opposite.
В сравнение с другите, арогантността поражда отношението, че всички са недостойни и погрешни, дори ако обективните показатели казват обратното.

CSD has devised and successfully implemented a system of objective indicators of corruption and organized crime risk at national and European level.
Центърът създаде и успешно прилага система от обективни показатели за оценка на корупцията и организираната престъпност на национално и европейско равнище.

As corresponds to its history, the School of Psychology of the ULL has a research potential that is supported by a series of objective indicators.
Както отговаря на неговата история, Училището по психология на ULL има изследователски потенциал, който се подкрепя от поредица от обективни показатели.

As concerns programming, the use of objective indicators and benchmarking in IPA II programming and the sector approach will also facilitate coordination with EULEX.
Що се отнася до програмирането, използването на обективни показатели и прилагането на референтни критерии при програмирането на ИПП II и секторният подход също ще улеснят координацията с EULEX.

A good manager is a technocrat who can handle science-based methods, facts and figures; his decisions are evaluated in accordance with a consensus scale of objective indicators.
Той е технократ, който борави с научнообосновани методи, факти и числа, решенията му се оценяват според скала от обективни показатели.

The use of objective indicators and benchmarking in IPA II programming should help facilitate the Commission's allocation of resources to policy objectives..
Използването на обективни показатели и референтни критерии в програмирането на ИПП ІІ следва да спомогне за улесняването на отпускането на средства от страна на Комисията за целите на политиката.

Evaluating the effectiveness of the use of"Testalamin" it is based on the dynamics of subjective complaints and objective indicators of laboratory and instrumental studies.
Оценка на ефективността от приемането на"Teсталамин" се основава на динамиката на субективните оплаквания и обективните показатели за лабораторни и инструментални изследвания.

Ratings can be objective indicators of a company's financial strength and can provide a relative measure to help investors select the best insurer for their needs.
Рейтингите могат да бъдат обективни показатели за финансовата мощ на компанията и могат да осигурят относителна мярка, която да помогне на инвеститорите да изберат най-добрия застраховател за техните нужди.

Happiness data is not available for small areas because there are no surveys large enough for this level of detail, and so at this geography the focus is on objective indicators.
Щастието не са налични данни за малките райони, тъй като няма проучвания, достатъчно големи за това ниво на подробност, и така на този география акцентът е върху обективни показатели.

The objective indicators may include measures to establish whether Customers have prevailing domestic consumption over roaming consumption or prevailing domestic presence of the customer over presence in other Member States of the European Union.
Обективните показатели могат да включват мерки, чрез които да се установи дали при клиентите е налице преобладаващо присъствие в държавата на доставчика на роуминг или преобладаващо потребление на услуги в тази държава, а не в други държави- членки на Съюза.

In this case, abstinence is defined as the number of drug-free days or weeks during the treatment regimen- and measures of drug in urine are often used as objective indicators.
В този случай въздържанието се определя като броя на дните или седмиците без употреба на наркотик по време на режима на лечение- и наличието на наркотик в урината, често се използват като обективни показатели.

Evaluating the effectiveness of the use of"Hondramin" was based on the dynamics of subjective complaints and objective indicators of laboratory and instrumental studies, as well as monitoring the functional state of the musculoskeletal system.
Оценките на ефективността на изследването на"Хондрамин" се провеждали на основавание на динамиката на субективните оплаквания и обективните показатели на лабораторни и инструментални изследвания, както и контрол на функционалното състояние на опорно-двигателния апарат.

It should be built on clearly defined criteria, including on sudden inflow of nationals of third countries and exceptional asylum pressure, allowing for its triggering on the basis of transparent and objective indicators.
То следва да се основава на ясно определени критерии, включително на внезапен приток на граждани на трети държави и изключителен бежански натиск, като позволява задействане въз основа на прозрачни и обективни показатели.

Evaluating the effectiveness of the use of"Epifamin" is made on the basis of the dynamics of subjective complaints and objective indicators of laboratory and instrumental studies, as well as special methods of control over the state of psycho-emotional sphere.
Оценка на ефективността на изсползването на"Eпифамин" са направени въз основа на динамиката на субективните оплаквания и обективните показатели за лабораторни и инструментални изследвания, както и специални методи за мониторинг на състоянието на психо-емоционалната сфера.

A pathological simulation is manifested not only by the amplification by the subject of the symptoms of the existing disease, but also by minimizing the effect of the treatment, which may not coincide with the objective indicators of improvement.
Патологична симулация се проявява не само чрез усилване от субекта на симптомите на съществуващото заболяване, но и чрез минимизиране на ефекта от предоставеното лечение, което може да не съвпада с обективните показатели за подобрение.

Evaluating the effectiveness of the use of"Cerebramin" was based on the dynamics of subjective complaints and objective indicators of laboratory and instrumental studies, as well as special test methods for monitoring the state of psycho-emotional sphere sick persons.
Оценка на ефективността на изсползването на"Eпифамин" са направени въз основа на динамиката на субективните оплаквания и обективните показатели за лабораторни и инструментални изследвания, както и специални методи за мониторинг на състоянието на психо-емоционалната сфера.

This is especially noticeable in the mid-life crisis, when men evaluate themselves for career achievements, financial security and other objective indicators, and women for family well-being.
Това е особено забележимо в кризата в средата на живота, когато мъжете оценяват себе си за кариерни постижения, финансова сигурност и други обективни показатели, а жените за семейно благополучие.

Evaluating the effectiveness of the use of"Cerebramin" was based on the dynamics of subjective complaints and objective indicators of laboratory and instrumental studies, as well as special test methods for monitoring the state of psycho-emotional sphere sick persons.
Оценка на ефективността на използването на"Церебрамин" се е провеждала на основание на динамиката на субективните оплаквания и обективните показатели на лабораторни и инструментални изследвания, както и специални методи за изпитване за мониторинг на състоянието на психо-емоционалната сфера на пациентите.