What is the translation of " OBJECTIVE INDICATORS " in Hungarian?

• objektív mutatók
• tárgyilagos mutatókon
• objektív mutatókat

Examples of using Objective indicators in English and their translations into Hungarian

Evaluations of the effectiveness of learning actions rarely make reference to objective indicators.
A tanulási tevékenységek eredményességére vonatkozó értékelésekben ritkán hivatkoznak objektív mutatókra.

Meanwhile, there are, of course, objective indicators, such as the general government deficit or external and internal indebtedness.
Mindeközben természetesen vannak objektív mérőszámok, mint például az államháztartási hiány, vagy a külső-belső eladósodottság.

Evaluating the effectiveness of the use of"Testalamin" it is based on the dynamics of subjective complaints and objective indicators of laboratory and instrumental studies.
Hatékonyságának kiértékelése a használata"thymusamin" készül alapján dinamikájának szubjektív panaszok és objektív mutatók laboratóriumi és műszeres vizsgálatok.

The Commission rarely has objective indicators to demonstrate the utility of development actions and their contribution to organisational results.
A Bizottság ritkán alkalmaz objektív mutatókat a fejlesztési intézkedések hasznosságának és a szervezeti eredményekhez való hozzájárulásuknak a szemléltetésére.

In the Committee's view, common principles should be converted into common objective indicators, which should form part of national immigration profiles.
Az EGSZB álláspontja szerint a közös elveket közös objektív mutatókra is át kellene váltani, amelyek a nemzeti bevándorlási profilok részét alkothatnák.

It should be built on clearly defined criteria, including on sudden inflow of nationals of third countries and exceptional asylum pressure, allowing for its triggering on the basis of transparent and objective indicators.
A mechanizmusnak egyértelműen meghatározott kritériumokra kell alapulnia, beleértve a harmadik országok állampolgárainak hirtelen beáramlására és az ezt kiváltó rendkívüli menekültügyi nyomásra vonatkozóan, átlátható és objektív mutatók alapján.

An independent study on media pluralism in EU Member States to define and test concrete and objective indicators for assessing media pluralism in the EU Member States(in 2007).
Az EU tagállamaiban megvalósuló médiapluralizmusról készült független felmérés(2007-ben) meghatározza és próbára teszi az EU-tagállamokban a médiapluralizmust mérő konkrét és objektív mutatókat.

The objective indicators may include measures to establish whether Customers have prevailing domestic consumption over roaming consumption or prevailing domestic presence of the customer over presence in other Member States of the European Union.
Az objektív indikátorok között szerepelhetnek olyan intézkedések, amelyekkel megállapítható, hogy az ügyfél a roamingoláshoz képest elsősorban belföldön fogyaszt, illetve hogy más uniós tagállamokban való tartózkodáshoz képest döntően belföldön tartózkodik.

In comparison with others, arrogance gives rise to the attitude that everyone is unworthy and flawed, even if objective indicators say the opposite.
Másokkal összehasonlítva az arrogancia azt a hozzáállást eredményezi, hogy mindenki méltatlan és hibás, még akkor is, ha az objektív mutatók az ellenkezőjét mondják.

Even if you leave the story of Dina on her conscience, the impressive objective indicators of its condition and appearance of the figure- as if a man with a radiant sun circle above his head….
Még ha elhagyja a történet Dina a lelkiismerete, a lenyűgöző objektív mutatók az állapotát, és az alak megjelenése- mint mikor az ember egy ragyogó napsütésben kört a feje fölött….

Calls on the Commission to regularly include in its Internal Market Scoreboard more detailed information on the application and enforcement of internal market legislation, including objective indicators as to the functioning of the internal market;
Felhívja a Bizottságot, hogy belső piaci eredménytáblájában közöljön részletesebb információkat a belső piaci jogszabályok alkalmazásáról és végrehajtásáról, beleértve a belső piac működésére vonatkozó tárgyilagos mutatókat;

This pre-assessment was based on a wide range of neutral and objective indicators, including economic data, financial activity, institutional and legal structures and basic tax good governance standards.
Ez az előzetes értékelés egy sor semleges és objektív mutató- köztük gazdasági adatok, pénzügyi tevékenységgel, intézményi és jogrendszerrel kapcsolatos szempontok, valamint a jó adóügyi kormányzással kapcsolatos alapvető normák- alapján készült el.

An independent study on indicators for media pluralism in the EU Member States was commissioned to define and test concrete and objective indicators for assessing media pluralism in the EU member states.
Az EU tagállamaiban megvalósuló médiapluralizmusról készült független felmérés(2007-ben) meghatározza és próbára teszi az EU-tagállamokban a médiapluralizmust mérő konkrét és objektív mutatókat.

Based on objective indicators the Biggest Growth award was given to Microsoft Hungary, the Transformation Award for the creation of significant value within the frame of a single project- based on the internal voting of T-Systems Hungary- was given to Cisco Systems Hungary whereas the Ecosystem Award for exemplary cooperation was given to Medexpert Kft.
Objektív mutatók alapján a Legnagyobb növekedés díját a Microsoft Magyarország vehette át, míg a T-Systems Magyarország belső szavazása szerint az egy projekt kapcsán előállított, jelentős értéket termelő vállalatnak járó Transzformációs partneri díjat a Cisco Systems Magyarország, a példaértékű együttműködésért pedig a Medexpert Kft. kapta meg a cég Ökoszisztéma-díját.

Roaming providers may apply fair, reasonable and proportionate control mechanisms based on objective indicators to detect the risks of abusive or anomalous use of roam like at home beyond periodic travelling.
A roamingszolgáltatók tárgyilagos mutatókon alapuló méltányos, ésszerű és arányos eszközökkel ellenőrizhetik, hogy fennáll-e a visszaélésszerű vagy nem rendeltetésszerű- az időszakos utazás keretein túlmutató- belföldi díjas barangolás kockázata.

The most important objective indicator of attitudes has been the Galvanic Skin Response(GSR).
Az attitűdök legfontosabb objektív indikátora a galvános bőrreakció(GBR).

The introduction of fraud detection rates has helped to have an objective indicator to measure the performance of Member States, rather than comparing absolute numbers, representing another step forward in a continuous process.
A csalásfelderítési arányok bevezetése inkább abban segít, hogy legyen egy objektív mutató a tagállamok teljesítményének mérésére, nem pedig abszolút számadatok összehasonlításában, ami további előrelépés egy folyamatban.

For 18 projects clear objectives, indicators and targets were not defined(see paragraphs 41 to 50).
Projekt esetében nem voltak meghatározva egyértelmű célkitűzések, mutatók és célszámok(lásd: 41- 50. bekezdés).

Regular review of the commitments, objectives, indicators and measure- ment methods might lead the firm to modify its objectives..
A vállalás, a célok, az indikátorok és a mérési módszer rendszeres felülvizsgálata vezethet oda, hogy a cég változtathat a CSR-célkitűzésein.

A reduction of 25% or more in the fishing opportunities of the vessel concerned should be regarded as an objective indicator of severe impact.
A szóban forgó hajó halászati lehetőségeinek 25 %-os, vagy annál nagyobb mértékű csökkenését a komoly hatás objektív jelzésének kell tekinteni.

Emphasises that additional subsidiarity should only be granted on the condition that there is a strong, common set of EU rules, objectives, indicators and checks;
Hangsúlyozza, hogy a további szubszidiaritás biztosításának feltétele az uniós szabályok, célkitűzések, mutatószámok és ellenőrzések alkotta erőteljes közös keretrendszer megléte;

(c) In the QSG mechanism, one of the quality checks required at formulation stage is to make sure that clear objectives, indicators, baseline values and targets are defined.
C A minőségtámogató mechanizmusban az egyik minőségellenőrzést a kidolgozás szakaszában kel elvégezni annak biztosítása céljából, hogy egyértelmű célokat mutatókat, bázisértékeket és célszámokat határoznak meg.

In the QSG mechanism, established in 2005, one of the quality checks required at formulation stage is to make sure that clear objectives, indicators, baseline values and targets are defined.
A 2005-ben létrehozott minőségtámogató mechanizmusban az egyik minőségellenőrzést a kidolgozás szakaszában kell elvégezni annak biztosítása céljából, hogy egyértelmű célokat mutatókat, bázisértékeket és célszámokat határoznak meg.

X All spending programmes under the new MFF include a renewed performance framework including objectives, indicators and monitoring, evaluation and reporting arrangements that allow measurement and reporting on performance.
X Az új többéves pénzügyi keret összes kiadási programja megújított eredményességmérési keretet tartalmaz, amelyhez célkitűzések, mutatók, további monitoring-, értékelési és jelentéstételi rendszerek tartoznak, amelyek lehetővé teszik a teljesítmény mérését és a teljesítményről való beszámolást.

The main objective of this study is to assist the Commission services in setting up a suitable framework(targets, objectives, indicators, etc.) for measuring and tracking the status and progress on land-related aspects.
A tanulmány fő célkitűzése, hogy segítségével a Bizottság szolgálatai megfelelő keretrendszert(vizsgálati célok, célkitűzések, mutatószámok stb.) tudjanak kidolgozni a földügyi kérdésekkel kapcsolatban fennálló helyzet és az előrehaladás mérésére, illetve nyomon követésére.

The evaluation showed that SMART- i.e. specific, measurable, achievable, realistic and time-bound- objectives, indicators and targets should be developed, as almost all the programmes had very broad objectives which did not measure up well against the SMART yardstick.
Az értékelés megmutatta, hogy„SMART”(angol betűszó, jelentése„okos”)- vagyis specifikus, mérhető, teljesíthető, reális és ütemezhető- célkitűzéseket, mutatókat és célokat kell kialakítani, mivel majdnem minden programnak igen tág célkitűzései voltak, amelyek nem túlzottan feleltek meg a fenti elvnek.

The preliminary draft budget will be accompanied by Activity Statements including such information as required under Article 27(3) and Article 33(2)(d) of the Financial Regulation(objectives, indicators and evaluation information).
Az előzetes költségvetési tervezettel együtt tevékenységi beszámolókat is készítenek, amelyek tartalmazzák a költségvetési rendelet 27. cikkének(3) bekezdésében, valamint 33. cikke(2) bekezdésének d pontjában előírt információkat(célok, mutatók és értékelési adatok).

Table 3.2 Examples of indicators with unclear links to EU spending and objectives Programme Stated objective Indicator Analysis Humanitarian Aid To provide ad hoc assistance and relief and protection for people in third countries who are victims of natural or man-made disasters, in order to meet the humanitarian needs resulting from these different situations.
Táblázat Az uniós kiadásokhoz és célkitűzésekhez egyértelműen nem kapcsolódó mutatók(néhány példa) Program Kitűzött cél Mutató Elemzés Humanitárius segítségnyújtás Rendkívüli helyzetből eredő emberi szükségleteik kielégítésében eseti támogatás, segítség és védelem nyújtása a harmadik országok lakosainak, akik természeti vagy ember okozta katasztrófák áldozataivá váltak.

Points out that recent experience with the implementation not only of ITI but also of the EFSI at regional level has generally shown that, to ensure stability and the resulting impact, the management and financing of ITI must take place on the basis of a global grant that clearly defines the objectives, indicators, resources and responsibility for implementation.
Rámutat arra, hogy nemcsak az integrált területi beruházások, hanem az ESBA regionális szintű végrehajtásával kapcsolatos jelenlegi tapasztalatokból is összességében véve az következik, hogy a stabilitás és az utóhatás garantálása érdekében az integrált területi beruházások irányításának és finanszírozásának olyan globális támogatásra kell épülnie, amely pontosan meghatározza a célokat, a mutatókat, a forrásokat és a végrehajtással kapcsolatos felelősséget.