What is the translation of " OBJECTIVE INDICATORS " in Slovak?

• objektívnych ukazovateľov
• objektívne ukazovatele

Examples of using Objective indicators in English and their translations into Slovak

Objective indicators have been.
Existujú objektívne ukazovatele.

There are objective indicators.
Existujú objektívne ukazovatele.

The vulnerability assessment shall be based on objective indicators.
Posudzovanie zraniteľnosti je založené na objektívnych ukazovateľoch.

Meanwhile, there are, of course, objective indicators, such as the general government deficit or external and internal indebtedness.
A pritom, samozrejme, existujú aj objektívne ukazovatele, ako napríklad celkový štátny deficit alebo zahraničná a domáca zadlženosť.

In comparison with others, arrogance gives rise to the attitude that everyone is unworthy and flawed, even if objective indicators say the opposite.
Arogancia v porovnaní s inými vyvoláva postoj, že každý je nehodný a chybný, aj keď objektívne ukazovatele hovoria opak.

The Commission rarely has objective indicators to demonstrate the utility of development actions and their contribution to organisational results.
Komisia má zriedka objektívne ukazovatele na preukázanie prínosu opatrení personálneho rozvoja a ich prispenia k výsledkom organizácie.

In order to address that, a strategy has been devised based on objective indicators and aiming at phased long term investments.
Na riešenie tejto problematiky bola na základe objektívnych ukazovateľov vypracovaná stratégia zameraná na rozložené dlhodobé investície.

First because the person's ability to distinguish color is limited, so the image color rendering authenticity is one objective indicators.
Najprv preto, že schopnosť osoby rozlíšiť farbu je obmedzená, takže autenticita vykresľovania farieb obrazu je jeden objektívny indikátor.

Establish a scoreboard on the basis of common and objective indicators by which democracy, the rule of law and fundamental rights will be measured;
Vytvoriť porovnávací prehľad na základe spoločných a objektívnych ukazovateľov, ktorý by slúžil na meranie výsledkov v oblasti demokracie, právneho štátu a základných práv;

The manifestations of hypothyroidism are diverse, but in a pronounced form it is characterized by clearly expressed complaints and objective indicators.
Príznaky hypotyreózy sú rozmanité, ale vo výraznej forme sú charakterizované jasne vyjadrenými sťažnosťami a objektívnymi indikátormi.

In the Committee's view, common principles should be converted into common objective indicators, which should form part of national immigration profiles.
Výbor sa domnieva, že spoločné zásady by sa mali pretransformovať na spoločné objektívne ukazovatele, ktoré by sa mali začleniť do profilov prisťahovalectva v jednotlivých štátoch.

Speaking the qualities of a particular breed, line, specific dog, you need to understand what it's worth and how it was tested, and whether it was checked for objective indicators, devoid of bias.
Vyjadrovať kvalitu niektorých plemien liniek, určitú psa, musíte pochopiť, čo to stojí, a ako kontrolovať a skontroluje, či na základe objektívnych ukazovateľov, zbavené zaujatosti.

Even if you leave the story of Dina on her conscience, the impressive objective indicators of its condition and appearance of the figure- as if a man with a radiant sun circle above his head….
Aj keď necháte príbeh Dina na jej svedomie, impozantné objektívne ukazovatele jeho stavu a vzhľadu na obrázku- ako keby človek s žiarivý slnečné kruh nad hlavou….

This is especially noticeable in the mid-life crisis, when men evaluate themselves for career achievements, financial security and other objective indicators, and women for family well-being.
Je to zjavné najmä v kríze v polovici života, keď sa muži hodnotia za dosiahnuté kariérne výsledky, finančné zabezpečenie a iné objektívne ukazovatele a ženy za rodinný život.

This pre-assessment was based on a wide range of neutral and objective indicators, including economic data, financial activity, institutional and legal structures and basic tax good governance standards.
Toto predbežné posúdenie vychádzalo zo širokej škály neutrálnych a objektívnych ukazovateľov vrátane ekonomických údajov, finančnej činnosti, inštitucionálnych a právnych štruktúr a základných štandardov dobrej správy v daňových záležitostiach.

Evaluating the effectiveness of the use of"Testalamin" it is based on the dynamics of subjective complaints and objective indicators of laboratory and instrumental studies.
Vyhodnotenie efektívnosti využívaním“Cerebramina” bola založená na dynamike subjektívnych ťažkostí objektívnych ukazovateľov laboratórnych inštrumentálnych štúdií.

The objective indicators may include measures to establish whether Customers have prevailing domestic consumption over roaming consumption or prevailing domestic presence of the customer over presence in other Member States of the European Union.
Tieto objektívne ukazovatele môžu zahŕňať opatrenia, ktorých cieľom je zistiť, či v prípade zákazníkov prevláda domáca spotreba nad roamingovou spotrebou alebo či prevláda prítomnosť zákazníka v domácom členskom štáte nad prítomnosťou v ostatných členských štátoch Únie.

Evaluating the effectiveness of the use of"Testalamin" it is based on the dynamics of subjective complaints and objective indicators of laboratory and instrumental studies.
Vyhodnotenie efektívnosti využívania“Testalamina” je založená na dynamike subjektívnych ťažkostí a objektívnych ukazovateľov laboratórnych a inštrumentálnych štúdií.

Evaluating the effectiveness of the use of"Timusamin" is made on the basis of the dynamics of subjective complaints and objective indicators of laboratory and instrumental studies, as well as specialized immunological tests(number of T- and B-lymphocytes, content of different classes of immunoglobulins; functional activity of T-lymphocytes, research activity of tissue enzymes).
Vyhodnotenie efektívnosti využívania“Thymusamin” bol vyrobený na základe dynamiky subjektívnych ťažkostí a objektívnych ukazovateľov laboratórnych a inštrumentálnych štúdií a odborných imunologických testov(počet T-a B-lymfocyty, obsah rôznych tried imunoglobulínov, funkčnú aktivitu T-lymfocytov, výskumná činnosť tkanivových enzýmov).

An independent study on indicators for media pluralism in the EU Member States was commissioned to define and test concrete and objective indicators for assessing media pluralism in the EU member states.
Nezávislá štúdia plurality médií v členských štátoch EÚ na účel zadefinovania a odskúšania konkrétnych a objektívnych ukazovateľov na zhodnotenie plurality médií v členských štátoch EÚ(bude vypracovaná v priebehu tohto roka).

It has been shown that patients who took"coramine"(Koramine) There is a clear positive dynamics of both subjective and objective indicators: the number of complaints decreased somatic nature; significantly reduced the frequency and duration of angina attacks; some patients a daily dose of long-acting nitrates in patients receiving"coramine" decreased by 2-3 times compared with the initial level, despite the fact that the number of angina attacks did not increase.
Je preukázané, že u pacientov liečených“Coraminom” je zrejmý pozitívny trend ako aj subjektívne a objektívne ukazovatele: počet sťažností somatickej povahy sa znížil, výrazne sa znížila frekvenciu a trvanie anginóznych záchvatov, u pacientov užívajúcich“Coramin“ sa znížil príznaky o 2-3 krát v porovnaní s východiskovým stavom, aj keď sa počet anginóznych záchvatov nezvýšil.

It should be built on clearly defined criteria, including on sudden inflow of nationals of third countries and exceptional asylum pressure, allowing for its triggering on the basis of transparent and objective indicators.
Mal by byť založený na jasne vymedzených kritériách vrátane náhleho prílevu štátnych príslušníkov tretích krajín a výnimočných azylových tlakov, ktoré umožnia jeho spustenie na základe transparentných a objektívnych ukazovateľov.

Also, the Commission has little information on the views of staff or managers, or from objective indicators, concerning the impact of job moves in the workplace.
Komisia má tiež len málo informácií o názoroch zamestnancov alebo vedúcich pracovníkov, ako aj informácií vyplývajúcich z objektívnych ukazovateľov, o vplyve služobných transferov na pracovisko.

Roaming providers may apply fair, reasonable and proportionate control mechanisms based on objective indicators to detect the risks of abusive or anomalous use of roam like at home beyond periodic travelling.
Poskytovatelia roamingu môžu uplatňovať spravodlivé, primerané a náležité kontrolné mechanizmy založené na objektívnych ukazovateľoch v záujme odhaľovania rizík nezákonného alebo neobvyklého využívania roamingu za vnútroštátne ceny nad rámec pravidelného cestovania.

An independent study on media pluralism in EU Member States to define and test concrete and objective indicators for assessing media pluralism in the EU Member States(in 2007).
Nezávislá štúdia plurality médií v členských štátoch EÚ na účel zadefinovania a odskúšania konkrétnych a objektívnych ukazovateľov na zhodnotenie plurality médií v členských štátoch EÚ(v roku 2007).

An independent study on media pluralism in EU Member States to define and test concrete and objective indicators for assessing media pluralism in the EU Member States(in 2007).
Nezávislá štúdia plurality médií v členských štátoch EÚ na účel zadefinovania a odskúšania konkrétnych a objektívnych ukazovateľov na zhodnotenie plurality médií v členských štátoch EÚ(bude vypracovaná v priebehu tohto roka).

Evaluating the effectiveness of the use of"Hondramin" was based on the dynamics of subjective complaints and objective indicators of laboratory and instrumental studies, as well as monitoring the functional state of the musculoskeletal system.
Vyhodnotenie efektívnosti využívania“Chondramina” boli založené na dynamike subjektívnych ťažkostí a objektívnych ukazovateľov laboratórnych a inštrumentálnych štúdií, ako aj monitorovanie funkčnosti stavu pohybového aparátu.

Evaluating the effectiveness of the use of"Cerebramin" was based on the dynamics of subjective complaints and objective indicators of laboratory and instrumental studies, as well as special test methods for monitoring the state of psycho-emotional sphere sick persons.
Vyhodnotenie efektívnosti využívania“Chondramina” boli založené na dynamike subjektívnych ťažkostí a objektívnych ukazovateľov laboratórnych a inštrumentálnych štúdií, ako aj monitorovanie funkčnosti stavu pohybového aparátu.

Evaluating the effectiveness of the use of"Epifamin" is made on the basis of the dynamics of subjective complaints and objective indicators of laboratory and instrumental studies, as well as special methods of control over the state of psycho-emotional sphere.
Vyhodnotenie efektívnosti využívania“Epiphamina” vykonaného na základe dynamiky subjektívnych ťažkostí a objektívnych ukazovateľov laboratórnych a inštrumentálnych štúdií a špeciálnej techniky pre sledovanie stavu psycho- emocionálnej sfére.

Evaluating the effectiveness of the use of"Cerebramin" was based on the dynamics of subjective complaints and objective indicators of laboratory and instrumental studies, as well as special test methods for monitoring the state of psycho-emotional sphere sick persons.
Vyhodnotenie efektívnosti využívania“Epiphamina” vykonaného na základe dynamiky subjektívnych ťažkostí a objektívnych ukazovateľov laboratórnych a inštrumentálnych štúdií a špeciálnej techniky pre sledovanie stavu psycho- emocionálnej sfére.