If attractiveness shall be judged, it is not possible to define objective indicators.
Om dragningskraft skall kunna bedömas är det inte möjligt att fastställa objektiva indikatorer.
Meanwhile, there are, of course, objective indicators, such as the general government deficit or external
Samtidigt finns det naturligtvis objektiva kriterier, exempelvis det allmänna underskottet i statens finanser
on in environmental legislation, and the implementation of those points would serve as objective indicators.
vars genomförande man sedan skall följa upp med hjälp av objektiva indikatorer.
It should furthermore be possible for Member States to make use of objective indicators specific to certain requirements
Medlemsstaterna bör dessutom kunna använda specifika objektiva indikatorer för vissa villkor och normer när de
whether it was checked for objective indicators, devoid of bias.
hur man kontrollerar och kontrollerar om av objektiva indikatorer, saknar bias.
A single comprehensive strategy for education and training Working within each objective Indicators and benchmarks Exchange of experience:
En gemensam övergripande strategi för utbildningsområdet Arbetet inom varje mål Indikatorer och riktmärken Utbyte av erfarenheter:
which should be based on scientifically proven and objective indicators, are implemented;
som bör grunda sig på vetenskapligt bevisade och objektiva indikatorer, införs.
proportionate control mechanisms based on objective indicators to detect the risks of abusive
proportionella kontrollmekanismer baserade på objektiva indikatorer för att upptäcka risker för missbruk
Within the amount referred to in Annex IV, the Commission shall fix the maximum amount available to each eligible ACP banana-supplying country for financing the actions referred to in paragraph 1 on the basis of a set of objective indicators.
Inom ramen för det belopp som anges i bilaga IV ska kommissionen fastställa det högsta belopp som ska stå till förfogande för varje bananexporterande AVS-land för finansiering av de åtgärder som avses i punkt 1 på grundval av en rad objektiva indikatorer.
This pre-assessment was based on a wide range of neutral and objective indicators, including economic data,
Denna förhandsbedömning gjordes på grundval av en rad neutrala och objektiva indikatorer, inklusive ekonomiska uppgifter,
The European Commission should make available to the Council the report containing positive evaluations and assessments by EU experts based on objective indicators of the situation at the eastern external border.
Europeiska kommissionen bör göra rapporten med EU-experternas positiva utlåtanden och bedömningar utifrån objektiva indikatorer på situationen vid den yttre östgränsen tillgänglig för rådet.
In particular more linkages are needed between subjective and objective indicators to study the interactions between the individual practices,
Framför allt behövs fler kopplingar mellan subjektiva och objektiva indikatorer för alt studera samspelet mellan individuella metoder
marked problems in joint mechanics and other objective indicators that we lead us to look for significant trauma in the past history.
tydliga problem i fogarnas mekanik och andra objektiva indikatorer som leder oss till slutsatsen att det finns ett betydande trauma i patientens historia.
test concrete and objective indicators for assessing media pluralism in the EU Member States(results expected by early 2009)
testa konkreta och objektiva indikatorer för att utvärdera mediemångfalden i EU: s medlemsstater(svaren förväntas i början av 2009). Detta ska följas
Based on a scoreboard of objective indicators for privatisation, this debate must bring together the different attitudes to the principles of competition,
En debatt som grundas på en rad objektiva indikatorer om privatisering kan göra det möjligt att förena de olika attityderna gentemot principerna om konkurrens,
reliable scientific analyses that reflect the diversity of situations within the European Union and provide objective indicators of animal welfare
pålitliga vetenskapliga belägg som återspeglar den mångfald av situationer som finns inom Europeiska unionen, objektiva indikatorer på djurs välbefinnande
Establish a scoreboard on the basis of common and objective indicators by which democracy, the rule of law
Upprätta en resultattavla, byggd på gemensamma och objektiva indikatorer, för mätning av demokrati,
Increase of serotonin is just one more objective indicator of how we're contacting this inner source of happiness.
Ökning av serotonin är bara en mer objektiv indikator på hur vi kontaktar denna inre källa till glädje.
A reduction of 25% or more in the fishing opportunities of the vessel concerned should be regarded as an objective indicator of severe impact.
En minskning på 25% eller mer av fartygets fiskemöjligheter bör anses som en objektiv indikator på att fartyget drabbats hårt.
The strategical action implies a process of establishment of different moments as setting out objectives, indicators and targets, monitoring and self-evaluation.
Den strategiska åtgärden kräver att olika moment etableras, som inrättande av syften, indikatorer och mål, övervakning och självutvärdering.
The EESC suggests a differentiation to be based on the objective indicator of‘market capitalisation' to enable adaption of the proposed measures to the specifics of different companies operating in the EU.
EESK föreslår att differentieringen ska baseras på den objektiva indikatorn”börsvärde” för att möjliggöra anpassning av de föreslagna åtgärderna efter olika företag som är verksamma inom EU.
The lack of common objectives, indicators and data, and the lack of mutual recognition of different approaches could soon undo progress made to date
Avsaknaden av gemensamma mål, indikatorer och data och bristen på ömsesidigt erkännande av olika metoder skulle inom kort kunna undergräva de framsteg som hittills gjorts
Further investigations and research will be promoted for the development and application of such objective measurable indicators of animal welfare.
Ytterligare undersökningar och forskning för utveckling och tillämpning av sådana objektiva och mätbara indikatorer kommer att främjas.
Indicators Specific objective: support tax policy,
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文