What is the translation of " PARTICULARLY WHEN IT COMES " in Bulgarian?

• особено когато става въпрос
• особено що се отнася
• особено когато идват
• особено когато се стигне
• по-специално когато става въпрос
• особено когато става

Examples of using Particularly when it comes in English and their translations into Bulgarian

Particularly when it comes to men.
Особено когато става въпрос за мъже.

We live in an age of abundance, particularly when it comes to food.
Живеем в епоха на свръхпреработване, особено що се отнася до храната.

Particularly when it comes to sex.
Особено когато става въпрос за секс.

Another great quality of quartz is how durable it is, particularly when it comes to scratching.
Друго страхотно качество на кварца е колко е издръжлив, особено що се отнася до надраскване.

Particularly when it comes to meat.
Особено когато става въпрос за месо.

First dates can be scary for both men and women, particularly when it comes to making that good first impression.
Първи срещи могат да бъдат страшни за мъже и жени, особено когато става въпрос за вземане на това добро първо впечатление.

Particularly when it comes to books.
Особено когато става въпрос за книги.

Similarly, berries, melons and cherries also do wonders for the body, particularly when it comes to muscle health.
По същия начин, плодове, пъпеши и череши също правят чудеса за тялото, особено когато става въпрос за здравето на мускулите.

Particularly when it comes to people.
Особено когато става въпрос за хора.

There has been a definite deterioration in the situation in most areas, particularly when it comes to freedom of expression.
Има определено влошаване на положението в повечето области, по-специално когато става въпрос за свобода на изразяване.

Particularly when it comes to music.
Особено когато става въпрос за музика.

Ginkgo has also been shown to be helpful for PMS symptoms, particularly when it comes to fluid retention and breast tenderness.
Също така, обаче, гинко билоба може да е от полза за симптомите на ПМС, особено, когато става въпрос за задържане на течности и болезненост на гърдите.

Particularly when it comes to health.
Особено когато става въпрос за здраве.

You have observed that most Member States of the EU do not meet the objectives, particularly when it comes to childcare for the under-threes.
Вие сте констатирали, че повечето от държавите-членки не успяват да постигнат целите, особено що се отнася до отглеждането на деца под тригодишна възраст.

Particularly when it comes to Russia.
Особено, когато става въпрос за Русия.

(NL) Madam President, in this time of economic crisis, the European Parliament should play a guard dog role, particularly when it comes to preventing protectionism.
(NL) Г-жо председател, в условията на кризата Европейският парламент следва да играе ролята на"пазач", особено що се отнася до предпазване от протекционизма.

Particularly when it comes to math.
Особено когато става въпрос за математика.

Pope Francis's leadership has been an inspiration to all of us across the world, particularly when it comes to his strong and repeated emphasis on solving the climate crisis.
Водителството на папа Франциск е вдъхновение за всички нас по целия свят, особено що се отнася до неговото силно и многократно наблягане върху разрешаването на климатичната криза.

Particularly when it comes to laundry.
Особено когато става въпрос за прането.

From my country's perspective, the EU has very low animal welfare standards, particularly when it comes to poultry and pigs, and there is a great deal still to be done in this area.
От гледна точка на моята държава, ЕС има много ниски стандарти за хуманно отношение към животните, по-специално когато става въпрос за птици и свине, и има още много да се направи в тази област.

Particularly when it comes to maths.
Особено когато става въпрос за математика.

The pope wanted to say that he always considers criticism an honor, particularly when it comes from authoritative thinkers, and in this case from an important country,” Bruni said.
Папата говореше в неофициален контекст, в който искаше да каже, че винаги смята критиките за чест, особено когато идват от авторитетни мислители, в случая представители на важна страна", каза той.

Particularly when it comes to the kitchen.
Особено когато става въпрос за кухнята.

In an informal context, the pope wanted to say that he always considers criticisms an honor, particularly when it comes from important thinkers, in this case, from an important nation,” Bruni said.
Папата говореше в неофициален контекст, в който искаше да каже, че винаги смята критиките за чест, особено когато идват от авторитетни мислители, в случая представители на важна страна", каза той.

Particularly when it comes to the dogs.
Особено когато става въпрос за млади кучета.

In an informal context, the Pope wished to say that he always considers criticism an honor, particularly when it comes from authoritative thinkers and, in this case, from an important nation,” he said.
Папата говореше в неофициален контекст, в който искаше да каже, че винаги смята критиките за чест, особено когато идват от авторитетни мислители, в случая представители на важна страна", каза той.

Particularly when it comes to literature.
Особено когато става въпрос за литература.

Scientists working for the Canadian government are starting to raise their voices, accusing the federal government of“muzzling” them and their findings on various issues, particularly when it comes to climate change.
Учените, работещи за канадското правителство, обвиняват федералното правителство, че влияе на техните констатации по различни въпроси, особено що се отнася до изменението на климата.

Particularly when it comes to the internet.
Особено когато става въпрос за интернет.

Chinese President Xi Jinping wants to protect his country's strategic interests on the Korean Peninsula, particularly when it comes to maintaining a friendly regime in Pyongyang as a buffer from the U.S. and South Korea forces stationed across the 38th parallel.
Китайският президент Си Цзинпин желае да защити стратегическите интереси на Пекин и да гарантира, че Китай ще има думата в процеса, особено когато се стигне до запазването на приятелски режим в Пхенян като буфер срещу силите на САЩ и Южна Корея, разположени от другата страна на 38-ия паралел.