What is the translation of " PARTICULARLY WHEN IT COMES " in Vietnamese?

• đặc biệt là khi nói đến
• nhất khi nó xuất phát

Examples of using Particularly when it comes in English and their translations into Vietnamese

Responsibility is a good thing, particularly when it comes to work.
Trách nhiệm là một điều tốt, đặc biệt khi nói đến công việc.

If you attempt to trick' search engines by building artificial links, you're more likely to find a penalty as an alternative to a boost in rankings(particularly when it comes to Google).
Nếu bạn cố gắng‘ lừa' công cụ tìm kiếm bằng cách xây dựng liên kết nhân tạo, bạn có nhiều khả năng bị phạt hơn là tăng thứ hạng( đặc biệt là khi nói đến Google).

This is a mistake, particularly when it comes to the Resurrection of Christ.
Đây là một sai lầm, đặc biệt khi nói về sự Phục Sinh của Chúa Jesus.

Few restrictions apply to green card holders, particularly when it comes to working.
Có rất ít hạn chế với người có thẻ xanh, đặc biệt khi họ tới đây làm việc.

Freed from the traditional constraints of their culture, hill tribe girls like Cẩm are at once able to see into a world beyond their own village and ostensibly make their own choices, particularly when it comes to love.
Được giải thoát khỏi những ràng buộc truyền thống của nền văn hoá, những cô gái dân tộc miền núi như Cẩm ngay lập tức có thể nhìn thấy một thế giới bên ngoài làng của họ và lấy cớ đưa những lựa chọn riêng của mình, đặc biệt khi nói đến tình yêu.

Mistakes are a key ingredient of learning, particularly when it comes to link outreach.
Các lỗi lầm là chìa khóa để học hỏi, đặc biệt khi nói tới tiếp cận liên kết.

And while most internet users know that some of their personal data is being collected and monetised, few are aware of the sheer scale of the issue, particularly when it comes to apps.
Và trong khi hầu hết người dùng internet biết rằng một số dữ liệu cá nhân của họ đang được thu thập và kiếm tiền, thì rất ít người biết về quy mô tuyệt vời của vấn đề, đặc biệt là khi nói đến ứng dụng.

However, this is very misleading, particularly when it comes to LED lighting.
Tuy nhiên, điều này là rất gây hiểu nhầm, đặc biệt là khi nói đến ánh sáng LED.

Like a marathoner stretching before the big run, eating half a grapefruit before a meal can enhance your body's fat-burning performance, particularly when it comes to love handles.
Giống như một marathoner kéo dài trước khi chạy lớn, ăn một nửa bưởi trước bữa ăn có thể tăng cường hiệu suất đốt cháy chất béo của cơ thể, đặc biệt là khi nói đến xử lý tình yêu.

At the same time, knowledge is increasingly valuable, particularly when it comes to innovation and leveraging new technologies.
Cùng lúc đó, kiến thức giá trị hơn, đặc biệt khi nói đến việc đổi mới và tận dụng các công nghệ mới.

Disney- which commands more than 44 percent of global marketshare so far this year- isn't afraid to go past the two-hour mark for its live-action fare, particularly when it comes to Marvel's superhero movies.
Disney- nắm hơn 44% thị trường toàn cầu từ đầu năm đến nay- không ngại vượt qua mốc hai giờ đối với phim người đóng, đặc biệt khi nói về phim siêu anh hùng của Marvel.

But even Netflix has faced growing pains, particularly when it comes to matching major studio's ability to create big-budget entertainment.
Nhưng ngay cả Netflix cũng phải chịu đau ngày càng nhiều, nhất là khi nói đến chuyện làm cho xứng tầm năng lực sáng tạo giải trí kinh phí lớn.

You will often hear SEOs talking about"white-hat" and"black-hat"(or the questionable area in between, often dubbed"gray-hat"), particularly when it comes to link building techniques.
Bạn sẽ thường nghe các SEO nói về“ mũ trắng” và“ mũ đen”( hoặc khu vực nghi vấn ở giữa, thường được gọi là“ mũ xám”), đặc biệt khi nói đến các kỹ thuật xây dựng liên kết.

The pope wanted to say that he always considers criticism an honor, particularly when it comes from authoritative thinkers, and in this case from an important country,” Bruni said.
Đức Thánh Cha muốn nói rằng ngài luôn coi những lời chỉ trích là một vinh dự, nhất khi nó xuất phát từ những nhà tư tưởng quan trọng, trong trường hợp này, từ một quốc gia quan trọng,” ông Brun Bruni nói.

Among all the elements that make for a successful QA organization- and there are many- quality leadership is among the most important, particularly when it comes to retaining top talent.
Trong số tất cả các yếu tố tạo nên một tổ chức thành công thì yếu tố lãnh đạo chất lượng là một trong những yếu tố quan trọng nhất, đặc biệt khi nói đến việc giữ chân các nhân tài hàng đầu.

YouTube is an incredible force for good, particularly when it comes to education.
YouTube là một nguồn lực đáng kinh ngạc cho những điều tốt đẹp, đặc biệt là khi nói đến giáo dục.

Capuchin monkeys know when they are receiving unequal pay(grapes versus cucumber) and macaques develop individual cultures, particularly when it comes to how one should wash a potato.
Khỉ Capuchin biết khi nào nhận tiền lương không bằng nhau( nho vs dưa chuột) và Macaques phát triển các nền văn hóa riêng lẻ, đặc biệt là khi nói về cách người ta nên rửa khoai tây.

First dates can be scary for both men and women, particularly when it comes to making that good first impression.
Ngày đầu tiên có thể là đáng sợ cho cả nam giới và phụ nữ, đặc biệt là khi nói đến việc rằng ấn tượng đầu tiên tốt đẹp.

However, the progressive growth of knowledge about the causes, mechanisms and consequences of desertification now allows us to devise new solutions, particularly when it comes to combating land and soil degradation.
Tuy nhiên, sự phát triển tiến bộ của kiến thức về nguyên nhân, cơ chế và hậu quả của sa mạc hóa hiện nay cho phép chúng ta đưa ra các giải pháp mới, đặc biệt khi nói đến việc chống lại sự suy thoái đất và đất.

If you own older lenses, you might find them to be inadequate, particularly when it comes to yielding good details in the corners.
Nếu bạn sở hữu các ống kính cũ hơn, bạn có thể thấy chúng không đầy đủ, đặc biệt khi nói đến các chi tiết tốt ở các góc.

And this very fact- that Americans believe their society is a meritocracy- is the biggest threat to equality, particularly when it comes to gender, as research by myself and others shows.
Và chính thực tế này- rằng người Mỹ tin rằng xã hội của họ là một chế độ nhân tài- là mối đe dọa lớn nhất đối với sự bình đẳng, đặc biệt là khi nói về giới tính, như nghiên cứu của tôi và những người khác cho thấy.

The Kotlin equivalent achieves this same work in less code, particularly when it comes to creating the FAB and setting the onClickListener.
Kotlin đạt được điều tương tự bằng lượng code ít hơn, đặc biệt là khi nói đến việc tạo FAB và thiết lập onClickListener.

IQ is still recognized as an important element of success, particularly when it comes to academic achievement.
IQ vẫn được công nhận là một yếu tố quan trọng của thành công, đặc biệt khi nói đến thành tích học tập.

A driver's intent, he argues, must be factored into the equation, particularly when it comes to keeping teams well-funded enough to stay in the series.
Theo ông, ý định của người lái xe phải được đưa vào phương trình, đặc biệt khi nói đến việc giữ cho các đội được tài trợ đủ để ở lại trong chuỗi.

Cultivating a proper gut garden is essential for good health, particularly when it comes to fighting inflammation.
Nuôi trồng một khu vườn ruột thích hợp là điều cần thiết cho sức khỏe tốt, đặc biệt là khi nói đến chiến đấu chống viêm.

Thus, the approach to this kind of coin is entirely different, particularly when it comes to collecting and depositing it..
Do đó, cách tiếp cận đối với loại tiền này là hoàn toàn khác nhau, đặc biệt khi nói đến việc mua và lưu trữ nó.

If you're not familiar with the US university system, things can get a little confusing, particularly when it comes to working out how much your studies are likely to cost.
Nếu bạn không quen với hệ thống đại học Mỹ, việc chọn ngành nào hay trường nào có thể gây một chút bối rối, đặc biệt là khi nói đến vấn đề có bao nhiêu chương trình học mà bạn có thể đáp ứng.

Yet there is little doubt that a stigma exists regarding international students, particularly when it comes to internships, work experience and eventually, post-graduate employment.
Tuy nhiên, có rất ít nghi ngờ rằng một vết nhơ tồn tại liên quan đến sinh viên quốc tế, đặc biệt là khi nói đến thực tập, kinh nghiệm làm việc và cuối cùng, việc làm sau khi tốt nghiệp.

After a cancer diagnosis, many people feel uncertain about how to proceed in the workplace, particularly when it comes to deciding whether to work through treatment or take time off.
Sau khi chẩn đoán ung thư, nhiều người cảm thấy không chắc chắn về cách thức tiến hành tại nơi làm việc, đặc biệt là khi nói đến quyết định có nên làm việc thông qua điều trị hoặc mất thời gian đi.

In an informal context, the pope wanted to say that he always considers criticisms an honor, particularly when it comes from important thinkers, in this case, from an important nation,” Bruni said.
Trong một bối cảnh không chính thức, Đức Thánh Cha muốn nói rằng ngài luôn coi những lời chỉ trích là một vinh dự, nhất khi nó xuất phát từ những nhà tư tưởng quan trọng, trong trường hợp này, từ một quốc gia quan trọng,” ông Brun Bruni nói.